Юрий Рубинский: Жазушы, бағдарлама жасаушы және SGML жақтасы
Yuri Rubinsky
Юрий Рубинский: Ливандық жазушы, бағдарламалық жасақтама сарапашысы, SGML мен XML дамуына үлес қосушы. Banff Publishing Workshop негіз қоюшысы, мүгедектерге көмектескен.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ливан туған жазушы және бағдарламалық қамтамасыз ету саласының басшысы
Lebanese born writer and software executive
Юрий Иван Рубинский (2 тамыз 1952 – 21 қаңтар 1996) – Ливан туған жазушы, бағдарламалық қамтамасыз ету саласының басшысы және қазіргі кезде кеңінен қолданылатын XML-дің негізі болған Стандартталған жалпылама таңбалау тілінің (SGML) жақтаушысы. Канадада ол Банф баспа семинарын ұйымдастырушылардың бірі ретінде және көру қабілеті бұзылған адамдарға көмектесу үшін технологияны қолданудағы еңбектерімен танымал. Юрий Рубинскийтің естелік сыйлығы оның қазасынан кейін құрылды.
Yuri Ivan Rubinsky (August 2, 1952 – January 21, 1996) was a Lebanese born writer, software executive, and promoter of the Standard Generalized Markup Language (SGML), which was the basis for the now ubiquitous XML. In Canada, he is probably best known as founding co director of the Banff Publishing Workshop and for his work in applying technology to help visually impaired people. The Yuri Rubinsky Memorial Award was created posthumously in his memory.
Ерте өмір
Юрий 1952 жылғы 2 тамызда Ливанның Триполи қаласында Андрей мен Анна Рубинскийдің ұлы болып дүниеге келді. Ол үш жасында отбасымен бірге Канаданың Онтарио штатындағы Торонто аймағына көшіп келді. Брок университетін бітірген, ал Торонто университетінде сәулет өнерін оқыды. Юкон аймағында түрлі жұмыстардан кейін Юрий баспа саласына ден қойды. 1978 жылғы жазда Гарвард университетіндегі "Радклиф" баспа курстарына (қазір "Колумбия" баспа курстары) қатысты. Юрий осы курстан қатты әсер алып, екі жылдан соң Банф өнер орталығын Банф баспа шеберханасына (қазіргі SFU жазғы баспа шеберханалары) демеушілік етуге көндірді. 1984 жылы Юрий Банф баспа шеберханасында танысқан жазушы Холли Рубинскийге үйленді. 1996 жылғы 21 қаңтарда Торонтодағы (Канада) үйінде күтпеген ауыр жүрек талмасынан 43 жасында қайтыс болды.
Yuri was born in Tripoli, Lebanon on August 2, 1952, the son of Andrew and Anna Rubinsky. He and his family emigrated to the Toronto, Ontario, Canada, area when he was three. He is a graduate of Brock University and studied architecture at the University of Toronto. After a variety of jobs in the Yukon, Yuri focused on the publishing industry. During the summer of 1978, he attended the Radcliffe Publishing course (now the Columbia Publishing Course) at Harvard University. Yuri was so impressed with this course that he persuaded the Banff Centre for the Arts to sponsor the Banff Publishing Workshop (now the SFU Summer Publishing Workshops) two years later. In 1984, Yuri married Holley Rubinsky, a writer who he had met at a Banff Publishing Workshop. He died at age 43 on January 21, 1996, after suffering a massive and unexpected heart attack at his home in Toronto, Canada.
SoftQuad және SGML
1984 жылы Дэвид Слокомб, Стэн Бевингтон және Патрик Демпстер секілді серіктестерімен бірге Юрий Торонто қаласында SoftQuad атты шағын технологиялық компанияны құрды және оның президенті болды. SoftQuad Торонтодағы Coach House Press баспасында автоматтандырылған жинақты жақсарту мақсатымен құрылды және көп жылдар бойы troff нұсқасын дамытты. SoftQuad Author/Editor сияқты әртүрлі SGML құралдарын, сондай-ақ ең алғашқы коммерциялық HTML авторлық өнімдерінің бірі – HoTMetaL-ді жасады және сатты. Юрий бастапқыда SGML қауымдастығын біріктіруге және SGML идеясын таратуға зор үлес қосты. Ол кеңінен құрметке ие және жақсы көрілетін адам болды. Ол SGML Open консорциумының негізін қалаушылардың бірі болды және салалық және стандарттау шараларын ұйымдастырушы және баяндамашы ретінде белсенді қатысты. 1995 жылы Юрий Бостон қаласында өткен төртінші жылдық WWW конференциясында Дуг Энгельбартқа SoftQuad Web Award сыйлығын беруге демеушілік етті. Сыйлық беру салтанатына қатысушыларға Дугқа құрмет көрсету мақсатымен "Біздің ортақ интеллектімізді арттыру" атты естелік кітапшасын жариялады.
In 1984, along with partners David Slocombe, Stan Bevington, and Patrick Dempster, Yuri founded a small Toronto based technology company called SoftQuad, of which he was President. SoftQuad was started in order to improve automated typesetting at Toronto's Coach House Press, and for many years developed a version of troff. SoftQuad developed and sold a variety of SGML tools, such as Author/Editor, and notably one of the first commercial HTML authoring products, HoTMetaL. From the beginning, Yuri was instrumental in bringing the SGML community together and spreading the SGML gospel. He was widely respected and well liked. He was one of the founders of the SGML Open consortium, and very active as an organizer and speaker at industry and standards events. In 1995 Yuri sponsored the SoftQuad Web Award presented to Doug Engelbart at the Fourth Annual WWW Conference in Boston, publishing the keepsake booklet Boosting Our Collective IQ as a special tribute to Doug to be given to attendees of the award ceremony.
Қолжетімділік
Юрий бағдарламалық қамтамасыз ету мен ақпаратты физикалық мүмкіндігі шектеулі адамдар үшін қолжетімді ету мәселесіне қызығушылық танытты. Ол әсіресе, SGML-ді соқыр және көру қабілеті нашар адамдардың ақпаратқа қолжетімділігін арттыру үшін белсенді түрде пайдаланды. Юрий Халықаралық қолжетімді құжат дизайны комитетінің (ICADD) техникалық төрағасы болып жұмыс істеді және HTML-ді қолжетімді етуге ұмтылды. SGML бастапқы файлдарын қолданып, Юрийдің "Кристофер Колумб барлық айыптарға жауап береді" романы (төменде қараңыз) Брайль әрпіне аударылып, қағазға басылғанға дейін дауыс синтезаторы арқылы оқылды.
Yuri was interested in the problem of accessibility—making software and information more usable for people with physical disabilities. In particular, he was active in using SGML to improve the access to information of blind and visually impaired people. He was technical chair of the International Committee for Accessible Document Design (ICADD), and worked towards making HTML more accessible. Using SGML source files, Yuri's novel Christopher Columbus Answers All Charges (see below) was coded into Braille and produced on voice synthesizer before it was printed on paper.
Жазу
Юрий көркем және ғылыми еңбектердің авторы, баспагер, және ең бастысы – көреген еді. Оның кітаптарына "Әлем соңының тарихы" (1982), "Канадаға саяхатшының нұсқаулығы" (1986) және (Марк Джакомеллимен бірлесіп жазған) "Кристофер Колумб барлық айыптамаларға жауап береді" (1993) романы кіреді. Ол Чарльз Голдфарбтың "SGML нұсқаулығы" (1990) және SoftQuad-тың "SGML негіздері" (1991) редакторы болды. Өмірінің соңында ол досы және әріптесі Мюррей Малони аяқтаған "SGML Web-те" (1997) жұмысын жасап жатқан. Кітаптардан өзге, Юрий 1981 жылы "Көрінбейтін қалалар" пьесасын бірлесіп жазып, өндірді; "Not The Globe and Mail" газетінің бір ғана нөмірін шығарды (1984); "Yorker" журналын құрып, редакциялады (1985–1986); және "SGML: Фильм" фильмінің авторы және продюсері болды (1990).
Yuri was an author of both fiction and scholarly material, a publisher, and most importantly a visionary. His books include A History of The End of The World (1982), The Wankers' Guide to Canada (1986) and (as co author, with Marc Giacomelli) the novel Christopher Columbus Answers All Charges (1993). He was editor of Charles Goldfarb's The SGML Handbook (1990) and SoftQuad's The SGML Primer (1991). At the time of his death he was working on SGML on the Web (1997) which was completed by his friend and colleague Murray Maloney. In addition to books, Yuri co authored and produced the play Invisible Cities in 1981; authored a one edition newspaper spoof, Not The Globe and Mail (1984); created and edited Yorker magazine (1985–1986); and co authored and produced SGML: The Movie (1990).