«Жасыл Елан» (1993) – Цуй Харк фильмі, Ақ Елан мен оның қарындасы Жасыл Еланның махаббаты мен адамгершілікке ұмтылысын көрсетеді. Фэнтези, драма, көне аңыз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1993 жылғы Гонконг фантастикалық фильмі Цуй Харк
1993 Hong Kong fantasy film by Tsui Hark
Жасыл жылан (青蛇, сөзбе-сөз қытайша атауы: Көк / Жасыл жылан) – 1993 жылғы Гонконг фантастикалық драмалық фильмі, сценарийін Цуй Харк жазып, режиссерлік және продюсерлік жұмыстарын өзі атқарған. Фильм Лилиан Лидің осы аттас романы негізінде түсірілген, ал романның өзі «Ақ жылан туралы аңыз» атты қытай халық ертегісіне негізделген. Бұл ертегіде әйел жылан рухы Бай Сужен, фильмде «Ақ жылан» деп аталады, және адам Хсу Сян, фильмде «Хсуй Сян» деп аталады, арасындағы махаббат оқиғасы баяндалады. «Жасыл жылан» олардың арасындағы романтиканы көрсетеді, бірақ фильмде Ақ жылан мен оның қарындасы Жасыл жылан, бастапқыда халық ертегісінде екінші рөлде болған, екі басты кейіпкер ретінде бейнеленеді. «Жасыл жылан» фильмінде екі қарындас адамдардың арасында өмір сүру үшін адам кейпіне енеді; алайда Жасыл жылан бейімделуде үлкен қиындықтарға тап болады, ал қарындастарға бірнеше жын-шайтан аулаушылар, оның ішінде буддалық монах Фат Хой қауіп төндіреді. Мэгги Чен, Джои Вонг, Винсент Чжао және Ву Хсинг Куо аталған төрт кейіпкердің рөлін сомдайды, ал үнді актрисалары Нагма мен Шридеви маңызды сахнада ерекше көзге түседі.
Green Snake (青蛇, literal Chinese title: The Blue/Green Snake) is a 1993 Hong Kong fantasy drama film written, directed and produced by Tsui Hark. The film is based on the novel of the same title by Lilian Lee, itself based on the Chinese folk tale Legend of the White Snake, which depicts the love story between the female snake spirit Bai Suzhen, named White Snake is the film, and the male Human Xu Xian, named Hsui Xien in the film. Green Snake depicts the romance between the two, but features both White Snake and her sister Green Snake, originally a supporting character in the folk tale, as the two main characters. In Green Snake, the two sisters take on a Human form to try and live among Humans; however, Green Snake struggles heavily to adapt, and the sisters are threatened by several demon hunters, including the Buddhist monk Fat hoi. Maggie Cheung, Joey Wong, Vincent Zhao and Wu Hsing kuo star as the four aforementioned characters, with Indian actresses Nagma and Sridevi notably featured in a pivotal scene.
Сюжет
Фильм буддалық Самссара және реинкарнация циклына негізделген. Буддистік монах Фат хой (Винсент Чжао) 20 жыл бойы адам әлемінен жындарды қуып шығаруға үйренді. Fat hoi адам емес жандардың өздерін рухани жағынан жетілдіруге тырысқанына сенбейді. Ол буддалық діни қызметкердің кейпіне енген жәндікті кездестіреді. Ол 200 жыл бойы қайтадан өмір сүру үшін өзін рухани тазартып келген жәндікті ұстап алады. Есемі оның өтінішін елемей, сиқырлы қазанға қамап, жынды беседканың астына тастайды. Жынның буддалық бұрандалары жарқырап тұрған кезде, Майлы Хой, Бүркіттің ағарту жолына кедергі келтіріп, қателік жасағанын түсінеді. Қалың шұңқыр пайда болады, ал Майлы Хой орманға барып, екі жылан рухына шабуыл жасайды. Бірақ ол олардың тек босанушы әйелге жаңбырдың түсуіне кедергі жасағанын байқаған соң, оларды босатып жібереді. Ол бала тудырған ананың әйел денесінің бейнелерін көреді. Екі жылан, Ақ жылан (Джоуи Вонг) және Жасыл жылан (Мэгги Ченг), тойдың төбесінде. Жасыл жылан қатысады, ал Ақ жылан жақын маңдағы ғимаратта жергілікті ғалым Хсуи Сиенді (У Хсинг Куо) көреді. Олар ғасырлар бойы адам кейпіне ену үшін жаттығулар жасап келеді. Ақ жылан тәжірибелі болып, Хсуй Сянға ғашық болады. Ол онымен отбасы құруды жоспарлап, адам болып қайта тууға тырысуды жалғастыруды жоспарлап отыр; Жасыл жылан екі әпкелердің ішіндегі жас және импульсивті, бірақ ол сезімталдыққа бейім. Олар сиқырлы түрде жасалған үйге көшіп, қалада табысты медициналық практиканы бастайды. Хсуй Сянның сапарынан басқа, екеуіне тағы бір қонақ келеді, ол - көңілді таоист, оны көруге Грин Снейк үйді тастап кетеді. Ақ жыланның сұлулығынан ауылдың ең мықты әрі адал ғалымы ретінде танымал болған Хсуй Сынның беделі құлдырай бастайды. Тағы бір қатты дауыл кезінде ауылды су тасқыны басып қалды. Ақ жылан мен Жасыл жылан су тасқынын жеңуге көмектеседі және оларға орманнан естеріне түскен Майлы Хои көмектеседі. Су тасқыны аяқталғаннан кейін ақ жылан мен жасыл жылан ауыл тұрғындарының медициналық қажеттіліктеріне қамқорлық жасайды және үлкен құрметке ие болады. Алайда, Жасыл жылан ақ жыланға қызғанышпен қарап, адам сезімін сезінуді қалайды, көбінесе Хсуй Сянды тәжірибе ретінде қолданады. Ол оларды бірнеше рет ұстаса да, ақ жылан әдетте бұны мойнын шайқап тастайды. Бір күні сабақ оқып жатқанда, Хсуй Сян ақ жыланға барып, оның орнына ванна бөлмесінде үлкен жыртқыш құйрығын көреді. Ол қашып кетеді және Аждаһа қайықтары фестиваліне байланысты ауылда символды жыланмен байланысты заттарға параноик болады. Ауыл тұрғындарының сыйлықтарынан мас болған Ақ жылан мен Жасыл жылан оған алданып, ол галлюцинация көріп тұрғандай етіп айтады. Байрам жақындағандықтан, Ақ жылан Жасыл жыланды ауылдан кетуге итермелейді, өйткені осы күні ғана ішетін Сюнхуаң шарапты жасыл жылан өзінің шынайы түрін (тәжірибесіздігіне байланысты) ашады. Жасыл жылан ақ жылан мен Хсуй Сянға қызғанышпен қарсы шығып, кетуге қарсылық білдіреді. Мереке күні ақ жылан қорқып қалған Хсуй Сянды бірге Шёнхуан шарапын ішуге шақырады. Ол әйелі жылан деп күдіктенгендіктен, Хсуи Сиен шарапты Жасыл жылан жасырынған көлге құяды; Ақ жылан Хсуи Сиеннің Жасыл жыланның шынайы түрін көруіне кедергі жасай алмады және ол шоктан қайтыс болды. Оларды тағы да Даошы және оның екі шәкірті үзіп тастайды, оларды Ақ жылан асығыс түрде жоюда. Ол Кван Лун тауына барып, Лин Чи шөптерін алып, оны қайта тірілтуді шешті, бірақ оны қасиетті кран күзеткендіктен, Жасыл жылан кінәсін сезініп, көмектесуді шешеді. Майлы үй олардың бар екенін байқап, дереу соңынан еріп кетеді. Лин Чи шөпін алғаннан кейін Ақ жылан Жасыл жыланнан шығып, Майлы хоймен күреседі, бірақ ол тез жеңіледі және қазанға тұтқындалады. Осы уақытта Ақ жылан Хсуй Сянды қайта қалпына келтіреді және олар қарым-қатынастарын толықтырады. Адамның сезімталдыққа деген күмәніне байланысты, монах өзінің ішкі күшін сынап көруге шешім қабылдады. Ол сынақтан жеңілгенде, Green Snake тез арада White Snake-ге оралады. Жасыл жылан ақ жыланға Майлы Хойдың сынағын айтады, ақ жылан оны мазалайды, ал Жасыл жылан үлкен әпкесі өзін төмен деп санайды деп ойлайды. Ақ жыланның жауап алуы үшін ол Хсуй Сянды азғыруға тырысады және екеуі ақ жылан жеңіске жеткен жекпе-жекке түседі. Ол Жасыл жыланға жүкті екенін және енді онымен бірге бола алмайтынын айтады, бұл Жасыл жыланның кетуіне себеп болады. Сюй Сян өзінің сыныптарына барып, Сол жердегі Тоң Хойды табады. Есемі Хои оған бауырлары жылан жындары екенін ескертеді ж...
The movie draws heavily upon the Buddhist belief of Saṃsāra and the cycle of reincarnation. A Buddhist monk named Fat hoi (Vincent Zhao) has trained for 20 years to banish demons from the Human World. Fat hoi does not believe in non human beings seeking to improve themselves spiritually. He encounters a spider demon who has taken the form of a Buddhist priest. He captures the spider demon who pleads with him as it has been spiritually refining itself for 200 years to be able to reincarnate. Fat hoi ignores his pleas and traps him in a magical cauldron and leaves the demon under a gazebo. When the Buddhist beads of the demon continues to shine Fat hoi realizes he may have made a mistake in interfering with the Spider's path to enlightenment. A storm takes place while Fat hoi goes into the forest and he attacks two Snake spirits. But after he notices that they were only preventing rain from hitting a woman giving birth, he releases them. He is haunted by images of the female body of the mother who gave birth. The two snakes, White Snake (Joey Wong) and Green Snake (Maggie Cheung), are on the rooftop of a feast. Green Snake participates while White Snake sees local scholar Hsui Xien (Wu Hsing Kuo) in a nearby building. The two have been training for many centuries to take human form. White Snake is the more experienced one and falls in love with Hsui Xien. She plans to have a family with him and continue her attempts to reincarnate as a human; Green Snake is the younger and more impulsive of the two sisters but she is more prone to indulge in sensuality. They move into a magically created house and start a successful medical practice in town. Other than Hsui Xien's visit, the two get another visit from a buffoonish Taoist whom Green Snake leaves the household to take care of. Because of White Snake's beautiful charms, Hsui Xien, once known as the toughest and most dedicated scholar of the village, starts to lose his reputation. In another heavy storm, a flood ravages the village. White Snake and Green Snake help vanquish the flood and are helped by Fat hoi, whom they remembered from the forest. After the flood is gone, White Snake and Green Snake tend to the medical needs of the villagers and become greatly respected. However, slowly, Green Snake starts to envy White Snake and yearn for the affections of a human, often using Hsui Xien as an experiment. Though she catches them multiple times, White Snake usually shrugs this off. One day while teaching, Hsui Xien spontaneously comes back to see White Snake but instead sees a large reptilian tail in their bathing room. He escapes and becomes paranoid of the symbolic snake related objects in the village because of the Dragon Boat Festival. Drunk from gifts from the villagers, White Snake and Green Snake take advantage and lie to him to seem as if he was hallucinating. Because the festival is near, White Snake pushes Green Snake to leave the village knowing that the Xionghuang wine consumed only on this day will make Green Snake reveal her true form (due to her inexperience). Green Snake sulks, rebelling to leave because of her envy towards White Snake and Hsui Xien. The night of the festival, White Snake drags an obviously scared Hsui Xien to drink the Xionghuang wine together. Since he already suspects his wife is a snake, Hsui Xien instead secretly dumps the wine into their pond where Green Snake was hiding; White Snake was not able to prevent Hsui Xien from seeing Green Snake's true form and he dies from shock. They are interrupted by the Taoist and his two apprentices again, which White Snake dispose of hastily. She decides to go to Kwun Lun Mountain to obtain the Lin Chi Herb to bring him back to life, but because it is guarded by a Holy Crane, Green Snake decides to help out of guilt. Fat hoi notices their presences and immediately follows them. After obtaining the Lin Chi Herb, White Snake leaves Green Snake to fight against Fat hoi but she is quickly defeated and is about to be captured in a cauldron. Meanwhile White Snake restores Hsui Xien and they consummate their relationship. Because of the doubts he having about human sensuality, the monk decided to challenge his inner strength by letting Green Snake try to seduce him while he meditates. When he loses the challenge, Green Snake quickly makes her way back to White Snake. Green Snake tells White Snake of Fat hoi's challenge, White Snake shrugs her off, leaving Green Snake to assume that her older sister thinks she is inferior. To get a response out of White Snake, she attempts to seduce Hsui Xien and the two get into a fight in which White Snake triumphed. She reveals to Green Snake that she is pregnant and cannot be with her anymore, causing Green Snake to leave. Hsui Xien goes to his class to find Fat hoi there. Fat hoi warns him that the sisters are snake demons and he is given an enchanted set of beads to protect himself from evil spirits. Hsui Xien instead tosses the beads into the river. He arrives at home and pleads for the two to leave while he checks to see if Fat hoi is near. He inform them that he is aware they are snake demons. The monk goes into their home and forcefully takes Hsui Xien into his Peaceful Land temple, situated atop an island peak, in order to "restore" him. Hsui Xien resists becoming a monk, White Snake appears at the temple and begs for the return of her husband. When Fat hoi refuses, Green Snake joins White Snake and calls the monk on his promise to let them go if he lost the challenge. Green snake create a flood, attempting to flood the temple but Fat hoi lifts the entire temple into the air to prevent the catastrophe. When it failed, Fat hoi tries to suffocate the two with his surplice but again, the two snakes were able to overcome it. White Snake suddenly goes into labor and the flood ran amok towards the village. Fat hoi recedes his surplice thereby allowing Green Snake to enter the temple to retrieve Hsui Xien who has accepted becoming a monk. White Snake is struggling to keep her baby above water. Fat hoi saves the baby but White Snake is crushed by the temple which is now destroyed by the flood. Green Snake was able to rescue Hsui Xien from the temple. After she fail to find White Snake, she kills Hsui Xien so that he can be with her sister in the afterlife. Fat hoi intends to punish her for her crime but she forces him to acknowledge the fact that he too was complicit in the death of his fellow monks. Green Snake questions if even humans knows what love is and leaves, claiming she might one day return if humans ever figure out the answer. Fat hoi stands alone with the baby.
Қабылдау
"Остин Хроникалы" фильмге 3,5 жұлдыз берді, фильмді "Харктың бұрынғы алты фильмінен әлдеқайда жақсы, уақыттан өшпес және көз тартатын махаббат, қайғы және әуедегі тоқшымалы жігіттер туралы әңгіме" деп сипаттады.
The Austin Chronicle gave the film 3.5 stars saying the film "beats the skin off Hark's half dozen previous outings with a timeless and visually arresting story of love, loss, and airborne bald guys."