Жылдам да Жылдамдық ("Fast and Furry ous") - Уайл И. Койот пен Жол жүгіршісінің алғашқы көрсетілімі
Fast and Furry-ous
«Fast and Furry-ous» мультфильмі (1949) – Wile E. Coyote мен Road Runner есімді кейіпкерлердің тұңғыш дебюті. ACME өнімдері, қуып жете алмайтын әрекеттер!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Fast and Furry ous) – 1949 жылы Warner Bros. Looney Tunes студиясы шығарған мультфильм, режиссері Чак Джонс, сценарийін Майкл Мальтиз жазған. Қысқаметражды фильм 1949 жылдың 17 қыркүйегінде жарық көрді және Уайл Э. Койота мен Род-Руннердің тұңғыш рет қатысқан туындысы. Бұл Койота/Жол жүгіруші жұбының алғашқы көрсетілімі болды және серияның қалыбын қалыптастырды, онда Уайл Э. Койота (осы мультфильмде Carnivorous Vulgaris деген латынша түр атауы берілген) көптеген тұзақтар, жоспарлар мен құралдар арқылы Род-Руннерді (Accelleratii Incredibus) ұстауға тырысады. Бұл алғашқы мультфильмдегі барлық құралдар әлі ACME компаниясымен жасалмаған. Атауы "жылдам және ашулы" деген тіркестің ойынға алынуы.
Fast and Furry ous is a 1949 Warner Bros. Looney Tunes cartoon, directed by Chuck Jones and written by Michael Maltese. The short was released on September 17, 1949, and stars Wile E. Coyote and the Road Runner, in their debut. This was the debut of the Coyote/Road Runner pairing and set the template for the series, in which Wile E. Coyote (here given the mock genus/species name in faux Latin Carnivorous Vulgaris) tries to catch the Road Runner (Accelleratii Incredibus) through many traps, plans and products. In this first cartoon, not all of the products are yet made by ACME. The title is a play on the expression "fast and furious".
Сюжет
Уайл Э. Койота алғаш рет Жол жүгірушіге пышақпен шабуға тырысқанда, ол Жол жүгірушіден жылдамдық бойынша озуға жеткіліксіз екенін түсінеді. Келесі 11 идеясы да сәтсіз аяқталғаннан кейін, Жол жүгіруші балтамен күтіп тұрған Уайл Э. Койотты қағып өтетін автобустың артқы терезесінде жолаушы болып көрінеді.
When Wile E. Coyote first tries to stab Road Runner with a knife, he realizes he's not fast enough to outrun Road Runner. After 11 more ideas fail, Road Runner is seen as a passenger in the rear window of a bus that crushes Wile E., who was waiting with an axe.
Қабылдау
Warner Bros. кинокомпаниясының жазушысы және редакторы Чарльз Карни былай деп жазады: "Бұл алғашқы туынды жеті минуттың ішінде Чарли Чаплин, Бастер Китон және Оливер Харди сияқты мәңгілік экрандық аңызды жаратты. Койоттың жай ғана өз инстинкттерін қанағаттандыруы – физика заңдарын және инерцияны бұзатын құрылғылардың арсеналының көмегімен, бірақ әрқашан, соңында, гравитацияға мойынсұнуы – оны өте мейірімді кейіпкер етеді. Оның жемтік іздеп, көрермендерге жалбарынатын көрінісі әзілді кинодан жеке басыңызға жеткізеді." 2021 жылы Fast Company журналындағы Марк Уилсон бұл мультфильмді Space Jam: A New Legacy фильмін көруден бұрын қарауға болатын мультфильмдердің бірі деп тізімдеді. Уилсон былай деді: "Жол жүгіруші мен Койот бірге ондаған қысқа фильмдерде пайда болды, бірақ менің сүйікті әзілім осы мультфильмде. Койот таудың бетіне туннель салады, Роуд Руннер қателесіп тасқа соғылады деп үміттенеді", – деп атап, ғаламның оған "қарсы тұрғанын" айтады, себебі Роуд Руннер ешқандай қабырға жоқтай жүгіреді, ал Койот – жоқ.
Warner Bros. writer and editor Charles Carney writes, "This initial outing created in seven minutes a timeless screen legend as durable as Charlie Chaplin, Buster Keaton and Oliver Hardy. Coyote's basic 'humanity' in simply following his instincts — with the help of an arsenal of devices that defy the laws of physics and momentum but always, eventually, yield to gravity — makes him a character of great sympathy The would be predator's imploring looks to the audience bring the humor from the cinematic to the personal." In 2021, Mark Wilson at Fast Company listed this one of the cartoons to watch before Space Jam: A New Legacy. Wilson states "Road Runner and Coyote went on to appear in dozens of shorts together, but my favorite gag is in this particular cartoon. Coyote paints a tunnel on the side of the mountain, hoping Road Runner will strike the rock by mistake," and mentions how the universe is "set up against him," due the fact that the Road Runner runs through as if no wall is there, while the Coyote doesn't.
Басқа ақпарат құралдарында қолдану
Wile E-нің ACME Super Outfit киген тұтас көрінісі 1979 жылы шыққан The Bugs Bunny Road Runner Movie фильміне енгізілген. Мультфильмнен алынған фрагменттер 1993 жылғы "Соңғы әрекет батыры" және 2011 жылғы "Артур" фильмдерінде де пайда болған.
The entire scene of Wile E. donning the ACME Super Outfit is edited into The Bugs Bunny Road Runner Movie in 1979. Clips of the cartoon are also featured in the 1993 film Last Action Hero and the 2011 remake of Arthur.
Үй медиасы
"Fast and Furry ous" көк ленталық қайта шығарылымында "Looney Tunes Golden Collection: Volume 1", "Looney Tunes: Spotlight Collection" және "Looney Tunes Platinum Collection: Volume 1" жинақтарында 1080p ажыратымдылығымен қолжетімді. Сонымен қатар, ол "Road Runner Vs. Wile E. Coyote: The Classic Chase" VHS, "Stars Of Space Jam: Wile E. Coyote And Road Runner" VHS және DVD, сондай-ақ "Road Runner Vs. Wile E. Coyote: If At First You Don't Succeed" лазерлік дискісінде де бар.
Fast and Furry ous is available in its blue ribbon reissue on Looney Tunes Golden Collection: Volume 1, Looney Tunes: Spotlight Collection, and Looney Tunes Platinum Collection: Volume 1 in 1080p resolution. It is also available on the "Road Runner Vs. Wile E. Coyote: The Classic Chase" VHS, the "Stars Of Space Jam: Wile E. Coyote And Road Runner" VHS and DVD, and the "Road Runner Vs. Wile E. Coyote: If At First You Don't Succeed " Laserdisc.
Музыка
Бұл қысқа фильмде Бедрих Сметананың "Сатылған келіншек" операсынан, атап айтқанда, "Комедиялық би" музыкасы қолданылады. Сондай-ақ, "Winter", "Төрт жапырақты қонжырды іздеп" және "Менің көне Oldsmobile-імде" атты танымал әндер де пайдаланылады. Николай Римский-Корсаковтың "Бамблбидің ұшуы" 2008 жылғы "Looney Tunes: Cartoon Conductor" ырғақ ойынында қолданылған.
This short uses music from the Bedřich Smetana opera The Bartered Bride, specifically Dance of the Comedians. It also makes use of the popular songs "Winter", "I'm Looking Over a Four Leaf Clover", and "In My Merry Oldsmobile". "Flight of the Bumblebee" by Nikolai Rimsky Korsakov Would Be Used in the 2008 rhythm game Looney Tunes: Cartoon Conductor.
Цензура
ABC телеарнасының "The Bugs Bunny and Tweety Show" бағдарламасында көрсетілген нұсқада Уайл Э. Койоттың жолға динамит орнатып, детонаторды басқанда жарылып кететін бөлігі жойылған.
The version shown on ABC's The Bugs Bunny and Tweety Show cuts the part where Wile E. Coyote plants dynamite in the road and gets blown up when he presses the detonator.