Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шоу үйі, ағылшын Элизабет стиліндегі сарай.
the Shaw House, the English Elizabethan mansion
Шоу үйі мен Шоу орталығы – бір құрылыс компаниясы, Шоу Ұйымы салған екі көрші ғимараттың кешені. Сингапурдың Орчард және Скоттс көшелерінің қиылысында орналасқан бұл кешенде Шоу Ұйымының Lido Cineplex жетекші кинотеатры, Isetan негізгі арендатор болып табылатын ірі сауда орталығы және екі кеңсе ғимараты бар.
Shaw House and Shaw Centre is a complex of two neighbouring buildings built by the same developer, Shaw Organisation. Located at the junction of Orchard Road and Scotts Road in Singapore, it features the flagship Lido Cineplex for the Shaw Organisation, a major shopping mall with Isetan as an anchor tenant, and two office buildings.
Шоу үйі
Шоу Хаус – сауда орталығы және Лидо кинотеатрының (қазіргі Лидо 8 Cineplex) орналасқан жері. Лидо кинотеатры 1958 жылы 10 қабатты кеңсе ғимараты ретінде салынды және 22 қараша 1958 жылы Лим Ю Хок ресми түрде ашты. 1980 жылдардың соңында иесі Шоу ұйымы ескі Лидо кинотеатрын бұзып, жертөлесі бар 21 қабатты ғимарат салуға шешім қабылдады. Бұл жоба, Шоу ұйымының Сингапурдағы осы күнге дейінгі ең ірі жобасы, үш жылдық құрылыс жұмысынан кейін 1993 жылы аяқталды. Шоу Хауста Сингапурдағы Isetan дүкенінің бас кеңсесі орналасқан, ол бес қабатты алып жатыр. Жертөлесінде жапондық супермаркет орналасқан, ал ғимараттың жоғарғы қабаттары кеңселерге арналған. 2010 жылдың ортасында тағы екі 3D және бір IMAX театрын қосу жоспарланды. Жаңа театрларды қосу үшін Cineplex 2010 жылдың соңында жөндеуге жабылды. Ол 2011 жылдың 5 мамырында қайта ашылды. IMAX театры 2011 жылдың 19 мамырында ресми түрде ашылып, алғашқы фильмін – "Кариб теңізінің қарақшылары: бейтаныс толқындар" көрсетті.
Shaw House is a shopping mall and the home of Lido Cinema (now Lido 8 Cineplex). Lido Cinema was constructed in 1958 as a 10 storey office block, and was officially opened by Lim Yew Hock on 22 November 1958. In the late 1980s, owner Shaw Organisation decided to tear down the old Lido Cinema, and build a 21 storey building with a basement. This project, which was the Shaw Organisation's largest in Singapore to date, was completed in 1993 after three years of construction. Shaw House houses the main store of Isetan in Singapore, and occupies five floors. It has a Japanese supermarket in the basement, and has offices on the upper floors of the building. In mid 2010, plans were made to add two more 3D theatres and one IMAX theatre. The Cineplex closed in late 2010 for renovations to add the new theatres. It reopened on 5 May 2011. The IMAX theatre officially opened on 19 May 2011 to screen its first film, Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides.
Шоу орталығы
Шоу орталығы Шоу үйіне жанында орналасқан және 1972 жылы салынысымен Сингапурдегі ең биік ғимарат атанды. Shaw & Shaw Pte Limited компаниясының бас кеңсесі 1978 жылы Шоу орталығына көшірілді. Ескі Лидо кинотеатры мен Шоу орталығын Van Sitteren & Partners фирмасының архитекторы Гордон Доусетт жобалаған. Пакистанның жоғары комиссариаты ғимараттың 24-ші қабатында орналасқан.
Shaw Centre lies adjacent to Shaw House, and was the tallest building in Singapore when it was completed in 1972. The head office of Shaw & Shaw Pte Limited, the precursor of Shaw Organisation, moved into Shaw Centre in 1978. The old Lido Cinema and Shaw Centre were designed by architect, Gordon Dowsett of Van Sitteren & Partners. The high commission of Pakistan is situated on the 24th floor of the building.