Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ашвик – батыс Сомерсеттегі Дулвертоннан солтүстік-батысқа қарай төрт шақырым жерде орналасқан шағын ауыл.
the hamlet four miles northwest of Dulverton in western Somerset
Ашвик – Англия, Сомерсеттегі ауыл. Ол Шептон Маллеттен шамамен үш шақырым солтүстікке және Уэллстен жеті шақырым шығысқа қарай орналасқан. 1826 жылдан бері азаматтық приход болып табылады. 2011 жылғы санақ бойынша, приходта 1352 адам тұрады. Ашвик приходы Килмерсдон жұздығының құрамына кірген. Ауылда 17 ғасырдың соңына жататын және ІІ* санатталған Ашвик сарайы орналасқан. Энтони Ньюлидің 1960 жылы ATV арнасында көрсетілген "Гурни Слэйдтің ерекше әлемі" атты қысқа өмір сүрген телесериалы, Ньюли кейіпкері телебағдарламаның ішінде тұтқындалған деген постмодернистік идеясының арқасында бүгінгі күнге дейін культты жанкүйерлерге ие. Ньюлидің кейіпкерінің аты "Гурни Слейд"; бір сюрреалистік эпизодта ол Гурни Слейд деп аталатын жерге бағыттайтын жол белгісін кездестіреді, онда ол сөйлейтін итке кездейсоқ қарым-қатынас жасайды.
Ashwick is a village in Somerset, England, about three miles north of Shepton Mallet and seven miles east from Wells. It has also been a civil parish since 1826. The parish had a population of 1,352 according to the 2011 census, The parish of Ashwick was part of the Hundred of Kilmersdon. The village is the site of Ashwick Court, a country house dating from the late 17th century and Grade II* listed. Anthony Newley's short lived 1960 ATV series The Strange World of Gurney Slade continues to have a cult following owing to its postmodern premise that the Newley character is trapped inside a television programme. Newley's character is named "Gurney Slade"; in one typically surreal episode, he encounters a signpost that leads him in the direction of a locale called Gurney Slade, where he casually interacts with a talking dog.
Геология
Сомерсет және Дорсет бірлескен темір жолының жақын орналасқан Мейсбери темір жол кесімі орта және жоғарғы төменгі әктас жарықтары мен негізгі қара тас әктасын көрсететін шамамен 135 метрлік қабатты ашып көрсетеді. Екі қабаттың да жасы ерте карбон (Курцеян) кезеңіне жатады.
The nearby Maesbury Railway Cutting of the Somerset and Dorset Joint Railway exposes approximately 135 metres of strata representing the middle and upper Lower Limestone Shales and the basal Black Rock Limestone. Both formations are of early Carboniferous (Courceyan) age.
Басқару
Қауымдық кеңес жергілікті мәселелерге жауапты, соның ішінде кеңестің жұмыс істеу шығындарын жабу үшін жылдық алымды (жергілікті салықты) белгілеу және қоғамдық бақылау үшін жылдық есептерді дайындау. Қауымдық кеңес жергілікті жоспарлау өтінімдерін бағалайды және қылмыс, қауіпсіздік және көлік мәселелері бойынша жергілікті полиция, аудандық кеңес қызметкерлері және көршілік бақылау топтарымен бірлесе жұмыс істейді. Қауымдық кеңестің міндеттеріне қауымдық нысандарды күтіп ұстау және жөндеу жобаларын бастау, сондай-ақ аудандық кеңеспен бірге жолдарды, дренажды, жаяу жолдарды, қоғамдық көлікті және көшелерді тазалауды күтіп ұстау, жөндеу және жақсарту мәселелері бойынша консультациялар жүргізу кіреді. Табиғатты қорғау мәселелері (ағаштар мен ескерткіштерді қорғау) және экологиялық мәселелер де кеңестің жауапкершілігінде. Ауыл 1974 жылғы 1 сәуірде 1972 жылғы Жергілікті Өзін-Өзі Басқару Заңына сәйкес құрылған Мендип ауданының құрамына кіреді. Бұрын ол Шептон Маллет ауылдық округінің бөлігі болған, ол жергілікті жоспарлау және құрылыс бақылауы, жергілікті жолдар, кеңес тұрғын үйлері, экологиялық денсаулық сақтау, базарлар мен жәрмеңкелер, қоқыс жинау және қайта өңдеу, зираттар мен крематорийлер, демалыс қызметтері, саябақтар және туризм салаларына жауапты. Ашвик – Ашвик, Чилкомптон және Страттон деп аталатын сайлау округінің бөлігі. 2011 жылғы халық санағы бойынша бұл округтің халқы 4835 адамды құрады. Сомерсет округі кеңесі білім беру, әлеуметтік қызметтер, кітапханалар, басты жолдар, қоғамдық көлік, полиция және өрттен қорғау қызметтері, сауда стандарттары, қалдықтарды жою және стратегиялық жоспарлау сияқты ең ірі және ең қымбат тұрғын үй қызметтерін басқаруға жауапты. Бұл сонымен қатар Ұлыбритания Парламентінің Лордтар палатасында Уэллс сайлау округімен өкілдік етілетін округтің бір бөлігі болып табылады. 2020 жылғы Brexit-ке дейін ол Еуропа Парламентінің Оңтүстік-Батыс Англия сайлау округіне кірген.
The parish council has responsibility for local issues, including setting an annual precept (local rate) to cover the council’s operating costs and producing annual accounts for public scrutiny. The parish council evaluates local planning applications and works with the local police, district council officers, and neighbourhood watch groups on matters of crime, security, and traffic. The parish council's role also includes initiating projects for the maintenance and repair of parish facilities, as well as consulting with the district council on the maintenance, repair, and improvement of highways, drainage, footpaths, public transport, and street cleaning. Conservation matters (including trees and listed buildings) and environmental issues are also the responsibility of the council. The village falls within the Non metropolitan district of Mendip, which was formed on 1 April 1974 under the Local Government Act 1972, having previously been part of Shepton Mallet Rural District, which is responsible for local planning and building control, local roads, council housing, environmental health, markets and fairs, refuse collection and recycling, cemeteries and crematoria, leisure services, parks, and tourism. Ashwick is art of the electoral ward called Ashwick, Chilcompton and Stratton. At the 2011 Census the population of this ward was 4,835. Somerset County Council is responsible for running the largest and most expensive local services such as education, social services, libraries, main roads, public transport, policing and fire services, trading standards, waste disposal and strategic planning. It is also part of the Wells county constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. Prior to Brexit in 2020, it was in the South West England constituency of the European Parliament.
Шіркеу
Сент-Джеймс шіркеуі – Викториялық готика стилінде салынған ғимарат, 1876 және 1881 жылдар аралығында Бат қаласынан Браун мен Гилл салған. Дегенмен, шіркеу мұнарасы 1463 жылға дейін сақталған. Бұл – I санаттағы ескерткіш. Бұл жердегі шіркеу туралы ең алғашқы жазба 1413 жылға қатысты, онда Епископ Бубвит Ашвик жеріндегі шіркеу қорымын қасиеттеп, онда жерлеуге рұқсат берген. Бірақ шіркеу алғаш рет қашан салынғаны белгісіз. Шіркеу бастапқыда Радсток маңындағы Кильмерсдон шіркеуіне қарастығы болған. Ашвик шіркеуі құрылғанға дейін осылай болды. 1923 жылы Оахилл, ал 1969 жылы Бинегар қосылды, содан бері бір пастор үш ауылды басқарып келеді. Сент-Джеймс шіркеуінің қанаттарының батыс жағында екі ескерткіш тақта орнатылған. Олар Джон Биллингслиге, оның әйелі Мэриге және олардың отбасына арналған. 1794 жылғы Сомерсеттің сипаттамасын жазған Биллингсли – көрнекті ауыл шаруашылығы маманы және қазіргі Корольдік Бат және Англияның батыс қоғамы деп аталатын Бат және Вест қоғамын құрушылардың бірі. Ол өмірінің соңына дейін жақын орналасқан Оахилл ауылындағы Ашвик Гроувте тұрған.
The parish Church of St James is a Victorian Gothic building erected between 1876 and 1881 by Browne and Gill of Bath. However, the church tower dates back to 1463. It is a Grade I listed building. The earliest record of a church on the site is 1413, when Bishop Bubwith dedicated a churchyard at Ashwick and authorised burials to take place there, but it is not known when the church was first built. The church was originally a chapel of ease connected to the vicarage at Kilmersdon, near Radstock. It remained so until the formation of Ashwick parish. The benefice of Oakhill was added in 1923 and Binegar was added in 1969, since when one rector has overseen all three villages. At the west end of the aisles in the Church of St James two memorial tablets can be seen. These are dedicated to John Billingsley, his wife Mary, and their family. The writer of the 1794 Survey of Somerset, Billingsley was a leading agriculturalist who was one of the founders of the Bath and West Society, known today as the Royal Bath and West of England Society. He lived all his life at Ashwick Grove, which is in the nearby village of Oakhill.