Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Leuzemia – перулік панк-рок тобы. Топтың аты испан тіліндегі лейкемия сөзінің дұрыс емес жазылуынан туындаған.
Leuzemia is a Peruvian punk rock band. The name of the band is a misspelling of the Spanish word leucemia (meaning leukemia).
Тарих
1983 жылы Перудің Лима қаласында Daniel F (гитара, вокал), Kimba Vilis (барабан), Raúl Montáñez (гитара) құрамында топ құрылды. Алғашқы жылдары олар қарапайым рок-н-ролл орындады, соның салдарынан панк қозғалысымен байланысты болды. Leuzemia көбінесе 1980-ші жылдардың басында Перудің андеграунд рок сахнасының ядросын құраған Narcosis, Autopsia, Guerrilla Urbana және Zcuela Cerrada сияқты басқа рок-топтармен бір сахнада болды. Daniel F 1985 жылы алғашқы LP шыққаннан кейін көп ұзамай топтан кетіп қалды. Қалған мүшелері онысыз бірнеше концерттер берді, бірақ 1986 жылы топты таратып жіберді. Kimba Vilis және Raúl Montáñez жекелеген түрде ойнауын жалғастырды. Daniel F 1986 мен 1990 жылдар аралығында 11 кассета шығарды. Олардың ең танымал туындысы – "Kúrsiles Romanzas", сол кездегі андеграунд сахнасында ең көп көшірілген кассеталардың бірі болды. Алғашқы альбомы жарық көргеннен кейін он жыл өткен соң, 1995 жылы Daniel F, Kimba Vilis және Raúl Montáñez Leuzemia деген атпен қайта бірігіп, "A la mierda lo demás, asesinando al mito" әнін жазды. Leuzemia сахнадан кеткен кезде көптеген топтар олардың музыкасы мен көзқарасынан әсер алды, бірақ олардың көбі тіріде көре алмады. Бүгінде Leuzemia Перудың ең маңызды және ықпалды андеграунд рок-топтарының бірі болып саналады және 25 жылдан астам уақыт бойы концерттер өткізіп келе жатқан орындарда үнемі өнер көрсетеді.
The band was formed in Lima, Peru in 1983 by Daniel F (guitar, vocals), Kimba Vilis (drums), Raúl Montáñez (guitar). They played simple rock and roll in their early years; because of that they were linked with the punk movement. Leuzemia usually shared stage with other rock bands such as Narcosis, Autopsia, Guerrilla Urbana, and Zcuela Cerrada, that constituted the core of the underground Peruvian rock scene of the early 1980s. Daniel F left the band shortly after the release of the first LP in 1985. The remaining members played some gigs without him, but finally dissolved the band in 1986. Kimba Vilis and Raul Montañez kept playing separately. Daniel F released 11 tapes between the years 1986 and 1990. Kúrsiles Romanzas, the most famous of these, was among the most copied tapes of the underground scene at the time. Ten years after the release of their first album, in 1995, Daniel F, Kimba Vilis and Raul Montañez got together again as Leuzemia to record "A la mierda lo demás, asesinando al mito". In the time Leusemia was absent from the scene, numerous bands were influenced by the music and the attitude of the band, though few of them had seen them live. Today, Leuzemia continues to be one of the most important and influential underground rock bands in Peru, playing regularly in more less the same venues they have been playing for more than 25 years.