Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Берг Аптон – Англияның Норфолк графтығындағы ауыл және азаматтық приход. Ол Норвичтен оңтүстік-шығысқа қарай 7 миль (11 км) жерде, Ельвертон мен Туртон арасындағы A146 тас жолының оңтүстігінде орналасқан. 2001 жылғы халық санауы бойынша 186 үй шаруашылығында 428 адам тұрған, ал 2011 жылғы халық санауы бойынша халық саны 442 адамға жеткен.
Bergh Apton is a village and civil parish in the South Norfolk district of Norfolk, England, 7 miles (11 km) south east of Norwich just south of the A146 between Yelverton and Thurton. According to the 2001 census it had a population of 428 in 186 households, the population increasing to 442 at the 2011 Census.
Тарих
"Bergh Apton" атауының шығу тегі екі жеке ауылдың бірігуінен туындаған: солтүстік-батыстағы Аптон және оңтүстік-шығыстағы Берг. Әр ауылдың өз шіркеуі болған, алайда олардың аттарының шығу тегі белгісіз. Аптон шіркеуі Сент-Мартинге тиесілі болды, ол қазіргі Доджерс-лейндегі Шіркеу шаруашылығының жанында орналасқан. Ол 1555 жылы соңғы рет пайдаланылып, қалдықтары 1834 жылы жойылған. Бергте Сент-Петер және Сент-Пол шіркеуі орналасқан, ол қазіргі біріктірілген приходтың оңтүстік шекарасын көрсететін Чет өзеніне қарайтын төменгі төбеде тұр. Шіркеу 14 ғасырда жергілікті кремний тас, әккіш тас және кірпішпен қайта салынған болып көрінеді.
The origin of the name 'Bergh Apton' is from the joining of two separate villages; Apton to the north west and Bergh to the south east, each with its own church, the origin of their names are unknown. Apton was served by the church of St. Martin which lay near the present day Church Farm on Dodgers Lane, its last recorded use being in 1555 and the remains being finally cleared in 1834. Bergh was served by the Church of St. Peter and St. Paul which stands on a low hill overlooking the River Chet which marks the southern boundary of the now combined parish. The church appears to have been reconstructed in the 14th century, with local flint with ashlar and brick details.
Бүгін
Ауыл мектебі 1981 жылы жабылды, ал балалар Алпингтон мен Берг Аптон КофЕ ерікті көмек көрсетілетін мектебіне ауыстырылды. Ауылдық дүкен мен пошта бөлімі 2012 жылдың 31 желтоқсанында жабылды. 2015 жылдың тамызында пошта бөлімі Милл-роудтағы Green Pastures Plant Centre және Farm Shop ішінде Bergh Apton бөлімшесін қайта ашты. 1953 жылдың 2 маусымында, Елизавета патшайымның тәж кию күнінде ашылған ауылдық үй 2013 жылы толыққанды жаңартылып, сол жылдың қараша айында жаңа мүмкіндіктермен және барлық жағдайға бейімделіп қайта ашылды. Үй ауылдық қоғамдар, приход кеңесі және микроскопиялық зерттеулер тобы, йога, сурет салу, ән салу және иттерді оқыту сияқты көптеген іс-шаралар үшін үнемі пайдаланылады. Берг Аптонға Konectbus компаниясының 570 қадамдық бағыты қызмет көрсетеді, ол күніне Норвичке және Сетинг пен Лоддонға бес рейс жүзеге асырады.
The village school was closed in 1981 and the children transferred to Alpington and Bergh Apton CofE voluntary aided school in Alpington. The village shop and Post Office closed on 31 December 2012. In August 2015 the Post Office reopened its Bergh Apton branch within the Green Pastures Plant Centre and Farm Shop on Mill Road. The village hall, opened on the day of Queen Elizabeth's coronation on 2 June 1953 was totally refurbished in 2013 and reopened in November of that year with new facilities and all ability access. The hall is regularly used by village societies, the Parish Council, and numerous activities that include a microscopy study group, yoga, painting, singing and dog training. Bergh Apton is served by bus route 570 operated by Konectbus providing five services a day into Norwich and out to Seething and Loddon.
Мүсіндер жолы және құпия пьесалар
1997 жылдан бастап және 1999, 2002, 2005, 2008 және 2011 жылдары қайталап өткізілген ауылда, Норфолк және Ұлыбританияның 60-тан астам суретшісінің туындылары жеке бақтар мен қоғамдық орындарда көрсетілген алты мүсін жолы ұйымдастырылды. Бұл жолдарды Берг Аптон қауымдық өнер қоры ұйымдастырды және Оңтүстік Норфолк үшін маңызды туристік орталыққа айналды. 2005, 2008 және 2011 жылдары мамырдың соңы мен маусымның басындағы үш күнде 10 000-нан астам келушіні қамтыды. 2011 жылғы мүсін жолы барысында ауыл, Норвич епископының қолдауымен, "Қуатты су" атты қойылымды сахнаға қойды. Бұл Ной туралы әңгімеге негізделген, әлемдік деңгейдегі әңгімеші Хью Луптонға тапсырыс берілген мистик пьеса болды. 2014 жылдың мамыр және маусым айларында Берг Аптонға 11 көршілес ауылдың тұрғындары қосылып, Хью Луптонға тапсырыс берілген Род аңызындағы Киелі кітапшаның оқиғаларына негізделген төрт мистик пьесадан тұратын циклді орындады.
Beginning in 1997 and repeated in 1999, 2002, 2005, 2008 and 2011, the village hosted six sculpture trails with works from over 60 artists both local to Norfolk and from across the UK, displayed in private gardens and public places. The trails were organised by Bergh Apton Community Arts Trust and became significant South Norfolk tourist attractions. In the years 2005, 2008 and 2011, they drew over 10,000 visitors over three weekends in late May/early June. During the 2011 Sculpture Trail, the village, with assistance from the Bishop of Norwich, performed “A Mighty Water”. This Mystery Play, based on the story of Noah, was commissioned from internationally renowned story teller, Hugh Lupton. In May and June 2014, Bergh Apton was joined by inhabitants of 11 neighbouring villages to perform a Cycle of four Mystery Plays based on the Bible stories in the Legend of the Rood, also commissioned from Hugh Lupton.