Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Yellow Arrow – Кристофер Аллен, Брайан Хаус және Джесси Шапинс 2004-2006 жылдары жасаған қоғамдық өнер жобасы. Жоба орналасқан ортаға байланысты медиа және ұялы телефон өнерінің маңызды мысалы болып табылады және психогеографиядан тұжырымдамалар негізделген. Жобаның веб-сайтынан Yellow Arrow наклейкалары алынып, олар қоғамдық кеңістікте кез келген жерге жабыстырылды. Көшеде наклейка тапқанда, оған басылған бірегей кодты жобаның телефон нөміріне мәтіндік хабарлама ретінде жіберуге болады. Сәтке дейін наклейканы жабыстырған адам қалдырған хабарлама келіп түседі. Yellow Arrow символы «мұнда одан да көп нәрсе бар: жасырын егжей-тегжейлі мәлімет, қызықты оқиға, естелік және есімде қаларлық тәжірибе» дегенді білдіреді. Әрбір жебе ұялы телефон арқылы нақты бір орынға цифрлық контентті байланыстырады. Жер асты құбылысы ретінде жоба халықаралық қауымдастыққа дамыды, ал 467 қала мен 35 елде 7535 Yellow Arrow наклейкасы орналастырылды. 2004 жылдың мамыр айында Нью-Йорктегі Psy Geo Conflux-те алғаш рет пайда болғаннан бері Yellow Arrow туралы The New York Times, Wired, Newsweek, The Washington Post, The Boston Globe, CNN және NBC, London Times, Politiken, Liberation, Diari de Barcelona және de Volkskrant басылымдарында жарияланды. Yellow Arrow сондай-ақ Lonely Planet-тің Эксперименталды саяхат бойынша нұсқаулығында да көрсетілген. «Сенімді қалаға қарай» кітабында Марк Шепард былай деп жазады: ««Маңызды» қалалық құрылымдар мен кеңістіктерге бекітілген «ресми баяндамаларды» ұсынатын, кең таралған қола тақталардың орнына, Yellow Arrow қарапайым азаматтардың күнделікті қалалық орындарға бейресми түсініктеме беруіне мүмкіндік береді». 2008 жылы Yellow Arrow Нью-Йорктегі Заманауи өнер мұражайында өткен «Дизайн және эластикалық ойлау» көрмесіне қосылды. 2006 жылы жоба тоқтатылып, оның контенті Flickr-де сақталды.
Yellow Arrow was a public art project created by Christopher Allen, Brian House, and Jesse Shapins that was active from 2004 to 2006. The project is an important example of locative media and mobile phone art and draws concepts from psychogeography. Yellow Arrow stickers were obtained from the project website and placed anywhere in the public realm. When encountering a sticker on the street, one could send the unique code printed on it as a text message to the project phone number. Moments later a message would be received that was left by the person who placed the sticker. The Yellow Arrow symbol means "there’s more here: a hidden detail, a funny story, a memory, and a crazy experience." Each arrow linked digital content to a specific location using the mobile phone. As an underground phenomenon, the project developed an international community, and 7535 Yellow Arrow stickers were placed in 467 cities and 35 countries. Since first appearing at the Psy Geo Conflux in New York in May 2004, Yellow Arrow has been featured in The New York Times, Wired, Newsweek, The Washington Post, The Boston Globe, CNN and NBC, the London Times, Politiken, Liberation, Diari de Barcelona, and de Volkskrant. Yellow Arrow was also featured in Lonely Planet's Guide to Experimental Travel. In Toward the Sentient City, Mark Shepard writes, "In place of the ubiquitous bronze plaque providing "official narratives" affixed to the side of "significant" urban structures or spaces, Yellow Arrow provides for the unofficial annotation of everyday urban places by ordinary citizens." Yellow Arrow was included in the exhibition Design and the Elastic Mind at the Museum of Modern Art in New York City in 2008. In 2006, the project was discontinued and its content was archived on Flickr.