Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық коммерциялық радионың басшысы Мирза Майкл Джон Бухт (10 қыркүйек 1941 – 4 тамыз 2011) – британдық коммерциялық радионың басшысы. Майкл Барри псевдонімімен ол BBC2 телеарнасының «Тағам мен сусындар» бағдарламасында тұрақты түрде қатысатын аспазшы және тележүргізуші болды. Ол 1996 жылғы туған күніне орай «Радио және теледидар хабарларын тарату саласындағы қызметтері үшін» Британ империясы орденінің офицері (OBE) атағымен марапатталды.
British commercial radio executive
Mirza Michael John Bukht (10 September 1941 – 4 August 2011) was a British commercial radio executive. Under the pseudonym Michael Barry, he was a chef and television personality who was a regular co presenter on the BBC2 television show Food and Drink. He was appointed an Officer of the Order of the British Empire (OBE) in the 1996 Birthday Honours "for services to Radio and Television Broadcasting."
Білім және өмірбаяны
Барри Хабердашерлердің Аске ер балалар мектебінде және Лондон Король колледжінде (BA) оқыған. Оның әкесі пакистандық дипломат болса, анасы Уэльстің оңтүстігіндегі Резольвеннен.
Barry was educated at The Haberdashers' Aske's Boys' School and at King's College London (BA). His father was a Pakistani diplomat while his Welsh mother was from Resolven in Southern Wales.
Мансап
1973 жылдан 1997 жылға дейін ол Capital Radio, GWR Group Radio, Classic FM, Jamaica Broadcasting бағдарламаларын бақылаушысы және Ұлттық радиоарналық мектеп директоры болды. Capital Radio және Classic FM бағдарламаларының алғашқы бақылаушысы (оның форматын ол жасады), сондай-ақ Кенттің Invicta FM радиосында жұмыс істеді. 1980 жылдардың басында ол қазір құрылмай кеткен Транскей Республикасының жабайы жағалауында Capital Radio 604 радиостансасын құрып, жұмыс істеді, онда ол Capital Crafty Cook атымен қосымша жұмыс істеді. Оңтүстік Африка радио хабарларын таратушылары оның жетекшілігімен жұмыс істеген, жоғары кәсіби радио жүргізушілердің бір буынын тәрбиелегенін айтады. Мағынасыз әңгімелер оның қарсыласы еді. Оның қағидасы: "Айтарың болмаса, сөзді кесіп қой!" 1997 жылы ол стресске байланысты ауруға шалдыққандықтан Classic FM радиосындағы толық уақытты жұмысынан бас тартты және Кентте тұрды. Бухт 2011 жылдың 4 тамызында ұзаққа созылған аурудан кейін қайтыс болды. Одан әйелі Дженни Джонс, ұлы және үш қызы қалды.
From 1973 to 1997 he was the Programme controller for Capital Radio, GWR Group Radio, Classic FM, Jamaica Broadcasting and the Principal of the National Broadcasting School. The first programme controller of Capital Radio and of Classic FM (the format of which he devised), he had also worked for Kent's Invicta FM. He spent time during the early 1980s on the Wild Coast of the now defunct Republic of Transkei, setting up the now defunct Capital Radio 604, where he moonlighted as the Capital Crafty Cook. He was regarded by those South African broadcasters who worked under his tutelage as having mentored a generation of highly professional radio presenters. Inane patter was his nemesis. His mantra: "If you've nothing to say, segway!" In 1997 he gave up his full time work with Classic FM because of a stress related illness. and lived in Kent. Bukht died on 4 August 2011, after suffering for some time from ill health, survived by his partner Jennie Jones, his son and his three daughters.