Введение

Юрий Иван Рубинский (2 августа 1952 – 21 января 1996) – ливанский писатель, руководитель в сфере программного обеспечения и популяризатор Стандартного обобщенного языка разметки (SGML), который стал основой для широко распространенного сегодня XML. В Канаде он, вероятно, наиболее известен как один из основателей и содиректор издательской мастерской Banff Publishing Workshop, а также его работой по применению технологий для помощи людям с ослабленным зрением. Мемориальная премия имени Юрия Рубинского была учреждена посмертно в его память.

Ранние годы

Юрий родился в Триполи, Ливан, 2 августа 1952 года, сын Андрея и Анны Рубинских. Когда ему было три года, он и его семья эмигрировали в район Торонто, провинция Онтарио, Канада. Он окончил Университет Брок и изучал архитектуру в Университете Торонто. После нескольких работ в Юконе Юрий посвятил себя издательскому делу. Летом 1978 года он прошел курс издательского дела Рэдклиффа (ныне Колумбийский издательский курс) в Гарвардском университете. Юрий был настолько впечатлен этим курсом, что убедил Центр искусств Банффа спонсировать Баффскую издательскую мастерскую (ныне Летние издательские мастерские SFU) два года спустя. В 1984 году Юрий женился на Холли Рубински, писательнице, с которой он познакомился на издательской мастерской в Банффе. Он умер в возрасте 43 лет 21 января 1996 года после внезапного и сильного сердечного приступа, случившегося у него дома в Торонто, Канада.

SoftQuad и SGML

В 1984 году вместе с партнерами Дэвидом Слокомбом, Стэном Бевингтоном и Патриком Демпстером Юрий основал небольшую технологическую компанию SoftQuad в Торонто, президентом которой он являлся. Компания SoftQuad была создана с целью улучшения автоматизированного набора текста в издательстве Coach House Press в Торонто и на протяжении многих лет разрабатывала версию troff. SoftQuad разрабатывала и продавала различные инструменты SGML, такие как Author/Editor, и, в частности, один из первых коммерческих продуктов для создания HTML – HoTMetaL. С самого начала Юрий сыграл ключевую роль в объединении сообщества SGML и распространении знаний об SGML. Он пользовался широким уважением и был очень приятным в общении. Он был одним из основателей консорциума SGML Open и активно участвовал в организации и выступал на отраслевых и стандартных мероприятиях. В 1995 году Юрий выступил спонсором премии SoftQuad Web Award, которая была вручена Дугу Энгельбарту на Четвертой ежегодной конференции WWW в Бостоне, и опубликовал памятный буклет Boosting Our Collective IQ в качестве особого посвящения Дугу, который вручался участникам церемонии награждения.

Доступность

Юрий интересовался проблемой доступности — обеспечением удобства использования программного обеспечения и информации для людей с ограниченными физическими возможностями. В частности, он активно применял SGML для улучшения доступа к информации для слепых и слабовидящих людей. Он был техническим председателем Международного комитета по разработке доступного дизайна документов (ICADD) и работал над повышением доступности HTML. Используя исходные файлы SGML, роман Юрия "Кристофер Колумб отвечает на все обвинения" (см. ниже) был преобразован в шрифт Брайля и воспроизведен с помощью голосового синтезатора до печати на бумаге.

Написание

Юрий был автором как художественной, так и научной литературы, издателем и, что самое главное, провидцем. Среди его книг – «История конца света» (1982), «Путеводитель для балбесов по Канаде» (1986) и (в соавторстве с Марком Джакомелли) роман «Кристофер Колумб отвечает на все обвинения» (1993). Он был редактором книги Чарльза Голдфарба «The SGML Handbook» (1990) и книги SoftQuad «The SGML Primer» (1991). В момент смерти он работал над книгой «SGML в Интернете» (1997), которую завершил его друг и коллега Мюррей Малони. Помимо книг, Юрий был соавтором и продюсером пьесы «Невидимые города» (1981), автором одноразовой газетной пародии «Не «Глобус и Почта»» (1984), создателем и редактором журнала Yorker (1985–1986) и соавтором и продюсером фильма «SGML: Кино» (1990).