Анри Матисстің 1947 жылғы «Jazz» суреттер кітабы – қағаз қиындыларынан жасалған, түрлі-түсті кескіндер мен ақындық мәтіндер жинағы. Денсаулығына байланысты суретшінің жаңа өнері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1947 жылы Анри Матисс салған суретші кітабы
1947 artist's book by Henri Matisse
Анри Матисстің "Джаз" кітабы – түрлі-түсті кесілген қағаз коллаждардың басылған шектеулі саны бар, суретшінің ой-пікірлерімен бірге жарық көрген көркем кітап. Ол алғаш рет 1947 жылдың 30 қыркүйегінде Tériade өнер баспасынан шықты. Көрнекті түстерге, поэзиялық мәтіндерге және цирк пен театр тақырыптарына толы бұл жинақ Матисс өнерінің жаңа формасына көшуін білдіреді.
Henri Matisse’s Jazz is a limited edition art book containing prints of colorful cut paper collages, accompanied by the artist's written thoughts. It was first issued on September 30, 1947, by art publisher Tériade. The portfolio, characterized by vibrant colors, poetic texts, and circus and theater themes, marks Matisse's transition to a new form of medium.
Бастапқы шығарма
1941 жылы Матиске іш қатерлі ісігі диагнозы қойылып, жасалған операциядан кейін ол креслода және төсекке таңылды. Қозғалысы шектеулі болғандықтан, ол енді сурет сала да, мүсін жасай да алмады. Оның орнына, ол түрлі-түсті қағаздан пішіндерді кесіп, оларды коллаждар түрінде жинады, ал декупаж «cut outs» деп аталды. Сол жылы 74 жасқа келгенде Матисс «Джаз» жұмысын бастады. Оның көмекшілері француз тілінде «pochoir» деп аталатын штамптау әдісі арқылы коллаждарды басып шығаруға көмектесті. Ол осы жаңа әдісті пайдаланып, сурет салу мен түсті байланыстырды – Матисс өнеріндегі екі маңызды элементті, осы серияде екі жыл бойы жұмыс істеді. Дизайн бастапқыда Tériade баспасынан шыққан француздық өнер журналы «Verve» мұқабасы ретінде жоспарланған. 1947 жылы Tériade осы композицияларды суретшінің портфолиосы ретінде жариялады. Кітапқа шамамен өлшемді 20 түрлі-түсті гравюра, сондай-ақ Матисс процеске қатысты ойларын жазған қолжазбалары енді. Tériade оған «Джаз» деген ат қойды, бұл Матисске ұнады, себебі ол өнер мен музыкалық импровизация арасындағы байланысты білдіреді. Кітаптың басылған саны аз болғанымен, «Джаз» жақсы қабылданып, құрметке ие болды. Кітапқа бастапқыда «Цирк» деген ат берілген, ол өнерпаздар мен тепе-теңдік сақтау туралы көптеген мотивтерге шабыт берді. Матисс қоса берілген мәтінде: «Осы суреттер, олардың жанды және күшті түстері цирктер, халық ертегілері және саяхаттар туралы естеліктерден туындайды» деп түсіндіреді. Әдетте жалғыз бейнеленген цирк әртісінің кейпі көбінесе суретшінің өзінің метафорасы ретінде қарастырылады. Циркті бейнелейтін алғашқы гравюралар кейінгі туындылармен тікелей байланысты емес сияқты көрінеді. Дегенмен, бұл композициялар өмірдің метафоралары ретінде қарастырылады. «Джаз» туындысының негізгі тақырыптары Матисс Таитиге жасаған саяхатын еске түсіретін үш «Лагуна» парағында (XVII–XIX) сияқты, өмірбаяндық элементтерге, сондай-ақ махаббат (V, VI), өлім (X) және тағдыр (XVI) сияқты кең ауқымды тақырыптарға негізделген.
Diagnosed with abdominal cancer in 1941, Matisse underwent surgery that left him chair and bedbound. Limited in mobility, he could no longer paint or sculpt. Instead, he cut forms from colored paper that he arranged as collages, and decoupage which became known as the “cut outs”. That same year, at the age of 74, Matisse began Jazz. His assistants helped prepare the collages for printing, using a stencil process known as pochoir in French. He worked on the series for two years, utilizing this new method that linked drawing and color—two important elements in Matisse's work. The designs were initially intended as covers for Verve, a French art magazine published by Tériade. In 1947, Tériade issued the compositions in an artist's portfolio. The book included 20 color prints, each about , as well as Matisse's handwritten notes expressing his thoughts throughout the process. Tériade gave it the title Jazz, which Matisse liked because it suggested a connection between art and musical improvisation. Despite the low number of books printed, Jazz was well received. The circus, the title originally suggested for the book, provided inspiration for the majority of the motifs concerning performing artists and balancing acts. “These images, with their lively and violent tones, derive from crystallizations of memories of circuses, folktales, and voyages,” Matisse explains in the accompanying text. The figure of the circus artist, usually depicted alone, is often seen as a metaphor for the artist himself. The first prints illustrating the circus do not seem to have an immediate connection to the succeeding works. However, these compositions are viewed as metaphors of life. The overall themes in Jazz derive from biographical elements, such as Matisse's recollection of his travels to Tahiti in the three "Lagoon" sheets (XVII–XIX), as well as broader aspects including love (V, VI), death (X), and fate (XVI).