"Америкалық әке: Оқпанды ал!" эпизодының шолуы

Кіріспе

"Станни қаруын ал" – "Американдық әке!" мультсериалының екінші маусымның жетінші, жалпы алғанда он төртінші бөлімі. Бұл бөлім 2005 жылдың 20 қарашасында АҚШ-та Fox телеарнасында көрсетілді, сценарийін Брайан Бойл жазды, режиссері – Джон Аосима. Бөлімде Хейли қарудан оқ атып, Стенді қатенсіздей параличтейді, ал Роджер Стивті өзінің нағыз ата-анасының баласы емес деп иландырады.

Сюжет

Франсин Стэн мен Хейлидің үнемі дауласып-тартысып отыруынан шаршады; осы жағдайда қару-жарақтарды бақылау пікірталасқа отын құйды (Хейли оны қолдайды, ал Стэн қарсы). Франсиннің кешірім сұрауын талап етуімен Стэн Хейлиді оның сүйікті ойын-сауық паркіне, «Шәкер тауына» апарып, келгенде парк көп бұрын жабылғанын білдіреді. Оның орнында Ұлттық қару қауымдастығына (National Rifle Association-ның пародиісі) тиесілі, қару-жарақ тақырыбындағы NGALand паркі орналасқан. Америка балаларды қару қолдануға итермелеп отырғанына наразы болған Хейли гитара алып, қаруға қарсы ән шырқап, осылайша олар екеуі де парктен қуылды, ал Стэннің қауымдастыққа мүшелігі жойылды. Стэн ұрлық жасап, Хейлиді отбасын құтқару үшін қару қолдануға мәжбүрледі. Хейли тонаушыны атқылайды, бірақ кейін өзін ақтау үшін Стэннің NGA мүшелігін қайтаруы үшін бұл тек бір амал екенін білгенге дейін қиналып, күмәнданады. Ашуға буырқанған Хейли Стэннің қаруын алып, оның ішіндегі оқтарды бос екенін жаңылысқандықтан ойлап, мойнына атқылап, оны төрт мүшесін қозғалта алмайтын және коляскаға тәуелді қалдырады. Кінәлі сезінген Хейли Стэнге көмектесуге келісіп, NGALand-та қаруға қарсы әндер шырқайды. Тынығу кезінде Франсин бұл жағдайдың Хейлиге тигізген зиянын көріп, Стэнге қайта ойлануға шақырады. Энкор ретінде Стэн парктің басшылығына мойын бұрмай, екеуі Хейлидің қаруға қарсы әнін орындайды, қарудың зиянды екенін жеткізеді. NGALand-тың бұрынғы маскоты (Стэннің кесірінен жұмыстан шығарылған) жұмысын қайтару үшін Хейлиді өлтіруге тырысады, бірақ Стэн оқ алады. Ауруханада екінші оқ алғашқы оқты ығыстырғаны анықталады, Стэн толыққанды жазылып кетеді және Франсин мен Хейлидің наразылығына қарамастан, «қару ауруларды емдейді» деп сеніп, қайтадан қаруды қолдайды. Темірқасып, Роджер Стивтің Франсин сақтап қойған печеньені ұрлағанына ашуланады. Стивтің «ұйықтасаң, жоғалтасың» деген сөзінен ашуланған ол Стивтің асырап алынғанына сендіру арқылы одан кек алуды көздейді. Ол Стив пен оның ата-анасы арасындағы ұсақ-түйек айырмашылықтарды көрсету арқылы кішкентай масштабта жұмыс істей бастайды. Шоу барысында Роджердің тактикасы одан да қатыгезденеді; тіпті ол Стивтің бала кезіндегі барлық фотосуреттері мен бейнелерін жоюға дейін барады. Стив ақырында өзін асырап алғанына көндігіп, тіпті французша өбісіп, әпкесіне ұсақ инцест жасады (Хейлиді жарақаттады). Роджер ФБР дерекқорынан Стивтің профиліне сәйкес келетін баланы іздеп, оны бала кезінде ұрланған бір жұпқа жібереді. Роджер олардың нағыз ата-анасы екенін (сондай-ақ олар норвегиялық теңізшілер отбасы екенін) айтып, оны теңізші киімін киюге көндіреді. Стив отбасына қуанышпен сәлем береді, ал олар «балаларының» оралуына қатты қуанады. Роджер оның амалын ашқанда, Стив ашуланбай, оны осындай тапқыр амал жасағаны үшін құттықтайды, бұл жұптың қатты наразылығын тудырады. Эпизод Стэннің ауруханадағы бөлмесінде аяқталады, Хейли Роджердің орнына отырып, «ерте тұрған құс жұқса алады» деп жариялайды. Роджер оның сөздерін баяу қайталайды, бұл оның да өзіне кек алуды жоспарлап отырғанын білдіреді.

Francine is tired of Stan and Hayley's constant bickering; in this instance, gun control fuels the debate (Hayley favours it while Stan is against it). Forced by Francine to make amends, Stan takes Hayley to her favorite amusement park, 'Sugar Mountain,' only to reveal on arrival that the park has long since closed. On its site is NGALand, a gun themed park owned by the National Gun Association (a parody of the National Rifle Association). Disgusted at how America encourages kids to take up firearms, Hayley grabs a guitar and sings an anti gun song, getting her and Stan thrown out and Stan's membership revoked. Stan stages a robbery so that Hayley is forced to use a gun to save the family. Hayley shoots the robber but feels conflicted afterwards, until she learns it was just a ploy to get her to apologize so Stan can recover his NGA membership. Angry, she grabs Stan's gun and, with what Stan mistakenly tells her are blank rounds, shoots him in the neck, rendering him quadriplegic and reliant on a wheelchair. Feeling hugely guilty, Hayley agrees to help Stan by singing appalling pro gun songs at NGALand. At the break, Francine sees what the trauma has done to Hayley and inspires Stan to rethink. For the encore, Stan defies the park's management and the pair sing Hayley's anti gun song instead, sending out the message that guns are bad. The old NGALand mascot (sacked because of Stan) uses the opportunity to try to kill Hayley to get his job back, but Stan takes the bullet. In hospital, it is revealed that the second bullet dislodged the first bullet with the result that Stan recovers completely and, much to the appall of Francine and Hayley, believes that "guns heal the sick", once again pro guns. Meanwhile, Roger gets angry at Steve for stealing a cookie that Francine had saved for him. Driven mad by Steve's declaration of "you snooze, you lose," he sets out to gain revenge on Steve by convincing him that he was adopted. He begins operating on a small scale, by pointing out the minor differences between Steve and his parents. As the show progresses, Roger's tactics become more demented; he even goes so far as to destroy all the photos and videos of Steve as a baby. Steve is eventually convinced that he was adopted, even going so far as to commit minor incest by French kissing his sister (leaving Hayley traumatized). Roger searches the FBI database looking for a child that fits Steve's profile, and sends him to a couple whose son was kidnapped when he was an infant. Roger insists that they are his real parents (as well as that they are a Norwegian sailing family), and coaxes him into wearing a sailor outfit. Steve greets the family enthusiastically, and they are overjoyed at the return of their "son." When Roger exposes his ploy, Steve, rather than becoming angry, congratulates him on organizing such a clever ruse, much to the horrified couple's disappointment. As the episode ends in Stan's hospital room, Hayley sits in Roger's seat and declares "the Early bird gets the worm." As before, Roger slowly repeats her words, implying that he is planning to get revenge on her as well.

Қабылдау

AOL TV-нің Райан Бадке эпизодқа аралас баға берді, "Тағы да негізгі сюжетке қарағанда, «Американдық әке» сериалының қосалқы сюжеттері мен оқиғалары қызықтырақ болды. Қару туралы оқиға әлі де күлкілі болды, бірақ Роджер мен Стивтің оқиғасы сияқты жақсы орындалмады. Роджердің Стивтен өш алуын ұнатып қалдым, себебі мен әзіл-қалжыңдарды және ұсақ кек алуды жақсы көремін, немесе тіпті осы себептердің өзінде де, менің ойымша, бұл өте күлкілі болды. Стен мен Хейлидің дауларын көруден жалықтым, бұл маған бір үлпілдеп тұрған пластинка сияқты сезіледі." Cinema Blend-тің Дэниел Соломон "Станни қару алады" эпизодына аралас баға беріп, "«Станни қару алады» республикалық идеалдарға қатысты Колберттің классикалық көзқарасын өзгертуі болып табылады. Стен Хейлимен қару-жарақ бақылау туралы пікірталасқа түседі де, оны қасақана атып, парализге ұшыратады. Өз ұстанымын өзгертудің орнына, ол мүгедектігін қаруды насихаттау үшін пайдаланады. Шоу продюсерлерінің саяси көзқарастары сериал бойына жақсы білінеді, ал бұл эпизод осы процесті бастайды. Сонымен қатар, аяғы тым әсерлі, болашақта көңіл көншітпейтін соңдар күтілуде." Эпизодты барлығы 8,19 миллион адам тамашалады; бұл оны сол түні Animation Domination-дегі ең көп тамашаланған үшінші шоуға айналдырды, «Король Холм» сериалынан озып, бірақ 10,3 миллион көрермен жинаған «Отбасылық әке» және «Симпсондар» сериалдарынан қалып қойды.