Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Rutgers University Glee Club (RUGC) – Нью-Джерси штатының Нью-Брансуик қаласындағы Rutgers университетінде орналасқан, жалпыұлттық деңгейде танылған ерлер хоры. Қазіргі таңда доктор Брэндон Уильямс дирижерлік етеді. Бұрынғы дирижер доктор Патрик Гарднер 1994 жылдан 2023 жылға дейін топты басқарды. Филадельфия және Нью-Йорк қалаларынан шамамен бірдей қашықтықта орналасқан Rutgers университетінің хор клубы осы екі қаланың музыкалық өміріне белсенді қатысып келеді. Топ жиі түрде ішкі және халықаралық гастрольдерге шығады, көптеген коммерциялық жазбаларда орын алған, сондай-ақ ерлер хоры үшін атақты композиторларға тапсырыс беріп, жаңа туындылар жасаған.
Rutgers University Glee Club (RUGC) is a nationally recognized men's chorus based at Rutgers University, in New Brunswick, New Jersey. It is currently conducted by Dr. Brandon Williams. Dr. Patrick Gardner, the previous conductor, directed the group from 1994 2023. The Rutgers University Glee Club, based as it is equidistant to Philadelphia and New York City, has a long history of participating in the musical life of both those cities. The group tours frequently, both domestically and internationally; has been featured on a number of commercial recordings; and has commissioned notable works for men's chorus.
Алғашқы жылдар
Ратгерс университетінің ән-күй клубының тамыры 1872 жылға дейін жетеді, бұл оны елдегі ең көне ән-күй клубтарының қатарына қосады. Ратгерс университетінің тарихымен тығыз байланысты, клубтың алғашқы репертуары мектеп рухын көтеріп тұратын әндермен және жаңадан қалыптасқан студенттік футбол спортымен толы болды, дәстүр бойынша бұл спорт Нью-Джерсиде Ратгерс және Принстон университеті арасындағы матчтан бастау алды. Директор Ховард МакКиннинің қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін, 1933 жылы Ф. Остин "Суп" Уолтер директор болып тағайындалды және топты одан әрі дамытып, музыкалық ансамбльге айналдыруға кірісті. Көптеген концерттер университет аумағында да, шетелде де өтті. Сонымен қатар, ән-күй клубы Voorhees хорының әйелдерімен бірігіп, "Ратгерс университетінің хоры" атымен танымал болды. Бұл аралас хор сол дәуірдегі ең көрнекті оркестрлік ұжымдармен бірге ірі шығармаларды орындады.
The Rutgers University Glee Club traces its roots back to 1872, making it among the oldest glee clubs in the country. Strongly attached to the history of Rutgers University, the Glee Club's early repertoire was dominated by songs of school spirit and the emerging collegiate sport of football, which by tradition began in New Jersey at a game between Rutgers and Princeton University. After the tenure of director Howard McKinney, for whom the Glee Club's rehearsal hall is named, F. Austin "Soup" Walter became director in 1933 and began to shape the group into a more serious musical ensemble. In addition to numerous appearances on campus and abroad, the Glee Club combined with the women of the Voorhees Choir to form and perform as "Rutgers University Choir". This mixed choir went on to perform major works with many of the era's most significant orchestral ensembles.
Екінші ғасыр
1983 жылы "Суп" Уолтер зейнеткерлікке шыққаннан кейін, топ 1993 жылы Патрик Гарднер тағайындалғанға дейін бірнеше директорларды ауыстырды. Оның басшылығымен 1997 жылы Glee клубы 125 жылдығын тойлады. Рутгерс университетінің оркестрімен бірлесіп, Морис Дюруфледің Messe Cum Jubilo шығармасын Линкольн орталығының Alice Tully залында, көрермендер толып кеткен жағдайда орындады. 1997 жылы Ратгерс хор клубы өзінің алғашқы компакт-дискісін – Let Thy Good Spirit шығарды. Бұл жазбада клубтың 1996 жылғы Ресей және Балтық елдеріне жасаған турнесінен алынған репертуары қамтылған. 1998 жылы клубтың екінші альбомы – "The Bells Must Ring!" жарық көрді, онда университет әндерімен қатар клуб репертуарының негізгі туындылары да бар. 1999 жылдың жазында Glee клубы Шығыс Еуропа бойынша сәтті гастрольдік сапар жасады, концерттер Братиславадағы Святого Мартина соборында (Словакия) және Венадағы Карлскирхеде (Австрия) өтті. 2000 жылы Glee клубы Колледждер аралық ерлер хорларының ұлттық семинарын өткізді. 2002 жылы Glee клубы тағы да Еуропаға гастрольдік сапар жасады, Голландия, Германия және Францияда концерттік шаралар ұйымдастырды. Көптеген танымал орындарда қойылымдар өтті, соның ішінде Париждегі Нотр-Дам соборындағы Пентикост мерекесі қарсаңындағы концерт, ол собор қызметкерлерінің шақыруымен ұйымдастырылды. Сонымен қатар, Мичиган университетінің және Гарвард хор клубтарымен бірлескен немесе ұйымдастырылған концерттер де болды. 2007 жылдың жазында топ Лейпцигтегі Томаскирхе шақыруымен гастрольдік турнеге шықты. 2011 жылы RUGC екі апталық, он бір концерттен тұратын Италия турнесін жасады, онда Санкт-Петер базиликасында, Санкт-Марк базиликасында және Сант-Агостино базиликасында концерттер өтті. 2015 жылдың жазында RUGC Англия, Уэльс және Нидерландыға екі апталық турне жасады, барлығы тоғыз концерт өткізді. Бұл турнеде Глостер соборы сияқты орындарда өнер көрсетілді. Турнеден кейін RUGC-дің жаңа альбомы – Sudden Light және RUGC-нің 1766 жылы Ратгерс университетінің (бұрынғы Куинс колледжі) жарғысына қол қойылған Нидерландыдағы Утрехт университетінде өткен концерті туралы DVD жарық көрді. Ратгерс өзінің гербі мен ұраны үшін де Утрехт университетінен шабыт алды.
After the retirement of "Soup" Walter in 1983, the group went through a number of directors quickly before Patrick Gardner was appointed in 1993. Under his leadership, the Glee Club celebrated its 125th anniversary in 1997 with a performance, in combination with the Rutgers University Orchestra, of Maurice Duruflé's Messe Cum Jubilo before a nearly sold out audience at Lincoln Center's Alice Tully Hall. In 1997, the Rutgers Glee Club released their first self produced compact disc, Let Thy Good Spirit. This recording encompasses the club's repertory from its 1996 tour of Russia and the Baltic States. 1998 saw the club record and release its second recording, The Bells Must Ring! which features songs of the university along with several mainstays of the club's repertoire. The Glee Club completed a successful tour of Eastern Europe in the summer of 1999 with concerts in such venues as the St. Martin's Dome in Bratislava, Slovakia and the Karlskirche in Vienna, Austria. In 2000 the Glee Club hosted the National Seminar of the Intercollegiate Men's Choruses. In 2002, the Glee Club once again toured Europe with concert events in the Netherlands, Germany, and France. Performances were held at a number of famous venues, culminating with a performance during the eve of Pentecost mass at the Cathédral de Notre Dame de Paris at the invitation of the Cathedral's staff. There have also been recent concerts combined with or hosted by the University of Michigan Men's Glee Club and the Harvard Glee Club. In the summer of 2007, the group embarked on a tour that included a performance at the invitation of the Thomaskirche in Leipzig. In 2011, the RUGC did a two week, eleven concert tour of Italy, which included performances at St. Peter's Basilica, St. Mark's Basilica, and the Basilica di Sant'Agostino. In the summer of 2015, RUGC went on a two week tour of England, Wales, and the Netherlands, totaling nine concerts. This tour included performances at venues such as Gloucester Cathedral. The tour was followed by a new RUGC album, Sudden Light, and a DVD of RUGC's performance at the University of Utrecht in the Netherlands, where the charter for Rutgers University (then Queens College) was signed in 1766. Rutgers also received inspiration for its crest and motto from the University of Utrecht.
Музыкалық дәстүр
Glee клубы әлі күнге дейін футбол ойындарында дәстүрлі Rutgers әндерін орындайды (және олардан кітап шығаруды ұйымдастырды), сонымен қатар топ концерттік өнерге де назар аударды. "Суп" Уолтердің басшылығымен Glee клубы Ерих Лайнсдорф, Леонард Бернштейн және Юджин Орманди сияқты көрнекті дирижерлердің жетекшілігімен Нью-Йорк филармониясы және Филадельфия оркестрімен үнемі бірлесіп өнер көрсетті. Сол дәуірдегі жазбалардың ішінде Карл Орфтың "Кармина Бурана" шығармасындағы ерлер тобы ретінде Glee клубының орындауы бар (оны Sony Essential Classics сериясынан компакт-дискіде әлі де табуға болады), сондай-ақ Сер Уильям Уолтонның "Белшазардың мейрамы" туындысының "Грэмми" жүлдесіне ие болған орындалуы, екеуі де Филадельфия оркестрімен Юджин Ормандидің дирижерлігімен жазылған. Соңғы кезде доктор Патрик Гарднер Glee клубын бірқатар маңызды өнер көрсетулерге дайындады, оның ішінде Саймон Ратлдің жетекшілігімен Арнольд Шенбергтің "Гуррелидер" және Валерий Гергиевтің дирижерлігімен Шостаковичтің "Баби Яр" симфониясы бар. Топ 2001 жылы Сан-Антониода, 2005 жылы Нью-Йоркте (Дженнифер Хигдонның туындысының премьерасы осы шарада өтті), 2010 жылы Филадельфияда және 2017 жылы Миннеаполисте Америкалық хорлық дирижерлер қауымдастығының конвенцияларында төрт рет өнер көрсетті. 2000 жылы өткен Intercollegiate Men's Choruses конгресінде топ ұйымдастырған шараның басты нүктесі – камералық оркестр мен ерлер хоры үшін жазылған және Пулитцер сыйлығының иегері Уильям Болкомнан тапсырыс алған "The Miracle" премьерасы болды. Соңғы кезде топ 2010 жылы Майами Огайо университетінде өткен IMC конференциясында өнер көрсетіп, Эллиот Картердің "Тарантелла" және Стивен Саметцтің "Dulcis Amor" шығармаларын орындады.
While the Glee Club still performs traditional Rutgers Songs at football games (and directed the publication of a book thereof), the group has focused as well on concert performance. Under the leadership of "Soup" Walter, the Glee Club performed regularly with the New York Philharmonic and the Philadelphia Orchestra under the batons of such notable directors as Erich Leinsdorf, Leonard Bernstein and Eugene Ormandy. Recordings from that era include the Glee Club as the men's section in Carl Orff's Carmina Burana (still available on compact disc on Sony's Essential Classics series), and the Grammy nominated performance of Sir William Walton's Belshazzar's Feast, both conducted by Eugene Ormandy with the Philadelphia Orchestra. More recently, Dr. Patrick Gardner has prepared the Glee Club for a number of high profile performances, including performances of Arnold Schoenberg's Gurrelieder under the baton of Simon Rattle and the Babi Yar Symphony of Shostakovich conducted by Valery Gergiev. The group has four times performed for conventions of the American Choral Directors Association, in 2001 in San Antonio, in 2005 in New York City, of which included the premiere of a piece by Jennifer Higdon, 2010 in Philadelphia, and in 2017 in Minneapolis. At the 2000 convention of the Intercollegiate Men's Choruses that the group hosted, the highlight was the premiere of The Miracle, written for chamber orchestra and men's chorus, commissioned by the club from Pulitzer Prize winning composer William Bolcom. The group has most recently performed at the 2010 IMC conference at the University of Miami Ohio, where they performed Elliot Carter's Tarantella and Steven Sametz's Dulcis Amor.