Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Көркем кейіпкер
"Үйде және алыста" кейіпкері
Fictional character
the Home and Away character
Ирен Робертс – австралиялық "Үйде және алыста" телесериалының көркем кейіпкері. Ол алғаш рет 1991 жылғы 29 қазанда көрсетілген 887-ші сериясында актриса Жакки Филлипс ойнады, ол 1992 жылғы 13 мамырға дейін (1003-ші серия) осы рөлде болды. Филлипс кеткеннен кейін, рөл Линн МакГранжерге берілді, ол 1993 жылғы 12 қаңтарда эфирге шыққан 1147-ші сериясында дебют жасады. Ирен бастапқыда эпизодтық кейіпкер болды, бірақ 1993 жылғы 7 қазанда МакГранжер тұрақты актер құрамына қосылды. МакГранжер – шоудағы ең ұзақ қызмет еткен актерлердің бірі.
Irene Roberts is a fictional character from the Australian television soap opera Home and Away. She was originally played by actress Jacqy Phillips from her introduction in Episode 887 shown on 29 October 1991, until 13 May 1992 (Episode 1003). Following Phillips' departure, the part was recast to Lynne McGranger, who debuted in Episode 1147, broadcast on 12 January 1993. Irene was initially a recurring character, but on 7 October 1993 McGranger was promoted to the regular cast. McGranger is one of the longest serving cast members on the show.
Кастинг
1991 жылы актриса Жакки Филлипс рөлге шақырылды. Филлипс шоумен "мерзімі шексіз" келісімшарт жасағанын айтты. МакГранжер бұрын көбінесе театр сахнасында жұмыс істеген және осы рөлге дейін теледидар тәжірибесі шамалы болған. Актриса отбасымен бірге студияға жақын болу үшін Мельбурннен Сиднейге көшіп келді. Кастинг туралы МакГранжер: "Мен "Үйге және алысқа" қатысу мүмкіндігін қуанышпен қабылдадым. Австралияда актерлердің 90% жұмыссыз, сондықтан екі жылға жұмысқа кепілдік беру – өте қуантарлық жайт." TV Tonight бағдарламасының Дэвид Нокспен сұхбаттасқанда МакГранжер өзінің жұмысындағы ұзақтығы туралы: "Мен өте тәжірибелі болғандықтан, жұмысымды жақсы көремін. Егер осы жұмысты жақсы көрмесең, 18 жыл бойы осылай жұмыс істей алмайсың. Әйтпесе, ақыл-есіңнен айырылып қаласың, себебі бұл өте қиын жұмыс."
Actress Jacqy Phillips was cast the role in 1991. Phillips added that she had an "open ended" contract with the show. McGranger had worked mostly in the theatre and had little television experience before the role. The actress and her family relocated from Melbourne to Sydney to be closer to the studios. Of her casting, McGranger said "I jumped at the chance of going into Home and Away. In Australia 90% of actors there are out of work, so to have two years guaranteed work is very exciting." Speaking of her duration whilst being interviewed by David Knox of TV Tonight, McGranger stated: "Being very pragmatic, I love my job. You couldn't be doing this for 18 years if you didn't love it. You would go stark raving nuts, because it is intense."
Даму
Айрин бастапқыда жақтысыз маскүнем ретінде көрсетілді және Айриннің жаман мінез-құлқы көрермендердің наразылығын тудырды. 1992 жылы Филипс жұрт арасында оған "Үйден алыс" сериалындағы "өте жаман әйел" деп атаған жандарға кездескенін айтты. Айрин мейірімді, балаларды асырап-күтімге алуды ұнататын әйел ретінде танылады, олар осы туралы былай дейді: "Мұқтаж балаларға көмектесу оған ана болудың екінші мүмкіндігін сыйлады және өзінің балаларымен жасаған қателіктерін түзеуге мүмкіндік берді". Робертс рөлін сомдаған Линн МакГренджер өзінің рөлі туралы: "Ақылдан безгендей ойнау "Үйден алыс" сериалы үшін де, Айрин сияқты кейіпкер үшін де қиын болды, ол 13-14 жылдан бері Саммер-Бэйде азаматтарға шай дайындап, олардың мәселелерін шешіп, өте жайлы өмір сүріп келеді. Кейде тым жайлы болып қаласың, ал бұл менің әдеттегі қоныстан шығарды. Бұл шаршатумен қатар, қуандырды". Жазушылар Айрин үшін жүрек ауруының пайда болуына себеп болған стресс жағдайын жасады. Айрин ауырсынуды басатын дәріге тәуелді болады, Париске деген қарым-қатынасы аяқталады және ол Таша Эндрюстің (Изабел Лукас) жарамсыз мінез-құлқымен күресуге тырысады. Айриннің денсаулығы Кит Хантерге (Эми Мицзи) ішкілікке берілмеуге көмектесуге тырысқанда нашарлайды. Айрин Китті Анонимді алкоголиктер клубының жиналысына алып барады және топқа өзінің тәжірибесі туралы айтады. Содан кейін ол кеудесіндегі ауырсынудан құлап, ауруханаға жеткізіледі. Айрин өзінің қанша уақыт түрмеде отыруы мүмкін екенін естігенде, жылап тастайды. Айрин көңілі құлазып, сотқа бара жатқанда Дана мен Харпер оны күтіп алады, бұл олардың адвокатының қарсылығына қарамастан болады. Джон (Шейн Уитингтон) Альфтен Айриннің үкімін естігеннен кейін Айриннің қасында болады. Сот отырысы барысында сот Айринге ең жоғары жаза тағайындалуы керек деп шешеді, Джон адвокатына (Аманда Макгрегор) бірдеңе жасауды бұйырады, ал Грета Айрин сөйлегісі келгендіктен қысқа үзіліс сұрайды. Үзілістен кейін Айрин өзінің жаман адам емес екенін, қиын жағдайға тап болған адамға көмектескенін және оған көмектескеніне ешқашан өкімдемейтінін айтады. Сот күні аяқталғанда Грета Айринге кез келген жағдайға дайын болу керектігін ескертеді, ал Айрин Джонға қорқыныштан діңгелек екенін айтады. Судья Айринге қарсы айыптауларды алып тастайды және іс тоқтатылады.
Irene was initially portrayed as a hateful drunk and Irene's bad behaviour earned her negativity from viewers. In 1992, Phillips revealed that while out in public she had been approached by strangers who called her the "really rotten bitch from Home and Away. Irene is seen as a caring woman who constantly takes in children to foster, of this they say: "Helping kids in need has given her a second chance at being a mum, and the opportunity to make up for all the mistakes she made with her own kids." Lynne McGranger, who portrays Roberts, said of her role, "Having to play that 'losing your mind' stuff was really a stretch for something like Home And Away, and for someone like Irene, who's very comfortably swanning around Summer Bay for 13 or 14 years, making people cups of tea and solving their problems Sometimes you get a little too comfortable and that really jolted me out of my comfort zone. It was exhausting but exhilarating." Writers created a heart problem story for Irene which occurs after she suffers from stress. Irene endures a painkiller addiction, her relationship with Paris ends and she tries to cope with Tasha Andrews' (Isabel Lucas) wayward behaviour. Irene's health deteriorates when she tries to help fellow alcoholic Kit Hunter (Amy Mizzi) remain sober. Irene accompanies Kit to an Alcoholics Anonymous meeting and talks to the group about her own experiences. She then collapses with chest pains and is taken to hospital. Irene when she hears about how long she could be behind bars for she cries to herself. Irene is despondent and when she faces court Dana and Harper meet her there much to the behest of their own lawyer. John (Shane Withington) is by Irene's side after finding out about Irene's sentencing from Alf. During the court session the court believe that Irene should have the maximum sentence applied to her, when John tells her lawyer (Amanda McGregor) to do something Greta asks for a short recess as Irene would like to say something. Returning from the recess Irene gives a statement by saying that she isn't a bad person and that she was helping out someone in a moment of need and doesn't regret a single moment of helping them. As court breaks for the day Greta tells Irene to be ready for anything and Irene tells John that she is scared out of her mind. The judge drops the charges against Irene and the case is dismissed.
Қабылдау
Айрин рөлін сомдағаны үшін МакГранжер 1997 жылы Inside Soap Awards сыйлығына «Ең үздік қосалқы әйел актер» номинациясына ұсынылды, ал Айрин «Саупандағы ең күлкілі кейіпкер» номинациясын алды. 2007 жылы Inside Soap Awards-та ол осы рөлін сомдағаны үшін «Ең күлкілі орындау» санатында ұсынылды. Айрин мен Лияның достығы 2015 жылы TV Week және Soap Extra #OMGAward сыйлығын «Ең жақсы достар» номинациясы бойынша жеңіп алды. 2017 жылдың тамызында МакГранжер Inside Soap Awards-та «Күндізгі уақыттағы ең үздік жұлдыз» номинациясына ұзақ тізімге енді. Ол көрермендер дауысы бойынша қысқа тізімге ілікті, бірақ «Докторлар» сериалындағы миссис Тембе рөлін ойнаған Лорна Лейдлоуға жеңілді. 2023 жылы МакГранжер «Ең танымал әйел актер» номинациясы бойынша Logie сыйлығына ұсынылды. TV Week журналының Шелли Филипстің Айрин бейнесін сипаттай келе: «Оның шармы бар, сонымен қатар оған сай темпераменті де бар. Ол өрескел, ұятсыз, сезімтал емес, тікелей, харизмасы жоқ» деді. Ол сондай-ақ Филипстің Корнелия Фрэнсистен «Австралиядағы ең жаман әйел» деген атақты тартып алғанын айтты, ал ол Мораг Беллингхэм рөлін ойнаған. Holy Soap Айриннің ең есте қаларлық сәтін былай еске алады: «Бұрынғы сүйіктісі Кеннің ашулы бұрынғы әйелінен шабуылға ұшырауы». Кэтрин Девенидің «Оларды басып шығаруда менің кінәм жоқ» атты кітабында Айрин «алтын жүректі, австралиялық сөздерді еркін қолданатын, бірақ құнды тас» деп сипатталған. Ол «Fair dinkum» және «What the flipping 'eck is goin' on?» сияқты сөздерді қолдану арқылы оның осылай сөйлеуінің қажеті жоқ екенін айтты.
For her portrayal of Irene, McGranger was nominated for "Best Supporting Actress" and Irene for "Biggest Laugh in Soap" at the 1997 Inside Soap Awards. At the 2007 Inside Soap Awards she was nominated in the category of "Funniest Performance" for her portrayal. Irene and Leah's friendship won the 2015 TV Week and Soap Extra #OMGAward for Best BFFs. In August 2017, McGranger was longlisted for Best Daytime Star at the Inside Soap Awards. She made the viewer voted shortlist, but lost out to Lorna Laidlaw, who portrays Mrs Tembe in Doctors. In 2023, McGranger received a nomination for the Logie Award for Most Popular Actress. Describing Phillips' incarnation of Irene, TV Week's Shelley stated "she has all the charm of a blowtorch and a temperament to match. She's rude, abusive, insensitive, bloody minded, with a charisma reading of zilch." He added that Phillips stole "the mantle of the nastiest bitch on television in Australia" from Cornelia Frances who played fellow character Morag Bellingham. Holy Soap recall Irene's most memorable moment as: "Being attacked by the mad ex wife of her former lover Ken." In Catherine Deveny's book "It's not my fault they print them" described Irene as "the rough diamond with a heart of gold that speaks fluent Aussie cliché." She added that there was no need for her to speak so Australian with the use of dialogue such as: "Fair dinkum" and "What the flipping 'eck is goin' on?"