Энциклопедия «Jazz» Анри Матисса (1947) – уникальный арт-бук с яркими коллажами и текстами художника. Новый этап в творчестве, возникший из-за болезни.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Художественная книга Анри Матисса 1947 года "Джаз" – это книга ограниченного тиража, содержащая оттиски красочных коллажей из вырезанной бумаги, дополненные письменными размышлениями художника. Она впервые была опубликована 30 сентября 1947 года издателем произведений искусства Териадом. Это портфолио, отличающееся яркими цветами, поэтическими текстами и цирковыми и театральными мотивами, знаменует переход Матисса к новому виду художественного выражения.
1947 artist's book by Henri Matisse
Henri Matisse’s Jazz is a limited edition art book containing prints of colorful cut paper collages, accompanied by the artist's written thoughts. It was first issued on September 30, 1947, by art publisher Tériade. The portfolio, characterized by vibrant colors, poetic texts, and circus and theater themes, marks Matisse's transition to a new form of medium.
Оригинальное творение
В 1941 году у Матисса диагностировали рак брюшной полости, после операции он был прикован к инвалидному креслу и постели. Ограниченный в подвижности, он больше не мог писать картины или заниматься скульптурой. Вместо этого он вырезал формы из цветной бумаги, которые компоновал в коллажи и декупажи, получившие название «вырезки». В том же году, в возрасте 74 лет, Матисс начал работу над серией «Джаз». Его ассистенты помогали готовить коллажи к печати, используя технику трафаретной печати, известную во Франции как пуантуаль (pochoir). Он работал над серией в течение двух лет, используя этот новый метод, объединявший рисунок и цвет – два важных элемента в творчестве Матисса. Изначально эти работы предназначались для обложек французского художественного журнала Verve, издаваемого Териадом. В 1947 году Териад издал композиции в виде портфолио художника. Книга включала 20 цветных оттисков размером примерно , а также рукописные заметки Матисса, в которых он делился своими мыслями в процессе работы. Териад дал ей название «Джаз», которое понравилось Матиссу, поскольку оно подразумевало связь между искусством и музыкальной импровизацией. Несмотря на небольшой тираж, «Джаз» был хорошо принят. Цирк, первоначально предложенный как название книги, послужил источником вдохновения для большинства мотивов, связанных с артистами цирка и акробатическими номерами. «Эти образы, с их яркими и энергичными тонами, рождены кристаллизацией воспоминаний о цирках, сказках и путешествиях», – объясняет Матисс в сопроводительном тексте. Фигура циркового артиста, обычно изображаемая в одиночестве, часто рассматривается как метафора самого художника. Первые оттиски, иллюстрирующие цирк, кажутся не связанными с последующими работами. Однако эти композиции воспринимаются как метафоры жизни. Основные темы «Джаза» берут начало в биографических элементах, таких как воспоминания Матисса о его путешествиях на Таити, отраженные в трех листах «Лагуна» (XVII–XIX), а также в более широких аспектах, таких как любовь (V, VI), смерть (X) и судьба (XVI).
Diagnosed with abdominal cancer in 1941, Matisse underwent surgery that left him chair and bedbound. Limited in mobility, he could no longer paint or sculpt. Instead, he cut forms from colored paper that he arranged as collages, and decoupage which became known as the “cut outs”. That same year, at the age of 74, Matisse began Jazz. His assistants helped prepare the collages for printing, using a stencil process known as pochoir in French. He worked on the series for two years, utilizing this new method that linked drawing and color—two important elements in Matisse's work. The designs were initially intended as covers for Verve, a French art magazine published by Tériade. In 1947, Tériade issued the compositions in an artist's portfolio. The book included 20 color prints, each about , as well as Matisse's handwritten notes expressing his thoughts throughout the process. Tériade gave it the title Jazz, which Matisse liked because it suggested a connection between art and musical improvisation. Despite the low number of books printed, Jazz was well received. The circus, the title originally suggested for the book, provided inspiration for the majority of the motifs concerning performing artists and balancing acts. “These images, with their lively and violent tones, derive from crystallizations of memories of circuses, folktales, and voyages,” Matisse explains in the accompanying text. The figure of the circus artist, usually depicted alone, is often seen as a metaphor for the artist himself. The first prints illustrating the circus do not seem to have an immediate connection to the succeeding works. However, these compositions are viewed as metaphors of life. The overall themes in Jazz derive from biographical elements, such as Matisse's recollection of his travels to Tahiti in the three "Lagoon" sheets (XVII–XIX), as well as broader aspects including love (V, VI), death (X), and fate (XVI).