Кіріспе
Ла-ду-Буа ("Орман көлі" француз тілінде) – Миннесота штатындағы Конкордия тілдік ауылдарындағы француз тілі мен мәдениеті лагері. Конкордия тілдік ауылдарының басқа бағдарламалары сияқты, бұл тілді тереңдетіп оқыту бағдарламасы болып табылады. Lac du Bois тәжірибесі екі орында ұсынылады: біреуі Бемиджи қаласында, МН штаты, екіншісі – Хакенсак қаласында, МН штаты. Үшінші орын – Voyageurs лагері, басқа оқу жоспары мен құрылымымен ұқсас тілдерді үйрену мүмкіндігін ұсынады. Конкордия тілдік ауылдарының барлық бағдарламалары Америка лагерьлер қауымдастығымен аккредиттелген.
Lac du Bois ("Lake of the Woods" in French) is a French language and culture camp at the Concordia Language Villages based in Minnesota. As with the other Concordia Language Village programs, it is a language immersion program. The Lac du Bois experience is offered on two sites: one in Bemidji, MN and another in Hackensack, MN. A third site, Voyageurs (camp), provides similar language learning with a different curriculum and structure. All Concordia Language Villages programs are accredited by the American Camp Association.
Бағдарламаның жалпы мазмұны
Concordia Language Villages-тің барлық ауылдары сияқты, Lac du Bois-тің миссиясы – «жастарды жаһандық қоғамдастықта жауапты азамат болуға дайындау». Бұл ауыл да CLVway құндылықтары мен практикасы, яғни жауапты жаһандық азаматтықтың негізгі қасиеттерін көрсететін төрт қағида бойынша құрылған:
Grand Simulation Lac du Bois француз тілі барлық іс-шаралардың басты тілі болып табылатын және қатысушылар («ауыл тұрғындары» деп аталады) күнделікті тілдер ауылының өмірінде мәдени сезімталдық пен соғымпаздық танытатын көпмәдениетті «ауылды» модельдеуге мүмкіндік береді. Бағдарлама басында ауыл тұрғындары кеден рәсімін өтеді және қалада болатын уақытта қолданылатын франкофондық есімдерді таңдайды.
Қоғамдық оқуға негізделген оқыту Тілдік ортаға енумен қатар, ауыл тұрғындары лагерь қауымдастығына және ынтымақтастық атмосферасында туындайтын достыққа толыққанды қатысады.
Тірі тіл мен мәдениет Ауыл тұрғындары күні бойы әртүрлі мәдениеттерден алынған іс-шараларға, қойылымдарға, әндерге және ойындарға қатысады. Оқу (тілдік дағдыларды және мәдени түсінікті кеңейту) көңілді атмосферада табиғи түрде жүзеге асады.
Табиғатта оқу Тілдерді үйрену ауылдарындағы ауыл тұрғындары таза ауада уақыт өткізеді! Күнделікті іс-әрекеттер олардың тіршілік ететін табиғи ортаға тигізетін әсерді азайтуға бағытталған. 2020 жылы Hackensack және Bemidji бағдарламаларының бірігуіне байланысты, Lac du Bois Hackensack-тің «Colo Éco» оқу бағдарламасындағыдай, қоршаған ортаны қорғау ғылымдарына ерекше назар аударылады. Бағдарлама Францияда және франкофондық әлемдегі француз мәдениетін бағалайды. Зерттелген елдер: Бельгия, Швейцария, Канада (Квебек), Сахарадан оңтүстік Африка (мысалы, Камерун, Мали, Кот-д’Ивуар, Сенегал), Солтүстік Африка (Магриб), АҚШ (Луизиана және Мэн), Вьетнам, Кариб теңізі және Француз Полинезиясы. Ауыл бағдарламаларына барлық аймақтардан келген музыка, ойындар, дәстүрлер, фильмдер, киімдер мен тағамдар кіреді. Ауыл тұрғыны Солтүстік Африкадан келген рай музыкасын тыңдап, бёф бургиньон жеп, «дүниежүзілік кубок» футбол ойынында ойнап, африкалық джембе барабанын ойнауды үйреніп, фондю жасап, Марди Гра мерекесіне қатыса алады – бәрі француз тілінде. Әр күннің тақырыбы бар (мәдениетке немесе жаһандық мәселеге негізделген); іс-шаралар мен тағамдар күндік тақырыпқа сәйкес келеді, бұл ауыл тұрғындарына әлемнің бір аймағын немесе сұрақты терең зерттеуге мүмкіндік береді. Lac du Bois – толыққанды тілдік ортада жүзеге асырылатын бағдарлама, және (төтенше жағдайларды қоспағанда) кеңесшілер мен қызметкерлер тек француз тілінде қарым-қатынас жасайды. Lac du Bois барлық тілдік деңгейдегі ауыл тұрғындарына қолайлы. Жаңадан бастаушылар француз тілінің жестіктер, қойылымдар және үлгілердің көмегімен түсіну оңай екенін байқайды. Француз тілін жақсы білетіндер күрделі тақырыптармен (жаһандық мәселелер, мәдениеттер, қоршаған орта және т.б.) айналысады, бұл сирек кездесетін сөздерді және жоғары деңгейдегі әңгімелерді үйренуге мүмкіндік береді. Ауыл тұрғындары күнінің көп бөлігінде аралас деңгейдегі топтарда болады және күніне 2-3 сағатқа арнайы деңгейдегі топтарда болады. Lac du Bois жаңа ойлау тәсілдерін, басшылық қабілетін, бейімделуге дайындық, ынтымақтастық, соғымпаздық, шығармашылық және т.б. сияқты білімнің басқа да салаларын бағалайды.
Grand Simulation Lac du Bois simulates a multicultural “village” where French is the main language of all activities and where participants (called “villagers”) practice cultural sensitivity and empathy in the everyday experiences of Language Village life. At the beginning of the program, villagers go through a simulated customs process and choose Francophone names, which are used during their stay. Community based Learning In addition to language immersion, villagers are immersed in the camp community and friendships that form in a collaborative space. Lived Language and Culture Villagers participate in hands on activities, skits, songs, and games throughout the day that draw from various cultures. Learning (expanding on language skills and cultural understandings) occurs naturally in a fun atmosphere. Outdoor Learning Villagers at the Language Villages spend time in the fresh air! Everyday practices aim to minimize the impact on the natural environment they inhabit. With the 2020 merge of the Hackensack and Bemidji programs, special emphasis is put on environmental science activities, as was the focus of Lac du Bois Hackensack's "Colo Éco" curriculum. The program emphasizes French culture in France and throughout the Francophone world. Countries explored include Belgium, Switzerland, Canada (Quebec), sub Saharan Africa (ex. Cameroon, Mali, Ivory Coast, Senegal), Northern Africa (Maghreb), the United States (Louisiana and Maine), Vietnam, the Caribbean, and French Polynesia. Village programs include music, games, traditions, films, clothes, and food from all regions. A villager might listen to rai music from North Africa, eat boeuf bourgignon, play in a "world cup" soccer game, learn to play an African drum djembe, make fondue, and participate in a Mardi Gras celebration, all in French. Each day has a theme (based on a culture or global issue); activities and cuisine are aligned with the day's theme so that villagers can delve in depth into an area of the world or a question each day. Lac du Bois is a total immersion program, and (with exceptions for emergencies) counselors and staff communicate exclusively in French. Lac du Bois is appropriate for villagers of all language proficiency levels. Beginners find that the French spoken is easy to understand thanks in part to the use of gestures, skits, and modeling. Fluent speakers engage with more complex topics (global issues, cultures, the environment, etc. ), which offer a chance to practice rare vocabulary and higher level conversations. Villagers are in mixed level groups for much of the day and are in level specific groups for 2–3 hours per day. Lac du Bois values other areas of learning such as practicing new ways of thinking, leadership, adaptability, collaboration, empathy, creativity, etc.
Қызметкерлер
Лак-ду-Буа қызметкерлері АҚШ-тың түкпіл-түкпілінен және француз тілді елдерден келеді. Ауыл ішіндегі іскерлік және кездесулер қатаң түрде француз тілінде жүргізіледі. Барлық қызметкерлердің өзі сәтті екінші тіл үйренушілер болғандықтан, олар француз немесе ағылшын тілінде туған тілдері болсын, ауыл тұрғындарына шетел тілін алғаш рет үйренуде көмектесетін, түсіністі, шыдамды, қолдау көрсететін және дағдыны жетілдіретін ортаны ұсына алады.
Жастар, отбасы және ересектер үшін
Бастауыш сынып оқушылары бір немесе екі апталық сессияға қатыса алады. Орта мектеп оқушылары бір, екі немесе төрт апталық сессияға қатыса алады (академиялық кредит есептелмейді). Жоғары сынып оқушылары бір, екі немесе төрт аптаға қатыса алады. Төрт апталық жоғары сынып оқушылары бір жылдық француз тілі курсын аяқтағаннан кейін немесе жоғары оқу орнының бір курсын аяқтағаннан кейін кредит алады. Бұл оқу курстары лагерь жағдайында өтетіндіктен және оқу уақыты тығыз болғандықтан дәстүрлі емес болып табылады. Бұл бағдарлама Лак-ду-Буадағы екі орында да тұрақты бағдарлама ретінде, сондай-ақ Миннесота/Еуропа гибридтік бағдарламасы ретінде ұсынылады (оның екі аптасы Лак-ду-Буа Хакенсакта, екі аптасы Франция мен Бельгияда өтеді). Кредит беруші – Конкордия колледжі, ол Конкордия тілдер ауылы бағдарламасын демеушілік етеді. Отбасылар (отбасы мүшелерінің кез келген құрамы – ересектер мен балалар) мектепке дейінгі және ересектерге арналған сабақтарды қамтитын отбасылық лагерь сессияларына қатыса алады. Жазда бір апталық отбасылық сессиялар өтеді, ал оқу жылында демалыс күндері сессиялар ұйымдастырылады. Ересектер оқу жылында бір апталық сессияларға қатыса алады. Көптеген бағдарламалар жазғы маусымда бір уақытта жүзеге асырылады. Жастар сессияларына қатысушылар өз жасы мен жынысы бойынша басқа қатысушылармен бірге орналасады. Отбасылар жеке немесе жартылай жеке кабиналарда орналасады (әр отбасыға арналған перделі бөлімдері бар ортақ кабина), бұл кабиналардың орналасуына байланысты.
Мектептердегі топтар ("Ауылдық демалыс")
Skogfjorden тұрақты орналасқан жерінде, Бемиджи, Миннесотада француз тіліндегі ауылдық демалыстар ұйымдастырылады. Француз тіліндегі ауыл мектеп топтары мен мұғалімдер үшін қысқа мерзімді бағдарламалар ұсынылады. Бұл бағдарлама (бұрын "шағын бағдарламалар" немесе "шағын демалыс күндері" деп аталатын), қазір "Village Weekends" деп аталады. 1970-ші жылдардың басынан бері оқу жылы бойы француз тілін үйренуге құштар оқушыларды зерттеу мақсатындағы демалыс күндеріне шақырып қабылдайды. Әр жыл сайын музыка, өнер, тамақ, көріністер және, әрине, француз тілі арқылы жаңа тақырыптар терең зерттеледі. Тақырыптарға l'Acadie, le Maroc, le Sud de la France, Орта ғасырлар, la Француз революциясы, l'Afrique және Кариб аралдары кірді. "Village Weekends" АҚШ-та француз тілі мен франкофондық мәдениетті қысқа мерзімде танып-білуге қызығушылық танытқан елдің түкпір-түкпірінен келген мектеп топтарын қабылдайды.
Тұрақты орналасқан жері
Тұрақты Лак-ду-Буа сайты Тюртл-Ривер көлінде, Бемиджи, Миннесота маңында орналасқан, және Скогфьорден, Салолампи, Эль-Лаго-дель-Боске, Лесное-Озеро, Вальдзе сияқты бірнеше басқа Тіл ауылдарына жақын. Сайт мүмкіндігінше нағыз француздық болу үшін француз стиліндегі сәулетпен салынған, Корсика, Бретань және Прованс деп аталатын үш кабиналар тобы бар, сондай-ақ Францияның тиісті аймақтарын көрсететін егжей-тегжейлі бөлшектер де қарастырылған. Кабиналардың өзі сол провинциялардың ірі қалаларының аттарымен аталады. Басты ғимарат Париж деп аталады. Сондай-ақ, ресми петанк немесе буль алаңы және шынайы еуропалық тәттілер мен дәмділер сататын шағын дүкен бар. Бемиджи сайтының ерекшелігі – дәстүрлі африкалық дөңгелек үй, ол "Букару" деп аталады. Бұл – Конкордия Тілдер Аулының мәңгі жасыл жүлдесі, ол ұзақ жылдар бойы Лак-ду-Буаның деканы болған Карен "Николь" Андерсонға ұйымға 25 жыл қызмет еткені үшін табысталды.
Лагерлік демалыс
Минесота штатының Хакенсак қаласының жанында орналасқан Холидей лагері – Конкордия тілдік ауылдары жалға алып отырған ең көне орын. Холидей лагері алғашқыда 1920 жылдары қыздарға арналған лагерь ретінде салынған, және оның көптеген ғимараттары сол кезеңнен сақталған. Лаку-ду-Буаның таза көлдері мен дәстүрлі лагерь атмосферасы, Хакенсак (кейде осылай аталған бағдарлама) жаздан-жазға көптеген ауыл тұрғындары мен қызметкерлерге шапандық қызмет көрсеткен. Лаку-ду-Буа-Хакенсак – Конкордияның ең ұзақ жұмыс істеген француз тіліндегі лагері, сонымен қатар жаз бойы "Лаго-дель-Боско" итальян тілінде сөйлейтін ауылды да қабылдайды. Холидей лагерінің географиялық ерекшелігі – екі төбе және Манн мен Бейби көлдерінің арасында орналасқан, ал негізгі жолдың бір бөлігі оларды бірнеше метрге бөліп тұрады. Конкордияның барлық лагерьлерінің ішінде ең көп су жағалауы осы лагерьде. 2019 жылы Хакенсактағы бағдарламаны қысқарту және Бемиджи Лак-дю-Буа бағдарламасымен біріктіру туралы шешім қабылданды, бұл ел бойынша француз тілінде оқитын студенттер саның азайғанын көрсетеді. Хакенсак бағдарламасы франкофондық мәдениеттерге, әсіресе Батыс Африка мәдениеттеріне, сондай-ақ табиғатқа ерекше назар бөлгенімен белгілі. Lac du Bois Hackensack веб-сайтын мына жерден табуға болады.