Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық журналист және газет редакторы
Canadian journalist and newspaper editor
Ма Мюррей, ОК (Маргарет Тереза Лалли; 1888 жылғы 25 қыркүйек – 1982 жылғы 25 қыркүйек, 94 жас) – америкалық-канад газет редакторы, баспагер және колоннашы, Канада орденінің офицері, сонымен қатар баспагер және Британдық Колумбия заң шығарушы жиналысының депутаты Джордж Мюррейдің әйелі. Мюррейлердің басылымдары: «The Chinook» (Ванкувер, Британдық Колумбия), «Bridge River Lillooet News» (Лиллует, Британдық Колумбия) және «Alaska Highway News» (Форт-Сент-Джон, Британдық Колумбия). Ол күйеуі Джорджпен бірге «Bridge River Lillooet News», «Alaska Highway News» және басқа да басылымдардың негізін қалаушы және редакторы болды. Оның редакциялық мақалалары әдетте «Бұл – фер-дамшур!» деген сөзбен аяқталар еді.
Ma Murray, OC ( Margaret Theresa Lally; 1888 – September 25, 1982, age 94) was an American Canadian newspaper editor, publisher, and columnist, an officer of the Order of Canada, and the wife of publisher and British Columbia MLA George Murray. The Murrays' publications were The Chinook (Vancouver, British Columbia) the Bridge River Lillooet News (Lillooet, British Columbia) and the Alaska Highway News (Fort St. John, British Columbia). She was co founder and editor (with her husband George) of the Bridge River Lillooet News, the Alaska Highway News and other publications. Her editorials were famously signed off with the catchphrase "And that's fer damshur!"
Алғашқы жылдар
Канзас-Ситиде (Миссури штаты) ирланд иммигранттарының отбасында дүниеге келген Маргарет Тереза Лалли АҚШ-тың Канзас штатының ауылдық жерінде, көбінесе кедейлікте өскен. Ол тоғыз баланың жетіншісі еді. 13 жасында мектепті тастап кетті. Калгариге (Альберта) жолында Ванкуверге (Британдық Колумбия) келді, онда өзіне үйленуге ковбой табуға үміттенеді (ол және оның әпкесі Бесс солтүстікке жіберілетін ең қымбат ат жабдықтарына жазылған хаттарына жауап ретінде жазған ковбойлармен хат алмасып жүрген).
Born Margaret Theresa Lally in Kansas City, Missouri to Irish immigrants, Margaret was raised on rural Kansas farmland in the United States, largely in poverty. She was the 7th of nine children. She left school at 13. She came to Vancouver, British Columbia en route to Calgary, Alberta, where she hoped to find herself a cowboy to wed (she and her sister, Bess, had corresponded with cowboys who had written in response to the notes they had tucked into the most expensive saddles being shipped north).
"Ед" және оның күйеуі-басылымшы
Ванкуверде ол Джордж Мюррей басып шығарған «The Chanook» журналының хатшысы және бухгалтері болып жұмыс істеді.
In Vancouver, she found work as a secretary and bookkeeper for The Chanook, which was published by George Murray.
Джордж парламентте және одан тыс жерлерде
1949 жылы Джордж Карибу округінен парламент депутаты болып сайланды, оған Лилуэт кірді. Бірақ 1953 жылы Британдық Колумбиядағы (Б.К.) жаңадан пайда болған «Әлеуметтік несие» партиясының үміткері Мюррейді басып өтті, бұл CCF партиясының үміткерінен бөлінген үшінші партияның салдарынан болды. Жарысқа тағы бір қиындық қосты, Ма заң шығарушы органға сайлауға қатысты (осы сайлауда, бірақ басқа партиядан – тіпті «Әлеуметтік несие» партиясынан, оған ескертпестен, кейін «Жай халық» немесе Халық партиясына өтіп, Солтүстік Бейбітшілік өзені округінде). Ол бұрын-ақ редактор ретінде саяси өмірге белсенді қатысып, күйеуіне жиі ұятты жағдайлар тудырған (бірақ оған деген махаббатын сақтаған). Ма сайлаудан бас тартты, бірақ бәрібір зиян келді. Джордж саясаттан қорланды, Либералды-консервативті коалициядан бас тартып, Беннеттің «Әлеуметтік несиешілерімен» одақтасуға ниеті болмады. Ол саяси мансабынан бас тартып, Парламенттен зейнеткерлікке шықты, енді тек баспагер және әже ретінде өмір сүрді. Джордж 1961 жылы қайтыс болды, ал Ма одан 21 жыл артық өмір сүрді, оның өлімінен кейін газетті шығаруды және жариялауды жалғастырды, редакторлық мақалаларымен оқырманды таң қалдырып, сөздерімен және ашық пікірлерімен күлдірді. Ма өзінің соңғы күндерін Британдық Колумбияның тарихи Лилуэт қаласындағы редакцияда өткізді, соңғы сәттерге дейін өткір әзілдерін және көркем тілін қолданып, тіпті редакторлық қызметтен зейнеткерлікке шыққаннан кейін де мақалалар жаза берді. Ма Мюррей 1982 жылы қайтыс болды. Ол қызы Георгинаны қалдырды. Ұлы Дэн 1981 жылы рактан қайтыс болды. Екеуі де журналист болып жұмыс істеді.
In 1949, George ran successfully for Member of Parliament for the Cariboo riding, which included Lillooet, but lost in 1953 when the candidate for the rising forces of Social Credit in B. C. edged out Murray, in part thanks to the third party split from the CCF candidate. Complicating the race was that Ma had decided to run for the legislature (in the same election, but for a different party Social Credit, no less, and without telling him first, then switching to a fringe party, the "Common Herd" or People Party, in the riding of North Peace River). She's already had a high profile political career as an editorialist, and was often a social embarrassment to her husband (who still loved her deeply nonetheless). Ma withdrew from the race, but the damage was done. George was shamed out of politics and, by now an outsider in revolt from the Liberal Conservative Coalition and unwilling to join league with Bennett's Socreds, he gave up on his political career and retired from the House of Commons, returning to being publisher and grandfather only. George died in 1961, but Ma survived him by 21 years, and continued to run and publish the paper after his death and to raise eyebrows with her editorials, and laughter with her speeches and frank opinions. Ma but spent her last days back at the editors' desk in historic Lillooet, British Columbia, churning out her raunchy wit and lusty language until the very last, continuing to write a column now and then even after her retirement as editor. Ma Murray died in 1982. She was survived by her daughter, Georgina. A son, Dan, died of cancer in 1981. Both children were working journalists.
Бастауыш мектеп
Оның құрметіне аталған Маргарет "Ма" Мюррей қауымдастық мектебі, 1-6 сыныптар, 2018 жылы Форт-Сент-Джон қаласында ашылды.
Named in her honor, the Margaret 'Ma' Murray Community School, grades k 6, was opened in Fort St. John in 2018.