Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1963 жылы Тынық мұхитындағы тайфун маусымының ресми шектері жоқ; ол 1963 жылы жыл бойы ағып өтті, бірақ тропикалық циклондардың көпшілігі маусым мен желтоқсан аралығында Тынық мұхитының солтүстік-батыс бөлігінде қалыптасады. Бұл мерзімдер әдетте Тынық мұхитының солтүстік-батыс бөлігінде тропикалық циклондардың көпшілігі пайда болатын жылдың кезеңін анықтайды. Осы мақаланың ауқымы Тынық мұхитымен, экватордың солтүстігімен және Халықаралық дата сызығының батысымен шектеледі. Дата сызығының шығысында және экватордың солтүстігінде қалыптасқан дауылдар – қызыл дауылдар деп аталады; 1963 жылғы Тынық мұхитындағы қызыл дауыл маусымына қараңыз. Батыс Тынық мұхиты бассейнінде қалыптасқан тропикалық дауылдарға Бірлескен тайфун ескерту орталығы (Joint Typhoon Warning Center) ат қойды. Бұл бассейндегі тропикалық депрессиялардың нөміріне "W" әрпі қосылады. Филиппин жауапкершілік аймағына кіретін немесе онда қалыптасатын тропикалық депрессияларға Филиппиннің атмосфералық, геофизикалық және астрономиялық қызметтер басқармасы (PAGASA) ат береді. Осының салдарынан бір дауылдың екі аты болуы мүмкін. Бұл PAGASA-ның тайфундарға жергілікті аттар берген алғашқы маусымы болды.
The 1963 Pacific typhoon season has no official bounds; it ran year round in 1963, but most tropical cyclones tend to form in the northwestern Pacific Ocean between June and December. These dates conventionally delimit the period of each year when most tropical cyclones form in the northwestern Pacific Ocean. The scope of this article is limited to the Pacific Ocean, north of the equator and west of the International Date Line. Storms that form east of the date line and north of the equator are called hurricanes; see 1963 Pacific hurricane season. Tropical Storms formed in the entire west pacific basin were assigned a name by the Joint Typhoon Warning Center. Tropical depressions in this basin have the "W" suffix added to their number. Tropical depressions that enter or form in the Philippine area of responsibility are assigned a name by the Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration or PAGASA. This can often result in the same storm having two names. This was the first season in which PAGASA assigned local names to typhoons.
Жүйелер
Осы жылы Батыс Тынық мұхитында 36 тропикалық депрессия қалыптасты, олардың 25-і тропикалық дауылға айналды. 19 дауыл тайфунға дейін күшейіп, оның 8-і супер тайфун деңгейіне жетті. "Мэринерс" ауа райы журналында хабарланғандай, 03W тропикалық депрессиясы ең жоғары қарқынында қысқа ғана уақытқа желдің күшіне жетіп, содан кейін тарап кетті.
36 tropical depressions formed this year in the Western Pacific, of which 25 became tropical storms. 19 storms reached typhoon intensity, of which 8 reached super typhoon strength. the Mariners Weather Log notes that Tropical Depression 03W briefly attained winds of at its peak before dissipating.
CMA тропикалық депрессиясы 1
Қытай метеорологиялық басқармасы (CMA) 30 наурызда Микронезия жанындағы бұзылыстың қалыптасуын талдады, бірақ басқа агенттіктер бұл жүйені бақыламады. Батысқа қарай жылжумен, төмен қысым аймағы келесі күні тропикалық депрессияға дамыды. 1 сәуірде дауыл солтүстікке бұрылып, екі күннен кейін желдің жылдамдығы 55 км/сағ. және ең төменгі қысым 1001 мбар (hPa) болатын ең жоғары қарқындылыққа жетті, содан кейін баяу әлсіреген. 6 сәуірде депрессия төмен қысымның қалдық аймағына айналды; бұл қалдықтар келесі күні ертесіне тарап кеткенге дейін батысқа қарай жылжыды.
The China Meteorological Administration (CMA) analyzed the formation of a disturbance near Micronesia on March 30, though no other agencies monitored the system. Tracking westward, the low pressure area developed further into a tropical depression the following day. The storm turned towards the north on April 1, reaching peak intensity two days later with winds of 55 km/h and a minimum pressure of 1001 mbar (hPa; ) before slowly weakening. On April 6, the depression degenerated into a remnant area of low pressure; these remnants tracked westward before dissipating early the next day.
Тайфун Олив
Ақырында Олив тайфунына айналған төмен қысым аймағы алғаш рет 21 сәуірде Труктің оңтүстік-шығысында, үлкен троп аймағының ішінде пайда болды. Жаңа ғана пайда болған бұл алапат ауа райы батыс-солтүстік бағытта, Волеайға қарай баяу жылжыды. Жапонияның метеорологиялық агенттігі (JMA) 26 сәуірде дауылдың тропикалық депрессияға айналғанын мәлімдеді, бірақ JTWC келесі күні Оливты тропикалық дауыл ретінде бақылауға алды. Олив тропикалық циклогенезден кейін тез күшейіп, 27 сәуірде сағат 12:00 UTC-ге қарай тайфунға айналды. Олив Мариана аралдарында елеулі зардаптар келтірді: Сайпандағы үйлердің 95 пайызы ауыр зақымдар алды, ал тағы 5 пайызы дауылдан толыққанды қирады. Жақын орналасқан Ротада да үйлер зақымдалып, егін көптеп жойылды; Гуам мен Тинианда да мүлік пен ауыл шаруашылығына зиян келді, күшті желден электр сымдары үзіліп, 1000 адам үйсіз қалды. Оливтің келтірген зияны 5 миллион АҚШ долларын құрады. 30 сәуірде АҚШ президенті Джон Ф. Кеннеди Бенитестің өтінішін қабылдап, зардап шеккен аралдарды апат аймағы деп жариялады. Кейіннен Кеннеди Сайпан, Тиниан және Ротадағы дауылдан зардап шеккендерге көмек көрсету үшін 1,3 миллион АҚШ долларын бөлді. Каролина және Маршалл аралдарынан Мариана аралдарына азық-түлік пен медициналық жабдықтар жіберілді.
The low pressure area that eventually developed into Typhoon Olive first formed approximately southeast of Truk on April 21, embedded within the larger context of a trough. In its nascent stages, the disturbance tracked slowly west northwestward toward Woleai; the Japan Meteorological Agency (JMA) considers the storm to have developed into a tropical depression on April 26, though the JTWC began monitoring Olive as a tropical storm the day after. Olive quickly intensified following tropical cyclogenesis, becoming a typhoon by 12:00 UTC on April 27. Olive caused considerable damage in the Mariana Islands: 95 percent of homes on Saipan sustained extensive damage, with another 5 percent destroyed by the storm. Homes were also damaged on nearby Rota, with the widespread loss of crops; property and agricultural losses were also accrued on Guam and Tinian, where power lines were downed by strong winds and 1,000 people were left homeless. Estimated damage from Olive amounted to US$5 million. On April 30, then U. S. President John F. Kennedy acknowledged Benitez's request and declared a disaster area for the impacted islands. Kennedy would later allocate US$1.3 million for storm relief in Saipan, Tinian, and Rota. Food and medical supplies were sent from the Caroline and Marshall Islands to the Mariana Islands.
Тайфун Поли (Ауринг)
Поли 25 мамырда Волеайдың солтүстік-батысына қарай алғаш рет анықталған төмен қысым аймағынан пайда болды. Бірақ, JTWC (Жаңағы Тыныш мұхиты дауылдар орталығы) 31 мамырда жүйеге қатысты ескертулерді бастады. Одан кейін ол күшінен бірте-бірте төмендеп, солтүстік-шығысқа қарай жылдамдады. 5 маусымда Поли Токионың оңтүстік-шығысынан әлсіз тайфун ретінде өтіп, содан кейін солтүстік-шығысқа қарай бұрылды. Полидің тропикалық емес қалдықтары 10 маусымда Беринг теңізіне және Аляска жағалауына жетіп, тарап кетті.
Polly originated from an area of low pressure first detected north northwest of Woleai on May 25. though the JTWC initiated warnings on the system on May 31. after which it began to slowly taper off in strength and accelerate northeastward. On June 5, Polly passed southeast of Tokyo as a low end typhoon before recurving towards the east northeast. The extratropical remnants of Polly reached the Bering Sea and the coast of Alaska on June 10 before dissipating.
Тропикалық дауыл (Бебенг)
Роза тропикалық дауыл 6 маусымда Оңтүстік Қытай теңізінде тропикалық депрессия ретінде пайда болды және бастапқы кезеңінде оңтүстік-шығысқа қарай Лузонға қарай жылжыды. 8 маусымда JTWC Розаны тропикалық дауыл деп ескертуді бастады, ол кезде циклон Лузонның солтүстік-батыс жағалауынан жақын жерде болды. Содан кейін Розаның күшейе түсуі жалғасты, ол Рюкю аралдары арқылы өтетін кезде тропикалық дауылдың ең жоғары деңгейіне жетті.
Tropical Storm Rose began as a tropical depression in the South China Sea on June 6, and tracked southeastward towards Luzon in its early stages. On June 8, the JTWC began issuing warnings on Rose as a tropical storm while the cyclone was just off Luzon's northwestern coast. Slow strengthening continued thereafter, with Rose's peaking as a tropical storm as it was tracking across the Ryukyu Islands,
Тайфун Фэй (Нененг)
Тайфун Фэй Гонконгқа соғып, 3 адам қаза болды.
Typhoon Faye struck Hong Kong killing 3 people.
Глория тайфуны (Оньян)
"Глория" тайфуны, Филиппинде "Онианг" тайфуны деп белгілі болды. "Глория" Тайвань мен Қытайға әсер етті. "Глория" тайфуны 5 қыркүйекте Батыс Тынық мұхитының ашық суларында қалыптасты. Дауыл 9 қыркүйекте 155 миль/сағатқа дейін күшейді. Одан әрі батыс-солтүстік бағытта жылжумен бірге әлсіреп, 11 қыркүйекте Тайваньның солтүстік-шығыс жағалауына 100 миль/сағат жылдамдықпен соқты. "Глория" батысқа қарай жылжып, сол түні Қытайдың шығыс бөлігіне 85 миль/сағат жылдамдықпен тайфун ретінде шабуылдады. Дауыл солтүстік-шығысқа қарай құрлық үстінен айналып, 13 қыркүйекте Қытайдың шығысында ыдырады. "Глория" 239 адамның өмірін қиып, 89 адамның жоспасыз жоғалуына себеп болды.
Typhoon Gloria, known in the Philippines as Typhoon Oniang was a typhoon of the 1963 Pacific typhoon season. Gloria impacted Taiwan and China. Typhoon Gloria developed on September 5, over the open waters of the West Pacific. The storm rapidly intensified to a peak of 155 mph on September 9. It weakened as it continued west northwestward, and made landfall on extreme northeastern Taiwan on September 11, as a 100 mph typhoon. Gloria continued westward, and hit eastern China that night as an 85 mph typhoon. The storm looped over land to the northeast, and dissipated on September 13, to the east of China. Gloria killed 239 people, and left 89 missing.