Кіріспе
Баубург – Англияның Норфолк графтығындағы Оңтүстік Норфолк ауданындағы ауыл және азаматтық приход. Бұл Норфолк қаласының оңтүстік ауданында, Яре өзенінің аңғарында, Норвич қаласының орталығынан шамамен 8 шақырым (5 миль) қабатта орналасқан. 2001 жылғы халық санауы бойынша халқы 466 адамды құраса, 2011 жылғы санауда 595 адамға дейін өсті. Баубург салыстырмалы түрде жаңа Норфолк және Норвич университетінің ауруханасына және Боуторп иелігіне жақын орналасқан. Ауылдың атауы алғаш рет 1086 жылы «Бауэнбурк» деп тіркелген және бұл «Беава есімді адамның бекінісі» деген ежелгі ағылшын сөзінен шыққан. Ауыл орталығындағы диірмен – Колман горчицасын өндірудің бастапқы орны болған. Мұнда «Корольдің басы» аталған паб бар. Баубург – 10-11 ғасырлардағы шаруалардың қасиетті қамқоршысы Сент-Уолстан туралы аңызға байланысты маңызды орын. Аңыз бойынша, Уолстан 970 жыл шамасында Баубургте (немесе Суффолк графтығындағы Блайтбургте) саксон ақсүйек отбасында дүниеге келген, бірақ 12 жасында өзінің жеңілдікке толы өмірінен бас тартып, Таверхемде шаруа болып жұмыс істеуді жөн көрген. Баубургтен Таверхемге жасаған алғашқы жаяу сапарында Уолстан Костесси арқылы өтіп, онда екі кешіп бара жатқан шаруаға асыл киімдерін сыйлаған. Көп жылдар өткен соң, Уолстанның өліміне аз уақыт қалғанын періште болжаған және ол дін қызметкерінен соңғы қасиетті рәсімдерді өткізуін сұраған; су табылмай, бірақ сол жерде керемет бұлақ ашылған. Ол қайтыс болғаннан кейін, оның денесі екі ақ өгіз тартқан арбамен Баубургке жеткізілген. Өгіздер Костессиде тоқтаған, онда екінші бұлақ атылып шыққан, ал Баубургте үшінші бұлақ пайда болған. Баубургтегі Сент-Уолстан құдығы – аңыздағы бұлақтардың арасында әлі анықталатын жалғыз құдық. Уолстанның денесі шіркеуге әкелінген, ал Баубург – паломниктік культтің орталығына айналған, онда көптеген кереметтер тіркелген.
Bawburgh ('/b//eɪ//b//ər//, /'/b//ɔː//b//ər//ə/) is a village and civil parish in the South Norfolk district of Norfolk, England, lying in the valley of the River Yare about 5 mile (8 km) west of Norwich city centre. According to the 2001 census it had a population of 466, increasing to 595 at the 2011 census. Bawburgh is very close to the relatively new Norfolk and Norwich University Hospital and the Bowthorpe Estate. The name is first recorded as Bauenburc in 1086 and is from Old English 'stronghold of a man called Beawa.' The mill at the centre of the village was the original site of the manufacture of Colman's mustard. There is a pub called The King's Head. Bawburgh is a significant location in the legend of St Walstan, the 10th 11th century patron saint of farm labourers. According to legend, Walstan was born at Bawburgh (or possibly Blythburgh in Suffolk) into a Saxon noble family circa 970, but at the age of 12 gave up his privileged life, choosing instead to work as a farm labourer in Taverham. His initial journey on foot from Bawburgh to Taverham took Walstan through Costessey, where he donated his noble garments to two passing peasants. After many years, Walstan's imminent death was foretold by an angel and he asked a priest for the last rites; no water was available but a miraculous spring welled up on the spot. On his death, Walstan's body was returned to Bawburgh on a cart drawn by two white oxen. The oxen stopped at Costessey, where a second spring gushed forth and at Bawburgh, where a third spring appeared. St Walstan's Well at Bawburgh is the only one of the legendary springs that remains identifiable. Walstan's body was taken into the church and Bawburgh became the centre of a cult of pilgrimage, with several miracles recorded.
Сент-Мария және Сент-Вальстан шіркеуі
Bawburgh St Mary және St Walstan шіркеуі Норфолк округіндегі 124 дөңгелек мұнаралы шіркеудің бірі. Сент-Вальстан күні жыл сайын шіркеу қызметімен және жақын жердегі Сент-Вальстан бұлағына барумен аталып өтеді. Шіркеу I санаттағы ескертулі ғимарат. Оңтүстік қабырғасында канондық күн сағаты орналасқан.