Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сингапурлық газет
Singaporean newspaper
Today – Mediacorp компаниясына тиесілі Сингапурлық жаңалықтар сайты. Ол 2000 жылы тегін газет ретінде құрылған, негізінен Singapore Press Holdings компаниясының Streats газетімен бәсекелесті. 2004 жылы SPH, Mediacorp баспа бөлімшесінің 40% үлесін және Today газетін сатып алды, соның салдарынан Streats газеті жабылды. 2017 жылдың қыркүйегінде Today газеті қағаз түрінде шығарылуын тоқтатты және толығымен цифрлық форматқа көшті. Осы кезде SPH Mediacorp-тағы үлесінен бас тартты.
Today is a Singaporean news website owned by Mediacorp. It was originally established in 2000 as a free newspaper, competing primarily with Singapore Press Holdings' Streats. In 2004, SPH took a 40% stake in MediaCorp's publishing division and Today, discontinuing Streats in the process. In September 2017, Today ceased print publication and transitioned to being a digital publication. SPH divested its stake in Mediacorp at this time.
Тарих
Today 2000 жылы 10 қарашада жарық көрді; ол Streats газетіне қарсылас ретінде құрылды, бұл Singapore Press Holdings (SPH) баспасы шығарған тағы бір ағылшын тіліндегі тегін газет. Бастапқыда газет тек жұмыс күндері ғана қолжетімді болды. Бұл MediaCorp, Singtel және SMRT компанияларының серіктестігі еді. DelGro да газетке серіктес ретінде жарияланды, бірақ басылымға түсетін сәт алдында жобадан бас тартты. 2002 жылы Today апта соңында шығатын WeekendTODAY басылымын шығарды, ол тегін таратылды, сонымен қатар газет дүкендерінде 50 центке сатылатын болды. 2004 жылы SPH, MediaCorp компаниясына SPH MediaWorks телеарналарын сату туралы келісімге келді. Келісімнің бір бөлігі ретінде Streats басылымын тоқтатуға келісті, ал SPH MediaCorp баспа бизнесінің 40% және MediaCorp TV Holdings бизнесінің 20% үлесін алды. 2010 жылы Today Today—New York Times International Weekly басылымын шығарды, ол халықаралық істер, әлеуметтік тенденциялар, өнер мен мәдениет, сондай-ақ бизнес және қаржы мәселелерін қамтыды. 2011 жылдың мамыр айында газет "Today on Sunday" деп аталатын жексенбілік басылымын шығарды. 2012 жылдың маусым айында жексенбілік басылымның шығарылуы тоқтатылды. 2013 жылы газет веб-сайты мен мобильді және планшеттік қосымшаларын жаңартты. Сондай-ақ, ол кешкі басылымын да тоқтатты. Сол жылы газеттің 300 000 данасы таратылды, оның оқырмандарының жартысынан астамы – мамандар, менеджерлер, басшылар және кәсіпкерлер. Бұл Сингапурдағы ағылшын тіліндегі газеттердің арасында The Straits Times-тан кейін екінші орынды иеленді. 2017 жылдың сәуір айында Today апта соңы басылымын тоқтатып, тек жұмыс күндері жариялай бастады. Қыркүйек айында газет жұмыс күндері басылымдарын тоқтатып, тек цифрлық форматта жариялауды жалғастырды. SPH бір уақытта Mediacorp-тағы үлестерін сатты.
Today launched on 10 November 2000; it was established as a rival to Streats, another English language freesheet published by Singapore Press Holdings (SPH). Initially, the newspaper was available only on weekdays. It was a partnership between MediaCorp, Singtel, and SMRT. DelGro was also announced as a partner in the paper, but dropped out of the venture shortly before launch. In 2002, Today launched a weekend version, WeekendTODAY, which was also distributed to homes as a free newspaper but also available for sale at newsstands for 50 cents. In 2004, SPH reached an agreement to sell its SPH MediaWorks television channels to MediaCorp. As part of the agreement, Streats ceased publication, and SPH took a 40% stake in MediaCorp's publishing business, and a 20% stake in its MediaCorp TV Holdings business. In 2010, Today launched the Today—New York Times International Weekly, covering international affairs, social trends, arts and culture as well as business and finance. In May 2011, the paper launched a Sunday edition, Today on Sunday. In June 2012, the Sunday edition ceased publication. In 2013, the newspaper had a digital revamp of its website, mobile and tablet applications. It also ceased its afternoon edition. That year, had a circulation of 300,000, with more than half of its readers being professionals, managers, executives and businesspeople. It was the second most read English language newspaper in Singapore, after The Straits Times. In April 2017, Today discontinued its weekend edition, publishing only on weekdays. In September, it then ceased print publication of its weekday edition, continuing as a digital publication only. SPH concurrently divested its stakes in Mediacorp.
Мрбраун бағанасының ілініуі
2006 жылдың 6 шілдесінде газет Ли Кин Мунның (қанатынды есімі: mr brown) апталық пікірлер бағанысын тоқтатты. Бұл шешімге Сингапурдағы өмір сүру құнының өсуі туралы жазған, сатирикалық стильде бейнелеген мақаласына үкіметтің сын айтуы себеп болды.
On 6 July 2006, the newspaper suspended a weekly opinion column by Lee Kin Mun (alias: mr brown) after the government criticised an article he wrote in his column discussing the rising cost of living in Singapore, which he depicted in satirical style.