Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Хейли Роуз Смит (сондай-ақ Лоусон) – австралиялық "Үй мен алыс" телесериалының ойдан туған кейіпкері. Оны 1998 жылдың қыркүйегінен 2005 жылдың қыркүйегіне дейін актриса Ребекка Картрайт, ал Картрайт жеке себептерге байланысты бағдарламаны тастағаннан кейін 2005 жылдың қыркүйегінен қарашасына дейін Элла Скотт Линч сомдады.
Hayley Rose Smith (also Lawson) is a fictional character from the Australian soap opera Home and Away. She was portrayed from September 1998 to September 2005 by actress Rebecca Cartwright and from September to November 2005 by Ella Scott Lynch, after Cartwright left the show for personal reasons.
Кастинг
2005 жылдың мамырында Картрайт жеке себептермен «Үйге және алысқа» кететінін хабарлады. Бұл жаңалық оның бірінші баласына жүкті екенін растағаннан кейін бір апта өткен соң жарияланды. Картрайт бұл шешімнің қиын болғанын, бірақ ол бұл рөлді жалғастыра алмайтынын айтты. Ол былай деді: «Мен «Үйге және алысқа» арналған күндерімді өмірімдегі ең жақсы күндер ретінде есте сақтайтын боламын. Бірақ өмірімдегі осындай маңызды сәтте маған күнделікті өндіріс кестесінен тыс уақыт пен икемділік қажет». Продюсер Джули МакГаран Эллиске «бірнеше әсерлі үміткерлер» болғанын айтты. Скотт Линч шоуға бұрыннан таныс кейіпкер ретінде қосылуға «қуаныштымын, бірақ бірқатар ойлар мазалайды» екенін мәлімдеді. Картрайт Хейли рөлін сомдағаны үшін 2005 жылғы «Ең танымал актриса» сыйлығын жеңіп алды. Хейли мен Ноаның қарым-қатынасын ажырату туралы «Herald Sun» газетінің журналисі Джеки Брайгел былай жазды: «Қысқа ғұмырында ақымақ шешімдер қабылдаған Хейли, соңында ақиқатты көреді. Ол жігіті Ноаның ешқайда жетпейтінін түсініп, оны тастап кетеді». «Newcastle Herald» газетінің Джеймс Джойс Хейлиді «Саммер-Бейдің мейірімді сары шашты қызы» деп атады. «The Sun Herald» газетінің Рейчел Браун бұл кейіпкерді «қиындықтарға бейім» деп сипаттаса, «The Sydney Morning Herald» газетінің Тони Дэвис оны «граффити мәселесін жеңген көркем жас толғаулы әйел» деп атады. Линч Хейли рөліне бекітілген кезде «The Age» газетінің Гордон Фаррер актерлер мен көрермендерге рөлге жаңа актрисаны қабылдаудың қаншалықты қиын болғанын жазды. Ол былай деді: «Ол әлі ауруханалық киімде, енді қызыл шашы бар, мүлдем басқаша мұрыны бар, сіз теледидарға қарап «Ол жалған, достар, оған сенбеңдер, ол жамандық ойлап жүр» деп айқырып жібергіңіз келеді. Содан кейін тағы біреу келіп, қызыл шашты «Хейли» деп шақырады, содан кейін тағы біреу, сіздердің де есіңнен айырылған боларсыздар, себебі жалғыз басқа түсінік – олардың бәрі есінен айырылған, бірақ бұл «Біздің күндеріміз» сияқты болар еді, ал бұл «Үйге және алысқа», әлдеқайда жақсы сериал».
In May 2005, Cartwright announced she would be leaving Home and Away for personal reasons. The announcement came one week after she confirmed she was pregnant with her first child. Cartwright said the decision had been hard, but she found that she could not continue in the role. She explained, "I will always remember my days on Home and Away as the best of my life. But at such an important time of my life, I need more time and flexibility away from the day to day demands of the production schedule." Producer Julie McGauran told Ellis that there had been "a couple of impressive contenders". Scott Lynch said she was both "excited and a little daunted" about joining the show as an already established character. Cartwright won the 2005 Logie Award for Most Popular Actress for her portrayal of Hayley. When Hayley and Noah broke up, Jackie Brygel of the Herald Sun wrote "Hayley, a chickadee who has made some dumb decisions in her short life, finally sees the light. She realises her bloke Noah is on a fast track to nowhere and dumps him." James Joyce of the Newcastle Herald dubbed Hayley "Summer Bay's resident angelic blonde". Rachel Browne from The Sun Herald described the character as "trouble prone", while Tony Davis of The Sydney Morning Herald called her "an artistic young widow who has overcome a graffiti problem". When Lynch was cast as Hayley, Gordon Farrer of The Age wrote about how difficult it was for the cast and audience to get used to a new actress in the role. He commented: "while she's still in the hospital get up she's now a red head, with a totally different nose, and you want to leap up and shout at the telly, 'she's an imposter, mate, don't get sucked in, she's up to no good.' And then someone else comes in and calls the redhead 'Hayley', and then another, and you realise you must've gone mad, because the only other explanation is that they've all gone mad, but that'd be like something out of Days of Our Lives, and this is Home and Away, a far superior soap".