Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Суфолк округіндегі приход
the parish in Suffolk
Бенхолл – Англияның Суфолк округінің Шығыс Суфолк ауданындағы ауыл және азаматтық приход. Саксмундхамның оңтүстігінде орналасқан, 2007 жылы халық саны 560 адам деп есептелді, ал 2011 жылғы халық санағы бойынша 521 адамға дейін азайды.
Benhall is a village and civil parish in the East Suffolk district of Suffolk, England. Located to the south of Saxmundham, in 2007 its population was estimated to be 560, reducing to 521 at the 2011 Census.
География
Бенхолл екіге бөлінген; A12 жолының бір жағы Бенхолл Лоу-стрит, ал екінші жағы Бенхолл Грин. Бенхолл Гринде кішкентай бастауыш мектеп және ойын тобы бар. Ауылда қоғамдық мейрамхана жоқ. Дегенмен, Бенхолл Гриндегі School Lane көшесінде орналасқан Benhall & Sternfield Ex. Servicemens Club ауыл тұрғындарына бассейн, снукер, теледидардан көрсетілетін спорт жарыстары және мүшелер үшін үнемі ұйымдастырылатын шаралар бар, жылы да қонақжай бармен қызмет көрсетеді. Сондай-ақ, кез келген шараларға жалға алуға болатын мәжіліс залы да бар. Клуб апта ішінде дүйсенбі, сәрсенбі және жұма күндері сағат 18:00-ден, ал демалыс күндері сағат 12:00-ден бастап ашық. 15 ғасырда салынған Сент-Мария шіркеуі II* санаттағы ескертулі ғимарат. Актер Гай Рольф осы шіркеудің қорымында жерленген.
Benhall is split into two; one side of the A12 road is Benhall Low Street, whereas the other is Benhall Green. Benhall Green has a small primary school and a playgroup. There is no public house in the village. However, Benhall & Sternfield Ex. Servicemens Club, which is located off School Lane in Benhall Green, provides the village with a warm and welcoming bar with pool, snooker, live sports on TV, and regular member events. It also has a function hall available to hire for all occasions. The Club is open Monday Wednesday and Fridays in the week from 6pm and at weekends from 12 noon. The 15th century church of St Mary is a grade II* listed building. The actor Guy Rolfe is buried in the churchyard.
Тарих
Бенхолл имениесі 1086 жылы Роберт де Малеге берілді және содан бері ұзақ әрі күрделі тарихы болды. Оған өз дәуіріндегі ең ықпалды тұлғалардың көптегені иелік еткен, олардың ішінде Де Ла Польдер, Ховардтар және король Генрих VIII болды.
The manor of Benhall was granted in 1086 to Robert de Malet, and has since had a long and complicated history, having been owned by many of the most powerful people of their time, including the De La Poles, the Howards and King Henry VIII.
Бенхолл қонақ үйі
Бұл аймақтағы ең әсем үй – Бенхолл ложасы. Бенхолл иелігінде кем дегенде 1225 жылдан бері, Ральф де Сандерленд нығайтқан кезде, сарай болған. Ұзақ жылдар бойы Бенхолл ложасы деп белгілі болған үйді әртүрлі иегерлер қайта салды: 1638 жылы сэр Эдвард Дюк, 1790 жылы Уильям Бомарис Раш және 1810 жылы Эдвард Холлонд. Алдымен 1885 жылы, содан кейін 1967 жылы үлкен өрттерге ұшыраған сарай, әр өрттен кейін қалпына келтіріліп, сәл өзгертілді. Сарайдың қабырғамен қоршалған бақшасы қазір жеке кәсіпорынға айналды, бірақ үйдің өзі және оны қоршаған бақтар мен паркі жеке тұрғын меншігі болып қала береді.
The great house of the area is Benhall Lodge. A manor house had existed on the Benhall estate since at least 1225, when it was fortified by Ralph de Sunderland. Long known as Benhall Lodge, the house has been rebuilt by various Lords of the Manor: including in 1638 by Sir Edward Duke, Bt., in 1790 by William Beaumaris Rush, and in 1810 by Edward Hollond. The mansion house has suffered serious fires in 1885 and in 1967, and was restored and slightly remodelled after each. The walled kitchen garden of the country house is now a separate business concern, but the house itself and the surrounding gardens and parkland remains private residential property.
Спорт
Benhall St Mary Football Club жақында SIL Division 2 2013/14 маусымын жеңіп алды. Формасының түсіне байланысты "Баджерс" деп аталған клуб енді 2014/15 маусымда Бірінші дивизионға көтеріледі. Олар өз алаңындағы ойындарын Бенхолл және Стернфилд экс-қызметшілер клубында (жақсы көріп "Ден" деп атайтын) өткізеді.
Benhall St Mary Football Club recently won SIL Division 2 2013/14 season. The Badgers, as the club has been nicknamed due to their kit colour, will now progress into Division 1 for the 2014/15 season. They play their home games on the pitch at Benhall & Sternfield Ex Servicemens Club (which they affectionately call 'The Den').