«Тірі өлгендер түні» 3D (2006) – 1968-жылғы классиканың екінші қайта түсірілімі. Авторлық құқығы жоқ болғандықтан жасалған қорқынышты фильм туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Өлі тіршілердің түні 3D немесе Өлі тіршілердің түні DE3D – 2006 жылы 3D форматында түсірілген қорқыныш фильмі. Бұл 1968 жылғы «Өлі тіршілердің түні» классикалық хоррор фильмінің екінші қайта түсірілімі. Алғашқы қайта түсірілім 1990 жылы шықты, оны режиссер Том Савини Джордж А. Ромероның өңделген сценарийі бойынша түсірді. Алғашқы ремейктен ерекшелігі, бұл нұсқада түпнұсқа фильммен байланысы бар ешкім қатыспаған. Түпнұсқа фильмге авторлық құқық ресми түрде берілмегендіктен, ол жалпыға қолжетімді доменге өткен, бұл түпнұсқа авторларының рұқсатынсыз қайта түсірілім жасауға мүмкіндік берді (осы нұсқада түпнұсқа фильмді телеарнада көруге болады). Фильм 2007 жылдың 9 қазанында DVD форматында екі бөлек нұсқада шықты: төрт жұп анаглифтік (қызыл/көк) 3D көзілдірігі бар түпнұсқа 3D форматында және 3D көзілдірігі қажет емес немесе қосылмаған 2D нұсқасында.
Night of the Living Dead 3D or Night of the Living DE3D is a 2006 horror film made in 3D. It is the second remake of the 1968 horror classic Night of the Living Dead. The first remake was released in 1990 and was directed by Tom Savini from a revised screenplay by George A. Romero. Unlike the first remake, no one involved with the original is involved with this version. The original film was never properly copyrighted, and so it has fallen into the public domain, making this remake possible with no permission from the original's creators (the original movie can actually be seen playing on TV in this version). It was released on DVD on October 9, 2007 in two separate versions, the original 3D format which includes four pairs of anaglyph (red/blue) 3D glasses, and a 2D version that does not require nor include any 3D glasses.
Сюжет
Бұл соңғы интерпретацияда кейіпкерлер Барб пен оның інісі Джонни әпкесі жерлеуіне кешігіп келіп, зиратты зомбилер басып кеткенін табады. Джонни оны тастап кеткеннен кейін Барб зираттан қашып кетеді және оны жергілікті колледж студенті Бен құтқарады. Екеуі жақын маңдағы Куперлер отбасының фермасына (Генри мен Хелли Купер, Генридің қызы және Хеллидің қалыңдығы Карен, шаруа Оуэн және шаруа Том және оның қызы Джуди) бас сауғалап, түнді басқа тірі қалғандармен бірге, соның ішінде пирофобиялық жерлеуші Джеральд Товар, Дж. Барб пен Бен Куперлер отбасын зомбилер үйге бара жатқанына сендіруге тырысқанда, Том мен Джуди қорада жыныстық қатынас жасағанда шабуылға ұшырайды. Джудидің айқайлағанын естіген Барб пен үй ішіндегілер оны құтқаруға тырысады, бірақ олар тым кеш. Генридің қаруын сейфтен тапқаннан кейін олар жоғалған Каренді іздеуге кіріседі, кейінірек оны анасы өлі емес болып табылды. Ол баспалдақтан төмен түседі, өйткені әкесі оны Беннің атуынан сақтап қалуға тырысады. Ол әкесі мойнын тістеп, Бен оны бірінші мүмкіндікті пайдаланып атып өлтіреді. Кейін Товар келіп, өлгендерді көрпемен аттап өтіп, не болып жатқанын түсіндіреді. Оуэн, шаруаның қожайыны, зомбидің тісіне ұшырап, өлі емес болып шығады. Бенді жеуге тырысқанда Оуэнді Товар қашаумен өлтіреді. Барб пен Бен Товармен бірге қауіпсіз деп санайтын жерге кетеді, ал Генри мен Хелли өздерін жоғарғы қабатта қоршап алады. Балаларының өлімі мен Генридің қайта тірілуі туралы ойланып, олар өз-өзіне қол жұмсауға шешім қабылдайды. Көлігіне жеткеннен кейін Товар Бенді есінен танып, көліктің багажына салып қояды. Ол Барбты үйіне қуып барып, зомбилерді тірілткен, тіпті өз әкесіне қайта оралып, өз қанымен тамақтандырған адам екенін айтады. Барб Товардың әкесі өлгеннен кейін оның денесін өртеп жібереді. Товар оттан қорқады және қолындағы кішкентай отты тоқтата алмайды. Барб Товардың машинасына қашады, бірақ Товар оны ұстап алады және оны ұрып-соғып, есінен тайдырады. Содан кейін ол оны мәйітханаға Бенмен бірге багажникке алып келеді. Товар Барбты зомби ретінде қайта тудыруды жоспарлап отыр. Барбты ұстап тұрған кезде Товар зомбилер тобының оны байлап, олардың ішіне тығып жатқанын байқамайды, содан кейін ол машинаға қарай жүгіреді. Барб пен Бен құтылып, қалған зомбилерді гаражда құлыптайды. Бен өзінің дөңгелек темірмен түйрелгенін түсінеді, бірақ, айқын түрде, зардап шекпеді; сәлден кейін ол зомбиге айналады. Барб соңғы оқпен оны өлтіреді, зомбилер қақпаны бұзып, оны қуып шығады.
In this latest interpretation, the characters Barb and her brother Johnny arrive late for their aunt's funeral and find the cemetery overrun with zombies. After Johnny abandons her, Barb flees the cemetery and is rescued by Ben, a local college student. The two seek refuge in the nearby farmhouse of the Cooper family (Henry & Hellie Cooper, Henry's daughter and Hellie's stepdaughter Karen, farmhand Owen, and farmhand Tom and his girlfriend Judy), and attempt to live through the night along with other survivors, including the pyrophobic mortician, Gerald Tovar, Jr. As Barb and Ben attempt to convince the Cooper family that the zombies are heading to the house, Tom and Judy are attacked while having sex in the barn. After hearing Judy's screams, Barb and the rest of the household attempt to save her, but they are too late. After recovering Henry's guns from his safe they begin to look for a missing Karen, she is later found by her mother having turned undead. She comes down the stairs as her father tries to block her from being shot by Ben. She bites her father in the neck and is promptly shot by Ben at his first opportunity. Later Tovar arrives fighting through the dead with a shovel, he explains what is happening. Owen the farmhand finally succumbs to zombie bite and becomes undead. While attempting to eat Ben Owen is killed by Tovar with a shovel. Barb and Ben leave with Tovar to what they believe is safety, while Henry and Hellie barricade themselves upstairs. Distraught over the death of their child and the eventual reanimation of Henry, they decide to commit suicide, and do so. After reaching his car, Tovar knocks Ben out and loads him into the trunk of his car. He chases Barb back to his house and reveals that he was the one who brought the zombies back to life, even so much as bringing his own father back and feeding him with his own blood. Barb sets the reanimated corpse of Tovar’s father on fire, Tovar is afraid of fire and unable to stop the small flame on his hand from engulfing him. Barb flees to Tovar’s car but Tovar catches her and punches her knocking her out. He then brings her back to the mortuary along with Ben still in the trunk. Ultimately, Tovar plans to have Barb reborn as a zombie. While handling Barb, Tovar doesn’t notice the group of zombies bind him and shoves him into them, she then rushes back to the car. Barb and Ben escape and lock the other zombies in the garage. Ben realizes that he has been impaled with a tire iron, but is apparently unharmed; moments later, he transforms into a zombie. Barb uses the last bullet to kill him, and the zombies break through the gate chasing her.
Сыни қабылдау
Фильм нашар сын-пикирлер алды, Rotten Tomatoes 18% рейтингті көрсетті және Metacritic сын-пикирлерді "көбінесе жағымсыз" деп сипаттады. Variety журналының журналисі Джастин Чанг фильмді "классикалық туындыдан пайда табуға жасалған циникалық әрекет сияқты" деп айтты. Dread Central-дың Стив Бартон фильм туралы: "Еске алу ретінде де, әрекет ретінде де сәтсіздікке ұшыраған, 3D түні тірі өліктер бізді жалықтырудың жаңа деңгейлеріне жеткізеді" деді және оған бір жарым жұлдыз берді.
The film received poor reviews with Rotten Tomatoes showing an 18% rating and Metacritic describing reviews as "generally unfavorable." Justin Chang of Variety said the film "feels like a cynical attempt to cash in on a classic." Steve Barton of Dread Central said of the film "Failing as both a homage and a gimmick, Night of the Living Dead 3D only succeeds in taking us to new dimensions of boredom" and gave it one and a half stars.
Алдын ала
2012 жылы «Түнгі тірі өлілер 3D: Re Animation» атты түпнұсқаға арналған фильм (преквел) шықты. Басты рөлдерді Эндрю Дивофф, Джеффри Комбс, Денис Дафф сомдады, ал режиссерлік жұмысын Джефф Бродстрит жүзеге асырды.
A prequel, titled Night of the Living Dead 3D: Re Animation, was released in 2012 starring Andrew Divoff, Jeffrey Combs, Denice Duff and directed by Jeff Broadstreet.
Саундтрек
Ақырғы титрлердегі ән "Control" деп аталады, ол 2004 жылы жарық көрген Радфордтың "Sleepwalker" альбомына кіреді.
The end credits theme is entitled Control which is part of Radford'''s album Sleepwalker'' which was released in 2004.