Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аренофил – құм үлгілерін жинаумен айналысатын адам, бұл хоббидің қызығушылығы құмның текстурасы, түсі, минералогиясы және қандай жерден алынғаны сияқты әртүрліліктерінде жатыр.
An arenophile is one who collects sand samples, the interest of the hobby lying in the variety of texture, colour, mineralogy and place of origin.
Этимология
Аренофиль терминдері "құмды жақсы көретін" деген мағынаны білдіреді, ал аренофилия латын тілінен "арена" (құм) және грек тілінен "фил" (сүйіспеншілік) сөздерінен туындаған. 2019 жылға дейін бұл сөздер Оксфорд ағылшын сөздігіне енбеген. Псаммофиль (екі грек сөзінен құралған) термині де қолданылады және OED-де кездеседі, бірақ ол адамдар емес, өсімдіктер мен жануарларға қатысты айтылады. Аренофильді деген сөз биологияда қолданылады, мысалы, "құм түйіршіктерін жабыстыратын шырышты бездер".
The terms arenophile meaning "sand lover" and the associated arenophilia derive from the Latin arena (sand) and the Greek phil (love). These words are not, as of 2019, included in the Oxford English Dictionary. The term Psammophile (derived from two Greek words) is also used, and found in the OED, but with reference to plants or animals rather than human collectors. The adjective arenophilic is used in biology, as in "arenophilic glands, the mucoid secretions of which attach sand grains ".
Жинақтау
Халықаралық құм жинаушылар қоғамының (ISCS) мәліметінше, құм жинау хоббисі кем дегенде 20 ғасырдың басынан бастау алады. Жинаушылар жеке маңызға ие жағалаулардан немесе өзендердің жағалауларынан, немесе өзінің бірегей қасиеттерімен қызықтырақ саналатын құмды іздеуі мүмкін. Құм жинау үшін қазба шатыр және құмды сақтауға арналған контейнерлер сияқты минималды жабдықтар ғана қажет; құмның қайдан алынғанын анықтау кейіннен қиын болуы мүмкін болғандықтан, мұқият жазбалар жүргізу ұсынылады. Кейбір жинаушылар өз коллекцияларын толықтыру үшін аренафильдермен құм алмасады. Гавайи мен Бразилияда табылған жасыл құм сияқты, белгілі бір ерекшеліктері бар құм сирек саналады. Сонымен қатар, құмның орналасқан жерінің шалқары болуы, мысалы, Питкэрн аралдары немесе Пасха аралы да сирек кездесуіне себеп болуы мүмкін. Кейбір жерлерде құм жинауға тыйым салынған: мысалы, 1949 жылғы «Жағалауды қорғау туралы» заң Шотландияда жағажайлар мен жағалаулардан кез келген мөлшерде құм немесе қиыршық тас алуды заңсыз деп жариялайды. 2019 жылы француз жұбы Сардинияның Чиа қаласындағы жағажайдан 40 кг (88 фунт) құмды алып кеткені үшін бір жылдан алты жылға дейін бас бостандығынан айырылуы мүмкін екені хабарланды. ISCS өз мүшелеріне құмды қай жерден жинап жатқанын және тиісті жергілікті заңдарды ескеруді ескертеді.
According to the International Sand Collector's Society (ISCS), the hobby of sand collecting dates from at least the turn of the 20th century. Collectors may seek out sand from coastlines or the shores of rivers which hold some personal significance, or sand which is considered interesting for its unique qualities. Collecting sand involves minimal equipment, such as a shovel for digging, and containers to store the sand; good record keeping is advised, since it can be hard to identify a sand's origin after the fact. Some collectors may trade sands with fellow arenophiles in order to complete their collection. Sand with certain characteristics is considered rare, such as green sand found in Hawaii and Brazil. Rarity might also be derived from the remoteness of the sand's location, such as the Pitcairn Islands or Easter Island. Sand collecting is forbidden in certain locations: as an example, the Coast Protection Act 1949 makes it illegal in Scotland to remove any quantity of sand or pebbles from beaches and shorelines. In 2019, it was reported that a French couple would face between one and six years in prison for removing 40kg (88lb) of sand from a beach in the Sardinian city of Chia. The ISCS advises its members to be mindful of where they are collecting sand and of relevant local laws.