Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Instituto Gulbenkian de Ciência (IGC) – Португалияның Оейрас қаласында орналасқан биологиялық және биомедициналық зерттеулер мен аспирантурада оқытудың халықаралық орталығы. 1961 жылы Калуст Гүлбенкян қоры (FCG) құрған және әлі де Қор қолдау көрсетіп отырған IGC, минималды иерархиялық құрылыммен өзара әрекеттесуді ынталандыратын ортада жұмыс істейтін шағын тәуелсіз зерттеу топтарынан тұрады. Ғылыми бағдарлама өте кең және әртүрлі салалардың тоғысқан жерінде орналасқан. Оларға жасуша және даму биологиясы, эволюциялық биология, иммунология және иесі мен патогеннің өзара әрекеттесуі, өсімдік биологиясы, социобиология, есептеу биологиясы және биофизика кіреді. Барлық ресурстар IGC ғалымдарының барлығына теңдей қолжетімді, ал ортақ қызметтер мен жабдықтар сыртқы пайдаланушыларға да ашық. IGC бірнеше аспирантура білім беру және оқыту бағдарламаларын ұсынады. 1993 жылдан бері IGC интеллектуалды кеңдікке, шығармашылыққа және тәуелсіз ғылыми ойлауға бағытталған инновациялық PhD бағдарламаларын жүзеге асырып келеді. Сонымен қатар, IGC қоғамда ғылымды насихаттау бойынша берілген бағдарламалар арқылы ұзаққа созылған дәстүрді сақтайды. IGC-де 41 елден келген 400-ге жуық адам, оның ішінде 300 зерттеуші (студенттер, докторанттар, техниктер және топ жетекшілері) жұмыс істейді. 1998 жылдан бері институтта 88 зерттеу тобы құрылды. Олардың 44-і басқа мекемелерге, негізінен Португалиядағы басқа зерттеу орталықтары мен университеттерге көшті. 1998 жылы Антониу Коутиньо басшылығымен IGC қазіргі құрылымы мен жұмыс істеу тәсіліне қайта құрылды. Джонатан Говард 2012 жылдың қазанынан 2018 жылдың қаңтарына дейін IGC директоры қызметін атқарды, ол Коутиньодан кейін осы лауазымға тағайындалды. 2018 жылдың 1 ақпанынан бастап Моника Беттенкур Диас Гюльбенкиан ғылым институтының директоры болып табылады. IGC – Еуропадағы жетекші өмір ғылымдары зерттеу орталықтарының альянсы EU LIFE мүшесі.
The Instituto Gulbenkian de Ciência (IGC) is an international centre for biological and biomedical research and graduate training based in Oeiras, Portugal. Founded by the Calouste Gulbenkian Foundation (FCG) in 1961, and still supported by the Foundation, the IGC is organised in small independent research groups that work in an environment designed to encourage interactions with minimal hierarchical structure. The scientific programme covers a wide range of domains and is at the interface of different disciplines. These include cell and developmental biology, evolutionary biology, immunology and host pathogen interaction, plant biology, sociobiology, computational biology and biophysics. All resources are at the disposal of all IGC scientists equally, and common services and equipment are also open to external users. The IGC hosts a number of graduate education and training programmes. Since 1993 the IGC runs innovative PhD programmes, directed towards intellectual breadth, creativity and independent scientific thought. Also, the IGC has a strong tradition in promoting science in society with dedicated outreach programmes. Around 400 people, including 300 researchers (students, postdocs, technicians and group leaders), from 41 different countries work at the IGC. Since 1998, 88 research groups have already settled in the institute. Of these, 44 went to other institutions, mainly other research centres and universities in Portugal. In 1998, under the Directorship of António Coutinho, the IGC was restructured into the current set up and mode of action. Jonathan Howard succeeded Coutinho as Director of the IGC from October 2012 until January 2018. Since 1 February 2018, Mónica Bettencourt Dias is the Director of the Instituto Gulbenkian de Ciência. IGC is member of EU LIFE, an alliance of leading life sciences research centres in Europe.
Тарих
МКК құрылымы 1961 жылы Калуст Гүлбенкян қорының сенімгерлер кеңесі университеттерден тәуелсіз, шектеулерсіз және алдын ала мүдделерсіз көп салалы зерттеулерді қолдау мақсатында өз зерттеу орталығын құруды көздеген кезде басталды. МКК-ның алғашқы құрамына Ғылыми есептеу орталығы (1962-1985), Биология орталығы (1962), Педагогикалық инновациялар орталығы (1962-1980), Ауыл шаруашылығы экономикасы орталығы (1958-1986) және Экономика және қаржы орталығы кірді. Оейраштағы Маркес де Помбал сарайының жанында жаңа ғимарат жобаланды, ол зертханалар, кітапхана, асхана және жануарларға арналған жайлар сияқты инфрақұрылымдардан тұратын жаңа кампусты құрайтын болды. 1967 жылы Биология орталығы жаңа Оейраш кампусында жасушалық биология, фармакология, микробиология және физиология бойынша төрт зерттеу тобымен және шамамен 20 зерттеушімен ресми түрде ашылды. 1966-1969 жылдар аралығында МКК-ның төрт жетекшісі қайтыс болды: Дельфим Сантуш (педагогикалық инновациялар), Антониу Гиао (ғылыми есептеу), Флавиу Ресенде (биология) және Луис Квартин Граса (ауыл шаруашылығы экономикасы). 1968 жылы Португалиядағы молекулалық генетиканың «әкесі» деп есептелетін иезуит діни қызметкері және биолог Луис Аршер Португалияға оралып, Клеткалық биология бөлімінде МКК-да Молекулалық генетика зертханасын құрды. 1969 жылы ғалымдарға семинарлар, жазғы мектептер және халықаралық семинарлар ұйымдастыру үшін Oeiras Advanced Studies құрылды. 1984 жылы Калуст Гүлбенкян қорының сенімгерлер кеңесі МКК-ның биология саласындағы зерттеулерге және аспирантурадан кейінгі білім беруге толыққанды арналған зерттеу орталығы болып жұмыс істейтінін шешті. 1989 жылы Химиялық және биологиялық технология институты (ITQB) және Эксперименталды және биологиялық технология институты (iBET) құрылып, МКК кампусында орналасты. Олар МКК-мен бірге кейін Oeiras Campus-ты құрады. 1991 жылы иммунолог және Пастер институтының иммунобиология бөлімінің меңгерушісі Антониу Коутинью Oeiras Advanced Studies директоры болып тағайындалды. 1993 жылы Коутинью Гүлбенкяннің биология және медицина бойынша докторлық бағдарламасын (PGDBM) бастады, бұл Португалиядағы және әлемдегі алғашқы бағдарламалардың бірі болды. 1998 жылы Антониу Коутинью МКК директоры болып тағайындалды және институттың «жеңімпаз мекеме» ретіндегі жаңа кезеңін бастады, оның міндеті жаңа зерттеушілерді анықтау, оқыту және дамыту, жабдықтарға қол жеткізуді қамтамасыз ету және зерттеу жобаларын жүзеге асыру үшін қаржылық және интеллектуалды тәуелсіздік беру болды. 2006 жылы Шампалимауд нейроғылымы бағдарламасы құрылды және жаңадан құрылған Шампалимауд қорының зерттеу топтары 2011 жылға дейін жүйелік нейроғылым саласында зерттеу жүргізу үшін МКК-да орналасты, содан кейін олар Лиссабондағы Шампалимауд қорының жаңа ғимаратына көшті. 2008 жылы МКК алғаш рет «NOS Alive» музыкалық фестиваліне қатысты, бұл «NOS Alive» промоутері «Everything is New» және МКК арасындағы жас зерттеушілерге стипендия беру мақсатындағы серіктестік аясында болды. 2010 және 2011 жылдары «The Scientist» журналы МКК-ны АҚШ-тан тыс «10 үздік постдокторантура орны» тізіміне енгізді. 2012 жылы Кельн университетінің иммунологы және генетика профессоры Джонатан Ховард Антониу Коутиньюдың орнын басып, МКК директоры болып тағайындалды. 2018 жылдың ақпан айынан бастап Моника Беттенкур Диас Джонатан Ховардтың орнын басып, МКК-ның жаңа директоры болып табылады.
The establishment of the IGC was initiated in 1961 when the Calouste Gulbenkian Foundation’s board of trustees envisioned the creation of its own research centre to encourage multidisciplinary research, independent of universities, and without restrictions or prior interests. The original set up of the IGC included a Centre for Scientific Calculation (1962 1985), a Centre for Biology (1962), a centre for Pedagogical Innovation (1962 1980), a Centre for Agricultural Economy (1958 1986) and a Centre for Economy and Finances. A new building alongside the Marquês de Pombal Palace, in Oeiras, was projected to make up the new campus planned with a set of infrastructures including laboratories, library, canteen and animal facility. In 1967, the Centre for Biology was officially inaugurated at the new Oeiras campus with four research groups in Cell Biology, Pharmacology, Microbiology and Physiology and around 20 researchers. From 1966 to 1969, four IGC leaders passed away: Delfim Santos (Pedagogical Innovation), António Gião (Scientific Calculation), Flávio Resende (Biology) and Luís Quartin Graça (Agricultural Economy). In 1968 Luís Archer, jesuit priest and biologist, widely regarded as the ‘father' of molecular genetics in Portugal, returns to Portugal to set up the Molecular Genetics Laboratory at the IGC, in the Department of Cell Biology. The year after, in 1969, it was set up the Estudos Avançados de Oeiras (Oeiras Advanced Studies) to provide workshops, summer schools and international seminars to scientists. In 1984, the Calouste Gulbenkian Foundation’s Board of Trustees decides that IGC will be a research centre exclusively dedicated to research and pos graduated training in biology. In 1989, the Instituto de Tecnologia Química e Biológica (ITQB) and the Instituto de Biologia Experimental e Tecnológica (iBET) were created and hosted in the IGC campus. With IGC, they will later form the Oeiras Campus. António Coutinho, immunologist and Head of the Immunobiology Unit in Institut Pasteur, is appointed the Director of the Oeiras Advanced Studies in 1991. In 1993 Coutinho starts the Gulbenkian PhD Programme in Biology and Medicine (PGDBM), a pioneering programme in Portugal and one of the first of this kind in the world. In 1998, António Coutinho is designated Director of the IGC and starts a new phase of the institute as a ‘host institution' with the mission of identifying, educating and incubating new research leaders, providing access to facilities, and financial and intellectual autonomy to pursue research projects. The Champalimaud Neuroscience Programme at the IGC is established in 2006 and the research groups of the newly formed Champalimaud Foundation are hosted at the IGC to carry out research in systems neuroscience until 2011, when they move to the Champalimaud Foundation’s new building in Lisbon. In 2008, the IGC participates for the first time in the music festival NOS Alive under a partnership established between “Everything is New”, promoter of NOS Alive, and the IGC to support fellowships for young researchers. In 2010 and 2011, the IGC was ranked amongst the '10 Best Places for Post docs' outside the US, by The Scientist. Jonathan Howard, immunologist and Professor of Genetics at the University of Cologne, is appointed Director of the IGC in 2012, succeeding António Coutinho. Since February 2018, Mónica Bettencourt Dias is the new Director of the IGC, succeeding Jonathan Howard.
Негізгі жетістіктер
2018 жылдың шілде айында Nature Cell Biology журналында Моника Беттенкур Диас басқарған зерттеу цилиопатия деп аталатын жасушалардың антенналарына қатысты ауруларды жақсырақ түсінуге көмектесті. Зерттеушілер жасушалар антенналарын құрастыру үшін бірдей құрылыс материалдарын пайдаланғанын, бірақ оларды әртүрлі пропорцияда және әртүрлі уақытта қолданып, құрылымдық жағынан әртүрлі функцияларды жасайтынын анықтады. Бұл олардың мутацияларының қалай пайда болатынын түсіндіреді. Цилиамен байланысты генетикалық ауруларда (мысалы, сүйексіздікке, көру қабілетінің жоғалуына, семіздікке әкелетін аурулар) осы мутациялар көбінесе барлық антенналарға емес, тек кейбір антенналарға ғана әсер етеді, ал кейбір науқастар барлық симптомдарды көрсетеді, ал басқаларында тек бір түрлі ақау болады. Жоана Гонсалвес Са және Луис Роша басқарған зерттеу тобы діни мерекелермен байланысты ерекше көңіл-күйдің бар екенін көрсетті, ол адамның көбею мінез-құлқына әсер ете алатын «сүйіспеншілік көңіл-күйі». Twitter және Google Trends деректерін пайдаланып, олар мәдениеттің, биология ғана емес, адамның көбею циклын басқаратынын анықтады. Зерттеу 2017 жылдың желтоқсан айында Scientific Reports журналында жарияланды. Ана Домингос және оның семіздіктің биологиялық себептерін зерттеуге арналған тобы 2017 жылдың қазан айында Nature Medicine журналында жаңа зерттеу жариялады. Олар майлы тіндегі симпатикалық нейрондармен байланысқан иммундық жасушалардың (макрофагтардың) күтпеген популяциясын анықтады. Бұл мамандандырылған макрофагтар нейрондармен тікелей байланыста болады және май массасын азайту үшін маңызды нейрондық белсендіруге әсер етеді. Биологтар көп жылдар бойы өсімдіктерде жануарлардың жүйке жүйесіне қажетті ақуыздарды кодтайтын көптеген гендердің болуына таңғалды, олар глутамат рецепторлары деп аталады. Жозе Фейжо басқарған команда осы ақуыздардың жаңа функциясын анықтады, мүктің сперматозоидтары оларды әйел мүшелеріне бағыттап, ұрпақты қамтамасыз ету үшін пайдаланатынын көрсетті. Зерттеу 2017 жылдың шілде айында Nature журналында жарияланды. Мигель Соарес басқарған зерттеу тобы егешқұйрықтарда сепсистің эксперименталды үлгілерін қолданып, сепсиске қарсы қорғаныс механизмін анықтады. Зерттеу 2017 жылдың маусым айында Cell ғылыми журналында жарияланды және сепсиске қарсы терапиялық тәсілдерге жаңа мүмкіндіктер берді. Моисес Малло және оның зерттеу тобы омыртқалы жануарлардың денесінің дамуын реттейтін негізгі факторды анықтады және жыландардың денесінің ерекше айырмашылығын түсіндірді. Бұл зерттеулер 2016 жылдың тамызында Developmental Cell журналында жарияланды және жыландардың денесін сипаттайтын ерекше ұзын денелердің пайда болуын түсінуге көмектесті, сондай-ақ омыртқа миының жаңаруын зерттеуге жаңа мүмкіндіктер ашты. Моника Беттенкур Диас басқарған зерттеу тобы аналық гаметалардың, яғни жұмыртқа жасушаларының центриолаларын жоғалтуының маңызды механизмын және әйелдердің бала тудыру қабілеті үшін оның маңыздылығын анықтады. 2016 жылдың мамыр айында Science ғылыми журналында жарияланған нәтижелер центриолалардың әдетте оларды қорғайтын қабықшасы бар екенін көрсетті, ол жұмыртқа жасушасының ішінде жоғалады, осылайша центриолалар жойылады. Олар сондай-ақ, егер центриолалар жойылмаса, аналар сүйексіз болатынын көрсетті. Мигель Годиньо Феррейра басқарған ИГК ғалымдары ішек сияқты кейбір мүшелердің басқа тіндерге қарағанда ертерек қартаюын анықтады, өйткені оның жасушаларында жылдамдықты «уақыт сақтаушысы» бар. 2016 жылдың қаңтар айында PLoS Genetics журналында жарияланған нәтижелер сондай-ақ, осы уақыт сақтаушылардың қартаю қарқынын бақылау бүкіл организмнің қартаюының жақсы көрсеткіші бола алатынын көрсетті, өйткені жергілікті жасқа байланысты зақымданулар пайда болуы қатерлі ісік сияқты жасқа байланысты аурулардың пайда болуын болжайды. Ракель Оливейра басқарған зерттеулер жасушалардың хромосомалық байланыстың ақауларына қалай көз жұматынын анықтады. 2015 жылдың қазан айында Cell Reports журналында жарияланған нәтижелер бұл ақаулардың қатерлі ісік, туа біткен аурулар және сүйексіздікпен қалай байланысты екенін көрсетті. Ана Домингос және оның тобы майлы тіндердің иннервацияланғанын және майдағы нейрондарды тікелей ынталандыру майдың ыдырауына жеткілікті екенін көрсетті. 2015 жылдың қыркүйек айында Cell журналында жарияланған бұл нәтижелер семіздікке қарсы жаңа терапияны әзірлеуге негіз салды. Луис Тейшеира және оның зерттеу тобы жүргізген Вольбахия бактериясын зерттеулер геномдық бір ғана өзгерістің пайдалы бактерияларды патогенді бактерияларға айналдыра алатынын көрсетті, иесінде бактериялық тығыздықты арттыру арқылы. Вольбахия - жәндіктерде кездесетін бактерия, ол олардың иелерін вирустардан, соның ішінде денге қызбасынан қорғай алады. Бұл зерттеулер 2015 жылдың ақпанында PLoS Biology журналында жарияланды, бұл Вольбахия бактериясындағы гендер мен олардың функцияларын байланыстырған алғашқы зерттеу және кең таралған жәндіктердегі Вольбахия симбиозын түсінуге бастама берді. 2014 жылдың желтоқсан айында Cell ғылыми журналында жарияланған зерттеуде Мигель Соарес басқарған ИГК зерттеу тобы адам ішегінің микробиотасындағы белгілі бактериялық компоненттердің малярия жұқтыруына қарсы қорғаныс механизмін қозғауға қабілетті екенін анықтады. Жоселин Деменжео, Карина Ксавьер және Изабель Гордо басқарған үш зерттеу тобы адам ішегін туған кезде алғашқы болып қоныстандыратын Escherichia coli (E. coli) бактериясының тышқан ішегінде қалай бейімделіп, эволюцияға ұшырайтынын анықтау үшін біріктірілді. 2014 жылдың наурыз айында PLoS Genetics журналында жарияланған зерттеу E. coli-дің әртүрлі пайдалы мутацияларының жылдам пайда болатынын және осылайша, бұл түрде үлкен генетикалық әртүрлілік пайда болатынын көрсетті, бұл сау жануарлардағы әр бактерияның эволюциялық динамикасының қаншалықты бай екенін көрсетеді. Энрике Теотонио басқарған зерттеу тобы Изабель Гордомен бірлесіп, алғаш рет Халдейн теориясын эксперименталды түрде сынап көрді. Зерттеу 2013 жылдың қыркүйек айында Nature Communications журналында жарияланды және популяцияға жаңа пайдалы аллельдің енгізілуі үшін бұл теорияны растады. Зерттеу популяцияның қалай эволюцияға ұшырайтынын жақсырақ түсінуге көмектеседі, бұл түрлердің өзгеретін ортаға бейімделуі немесе түрлерді сақтау туралы зерттеулерге әсер етеді. 2013 жылдың тамызында Мигель Годиньо Феррейра басқарған зерттеу тобы Изабель Гордомен бірлесіп, хромосомалық реттелулердің (мысалы, инверсиялар немесе транслокациялар) олардың қоршаған ортасына байланысты оларды қамтитын жасушаларға артықшылық бере алатынын алғаш рет көрсетті. Nature Communications журналында жарияланған зерттеу қатерлі жасушалар қалай қалыпты жасушалардан оза алатынын немесе организмдер қалай бір физикалық орында әртүрлі түрлерді құру үшін эволюцияға ұшырайтынын түсінуге көмектеседі. Зерттеуші Мигель Соарес 2012 жылдың ақпанында Science журналында жұқпалы ауруларды емдеу үшін көбінесе назардан тыс қалған стратегия туралы шолудың авторы болды. Иммундық жүйе инфекциядан қорғайды, шабуылдаушы патогендерді анықтап, жояды. Авторлар инфекцияға төзімділікті қарастыратын үшінші стратегияны ұсынды, онда жұққан ие патоген немесе шабуылшыға қарсы иммундық жауаптан туындаған тіндердің зақымдануын азайту арқылы өзін инфекциядан қорғайды. 2011 жылдың желтоқсанында Developmental Cell журналында жарияланған Лар Янсен және оның командасының зерттеуі ДНК көшірмесін, жасуша бөлінуін және центромера жиналымын байланыстыратын өте қарапайым, нақты механизмді анықтады. Осы қадамдардың барлығына бірдей механизмді, бірақ қарама-қарсы бағытта пайдаланып, жасушалар гендер мен центромералардың дұрыс саны көшірілгенін растайды, оларға тиісті уақыт беру арқылы. ИГК 10 елден келген зерттеушілердің көпұлттық тобының құрамына кірді, олар 2011 жылдың қараша айында Nature журналында жарияланған зерттеуде кішкентай кене геномын секвенциялады. Кене геномының тізбегі оның тамақтану икемділігінің және пестицидке төзімділігінің генетикалық негізін ашты. Флоренс Жаноди басқарған команда...
A study published in Nature Cell Biology in July 2018, coordinated by Mónica Bettencourt Dias, helped to better understand diseases that involve cells antennae, called ciliopathies. The researchers found that while cells use the same building materials for their antennae, they use them in different proportions and moments, thus creating the structurally different functions. This explains how their mutations, which occur in genetic diseases associated with cilia (e. g. diseases leading to infertility, loss of vision, obesity), usually affect only some antennae, not all of them, and some patients show all of the symptoms, while others may have only one type of defect. The research team led by Joana Gonçalves Sá and Luís Rocha showed that there is a specific mood associated with religious celebrations, a "loving mood" that can influence human reproductive behaviour. Using worldwide data from Twitter and Google Trends they found that culture, and not only biology, drives human reproductive cycles. The study was published in Scientific Reports in December 2017. Ana Domingos and her group devoted to the study of the biological causes underlying obesity published a breakthrough study in Nature Medicine in October 2017. They discovered an unforeseen population of immune cells (macrophages) associated with sympathetic neurons in adipose tissue. These specialised macrophages are in direct contact with neurons and affect neuronal activation that is critical for fat mass reduction. For many years biologists have wondered why plants have so many genes coding for proteins that are known to be essential for the nervous system of animals, called glutamate receptors. A team led by José Feijó discovered a new function of these proteins, showing that moss sperm uses them to navigate towards the female organs and ensure offspring. The study was published in Nature in July 2017. Using experimental models of sepsis in mice, a research team led by Miguel Soares discovered an unsuspected mechanism that is protective against sepsis. The study was published in the scientific journal Cell in June 2017 and provided new avenues for therapeutic approaches against sepsis. Moisés Mallo and his research group have discovered the key factor that regulates trunk development in vertebrates and explains why snakes have such a strikingly different body. These findings published in Developmental Cell in August 2016, contributed to understand the origin of the exceptionally long trunks that characterise the body of snakes and may open new avenues to the study of spinal cord regeneration. A research team led by Mónica Bettencourt Dias shed light upon the critical mechanism of how oocytes, the maternal gametes, lose centrioles and the importance of doing so for female fertility. The results published in the scientific journal Science in May 2016 showed that centrioles normally have a coating that protects them which is lost inside the oocyte, eliminating therefore the centrioles. They further show that if the centrioles are not eliminated, those mothers are sterile. IGC scientists led by Miguel Godinho Ferreira found that certain organs, such as the gut, start to age before other tissues because its cells have a "timekeeper" with a faster pace. The results published in the journal PLoS Genetics in January 2016 also showed that monitoring the pace of these timekeepers can be a good indicator for the aging of the whole organism since the appearance of local age related lesions anticipates the onset of age associated diseases, such as cancer. Research led by Raquel Oliveira, has elucidated how cells are almost blind to chromosome cohesion defects. The results published in Cell Reports in October 2015 uncovered how these defects, often associated with cancer development, congenital diseases and infertility, evade the strict surveillance of the checkpoint mechanisms that ensure faithful genome segregation. Ana Domingos and her group have shown that fat tissue is innervated and that direct stimulation of neurons in fat is sufficient to induce fat breakdown. These results published in September 2015 in the journal Cell, set up the stage for developing novel anti obesity therapies. Studies on the bacteria Wolbachia conducted by Luis Teixeira and his research group revealed that a single genomic change can turn beneficial bacteria into pathogenic bacteria, by boosting bacterial density inside the host. Wolbachia is a bacterium commonly present in insect species that can protect their hosts against viruses, including the dengue fever virus. These findings were published in the journal PLoS Biology in February 2015, in the first study linking genes and their functions in the Wolbachia bacterium and providing a starting point for the understanding of the widespread insect Wolbachia symbiosis. In a study published in the scientific journal Cell in December 2014, a research team at IGC led by Miguel Soares discovered that specific bacterial components in the human gut microbiota can trigger a natural defence mechanism that is highly protective against malaria transmission. Three research groups at IGC led by Jocelyne Demengeot, Karina Xavier and Isabel Gordo joint efforts to unveil how the bacteria Escherichia coli (E. coli), one of the first species to colonize the human gut at birth, adapts and evolves in the mouse intestine. The study published in PLoS Genetics in March 2014, showed that E. coli with different advantageous mutations rapidly emerge and, consequently, a large genetic variation in this species is generated over time demonstrating how rich the evolutionary dynamics of each bacteria is in a healthy animal. The research team led by Henrique Teotónio in collaboration with Isabel Gordo, both from the IGC, has experimentally tested the Haldane's theory for the first time. The study was published in Nature Communications in September 2013 and confirmed this theory for the introduction of a new beneficial allele in a population. The study contributes to a better comprehension of how a population can evolve, with implications for studies on how species adapt to changing environments or species conservation. In August 2013, the research team led by Miguel Godinho Ferreira in collaboration with Isabel Gordo, showed for the first time that chromosomes rearrangements (such as inversions or translocations) can provide advantages to the cells that harbor them depending on the environment they are exposed. The study published in Nature Communications contributes to better understand different biological problems such as: how cancer cells that have chromosomal rearrangements can outgrow normal cells or how organisms may evolve in the same physical location to form distinct species. The researcher Miguel Soares co authored a review in Science, in February 2012, on a largely overlooked strategy for treating infectious diseases. The immune system protects from infections by detecting and eliminating invading pathogens. The authors purposed a third strategy considering tolerance to infection, whereby the infected host protects itself from infection by reducing tissue damage and other negative effects caused by the pathogen or the immune response against the invader. In December 2011 the study published in Developmental Cell by Lar Jansen and his team uncovered a very simple, neat mechanism whereby the cell couples DNA duplication, cell division and centromere assembly. By using the same machinery for all these steps but in opposite ways, the cells confirm that the right number of copies of both genes and centromeres are made by allowing each the appropriate time. The IGC has been part of the multinational team of researchers from 10 countries that sequenced the genome of the tiny spider mite in a study published in Nature, in November 2011. The sequence of the spider mite genome has revealed the genetic basis for its feeding flexibility and pesticide resistance. A team led by Florence Janody have uncovered a surprising link between the cell's skeleton and organ size. It was shown in a study published in Development, in April 2011, that one of the proteins that regulates the skeleton of the cell also acts to blocks activation of genes that promote cell survival and proliferation. These findings add to the puzzle of understanding how proliferation genes are abnormally activated, often leading to tumours. A research team led by Miguel Soares discovered how sickle cell anemia protects against malaria and published the study in the journal Cell, in April 2011. An international team led by José Feijó published a study in Science, in March 2011, revealing that pollen, the organ that contains the plant male gametes, communicate with the pistil, their female counterpart, using a mechanism commonly observed in the nervous system of animals. The study showed a new mechanism which underlies reproduction in plants and how cell cell communication is conserved between animals and plants. A research team led by Miguel Soares found that free heme, released from red blood cells during infection, is the cause of organ failure, leading to the lethal outcome of severe sepsis. Moreover, the team found that the toxic effect of free heme can be overcome by hemopexin, a naturally occurring molecule that neutralises free heme. These findings were published in the Science Translational Medicine journal in September 2010. A study published in Nature, in September 2010, by a team of researchers led by Miguel Godinho Ferreira solved a paradox related to telomeres, the protective tips of chromosomes. The broken chromosome ends generated by DNA damage are quickly joined. However, telomeres are never tied to each other, thus allowing for the correct segregation of the genetic material into all cells. The researchers found that one of the histones neighbouring the telomeres lacks a chemical signal, thus rendering the DNA damage recognition machinery incapable of arresting the cell cycle.
Докторлық бағдарламалары
1993 жылы IGC, Гюльбенкианның биология және медицина саласындағы PhD бағдарламасы (PGDBM) арқылы, содан кейін биомедицина саласындағы Гюльбенкианның PhD бағдарламасы (PGDB) арқылы PhD бағдарламасы форматында аспирантуралық оқытуды бастады. 2013 жылы, Португалиядағы алғашқы құрылымдалған PhD бағдарламасының ашылуына 20 жыл толып, Fundação para a Ciência e a Tecnologia (FCT) интегративтік биомедицина ғылымдарының PhD бағдарламасын (PDIGC PIBS) қолдауға кірісті, ол интегративтік биология және биомедицина (IBB) PhD бағдарламасы ретінде жалғастырылды – қазіргі бағдарлама. 2014 жылы жаңа және амбициялық PhD бағдарламасы іске қосылды – Даму үшін ғылым жоғары оқу орнынан кейінгі бағдарламасы (PGCD), оның мақсаты португал тілінде сөйлейтін Африка елдерінде (PALOP) және Шығыс Тиморда өмір ғылымдары саласындағы жаңа буын үздік ғалымдар мен университет профессорларын даярлау. IGC сондай-ақ, Химиялық және Биологиялық Технология институты (ITQB NOVA), Гюльбенкиан Ғылым институты (IGC) және Молекулалық Медицина институты (iMM) бірлесіп ұйымдастыратын Иесі-Микроб Интерфейсі (INTERFACE) биологиясының PhD бағдарламасына қатысады. Бұдан бұрын, 2005 жылы Португалиядағы алғашқы компьютерлік биология бойынша докторлық бағдарлама – Компьютерлік биология бойынша PhD бағдарламасы (PDBC) және Жоғары медициналық білім беру бағдарламасы (PGMFA) ашылды, екеуі де осы екі саланың зерттеу және оқытудағы кемшіліктерін жоюға маңызды үлес қосты.
The IGC has started the postgraduate training with the format of a PhD programme in 1993 with the Gulbenkian PhD Programme in Biology and Medicine (PGDBM) followed by the Gulbenkian PhD Programme in Biomedicine (PGDB). In 2013, 20 years after the first structured PhD programme in Portugal, the Fundação para a Ciência e a Tecnologia (FCT) started supporting the PhD Programme in Integrative Biomedical Sciences (PDIGC PIBS) that has been continued as the PhD Programme in Integrative Biology and Biomedicine (IBB), the current programme. In 2014, a new and ambitious PhD programme was launched, the Graduate Program Science for Development (PGCD) that aims to educate a new generation of excellent scientists and university professors in life sciences in the African countries of Portuguese language (PALOP) and East Timor. The IGC is also part of a joint PhD Program Biology at the Host Microbe Interface (INTERFACE) ran by the Instituto de Tecnologia Química e Biológica (ITQB NOVA), Instituto Gulbenkian de Ciência (IGC) and Instituto de Medicina Molecular (iMM). The IGC has also had two other PhD Programmes, the PhD Programme in Computational Biology (PDBC) the first doctoral programme in computational biology in Portugal launched in 2005, and the Programme for Advanced Medical Education (PGMFA), both important to fulfil gaps in research and training of these two fields.
Ғылыммен таныстыру
Ғылым мен қоғам арасындағы диалог өте маңызды және ХКИ осы өзара әрекеттестікті институтта да, одан әрі кең ауқымда да қолдауға міндеттенді. Ашық есік күндері, Зерттеушілер түні, мектептердің танысу және бейресми білім беру бағдарламалары жыл сайын жүздеген студенттерге, оқытушыларға және халыққа жетеді.
The dialogue between scientists and society is crucial and the IGC is committed to promoting this interaction, both at the Institute and wider afield. Open Days, Researchers' Night, school's outreach and informal education programmes reach every year hundreds of students, teachers and the public.
Инфрақұрылым
МКК заманауи жабдықтармен және құрал-жабдықтармен жабдықталған, оны жоғары білікті мамандар басқарады. Мұнда биокомпутациялық қызметтер, жануарларға арналған SPF (нақты патогендерден таза) жағдайлар, оның ішінде "толығымен стерильді" бөлімше, трансгендік бөлімше, өсімдіктер зертханасы, жоғары жылдамдықты жасушаларды сұрыптау, электрондық және кеңейтілген микроскопия, жаңа буын секвенирлеу, моноклоналды антиденелерді дайындау және гистопатология сияқты мүмкіндіктер бар. Басқа қызметтерге кітапхана, арнайы ішкі деректер орталығы және IT командасы, сондай-ақ ғылыми зерттеулерді қаржыландыру бөлімі мен жобаларды басқару тобы кіреді.
The IGC is resourced with state of the art equipment and facilities, and run by highly qualified staff. Facilities include bio computing services, animal SPF (Specific Pathogen Free) facilities including a "germ free" unit, transgenics unit, plant facility, high speed cell sorting, electron and advanced microscopy, next generation sequencing, monoclonal antibody preparation and histopathology. Other services include a library, a dedicated in house data center and IT team, as well as a research funding office and project management team.