Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Желтая стрела – это проект современного искусства, созданный Кристофером Алленом, Брайаном Хаусом и Джесси Шапинсом, который существовал с 2004 по 2006 год. Проект является важным примером локативных медиа и искусства для мобильных телефонов, вдохновленным концепциями психогеографии. Наклейки «Желтой стрелы» можно было получить на сайте проекта и размещать в любом общественном месте. Обнаружив наклейку на улице, можно было отправить уникальный код, напечатанный на ней, в виде SMS-сообщения на номер телефона проекта. Вскоре после этого приходило сообщение, оставленное человеком, который разместил наклейку. Символ «Желтой стрелы» означает: «здесь есть нечто большее: скрытая деталь, забавная история, воспоминание или необычный опыт». Каждая стрелка связывала цифровой контент с определенным местоположением с помощью мобильного телефона. Как андеграундное явление, проект объединил международное сообщество, и 7535 наклеек «Желтой стрелы» были размещены в 467 городах и 35 странах. Впервые проект был представлен на Psy Geo Conflux в Нью-Йорке в мае 2004 года, а затем освещался в The New York Times, Wired, Newsweek, The Washington Post, The Boston Globe, CNN и NBC, London Times, Politiken, Liberation, Diari de Barcelona и de Volkskrant. «Желтая стрела» также была упомянута в путеводителе Lonely Planet по экспериментальным путешествиям. В книге «К разумному городу» Марк Шепард пишет: «Вместо вездесущих бронзовых табличек с "официальными нарративами", прикрепленных к "значимым" городским сооружениям или пространствам, «Желтая стрела» предоставляет возможность обычным гражданам неофициально комментировать повседневные городские места». «Желтая стрела» была включена в экспозицию «Дизайн и эластичный разум» в Музее современного искусства в Нью-Йорке в 2008 году. В 2006 году проект был завершен, а его контент был архивирован на Flickr.
Yellow Arrow was a public art project created by Christopher Allen, Brian House, and Jesse Shapins that was active from 2004 to 2006. The project is an important example of locative media and mobile phone art and draws concepts from psychogeography. Yellow Arrow stickers were obtained from the project website and placed anywhere in the public realm. When encountering a sticker on the street, one could send the unique code printed on it as a text message to the project phone number. Moments later a message would be received that was left by the person who placed the sticker. The Yellow Arrow symbol means "there’s more here: a hidden detail, a funny story, a memory, and a crazy experience." Each arrow linked digital content to a specific location using the mobile phone. As an underground phenomenon, the project developed an international community, and 7535 Yellow Arrow stickers were placed in 467 cities and 35 countries. Since first appearing at the Psy Geo Conflux in New York in May 2004, Yellow Arrow has been featured in The New York Times, Wired, Newsweek, The Washington Post, The Boston Globe, CNN and NBC, the London Times, Politiken, Liberation, Diari de Barcelona, and de Volkskrant. Yellow Arrow was also featured in Lonely Planet's Guide to Experimental Travel. In Toward the Sentient City, Mark Shepard writes, "In place of the ubiquitous bronze plaque providing "official narratives" affixed to the side of "significant" urban structures or spaces, Yellow Arrow provides for the unofficial annotation of everyday urban places by ordinary citizens." Yellow Arrow was included in the exhibition Design and the Elastic Mind at the Museum of Modern Art in New York City in 2008. In 2006, the project was discontinued and its content was archived on Flickr.