Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бразилиядағы туған этникалық топ, сәйкес диалект.
Ethnic group native to Brazil
the corresponding dialect
Каипиралар – Бразилияның оңтүстік-орталық аймағында тұратын дәстүрлі халық. "Каипира" термині, болжам бойынша, тупи тілінен шыққан, бастапқыда "бұта кесуші" деген мағынаны білдірген және 1872 жылы алғаш рет баспа түрінде белгіленген. Алғашқы каипиралар – бандейрантес болды, олар бұл атауды Сан-Паулу штатындағы Медиу-Тиете аймағын мекендеген гуаяна халқынан алды. Бандейризм және тропейризм кезеңдерімен термин бұрынғы Сан-Висенте капитандығының (кейін Сан-Паулу капитандығы) халқына жетті, қазіргі кезде Санта-Катарина, Парана, Гояс, Сан-Паулу, Мату-Гросу-ду-Сул, Минас-Жерайс, Мату-Гросу, Токантинс, Рондония және Риу-Гранди-ду-Сул штаттарын, сондай-ақ Риу-де-Жанейроның оңтүстік бөліктерін, мысалы, 1727 жылға дейін Сан-Паулу құрамында болған Парати қаласын, және Испаниямен даулы аймақтарды қамтыды. Уақыт өте келе, бандейрантес паулисталар тарапынан беленді түрде мекенделген осы аумақтың бір бөлігі Паулистания деп аталатын мәдени аймақ ретінде сипатталды, ол Бразилияның оңтүстігіндегі, оңтүстік-шығысындағы және орталық-батысындағы штаттардағы каипира мәдениетінің элементтерін біріктірді.
Caipiras are a traditional people from the Centre South of Brazil, the term "caipira" probably originating from Tupi language, originally means "bush cutter", having been identified as a printed symbol for the first time in 1872. The first Caipiras were the bandeirantes, who received this denomination through the Guaianá people who inhabited the region of the Médio Tietê, in São Paulo. With the Bandeirismo and tropeirismo cycle, the term reached populations of the former Captaincy of São Vicente (later Captaincy of São Paulo), which today are the states of Santa Catarina, Paraná, Goiás, São Paulo, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Mato Grosso, Tocantins, Rondônia, and Rio Grande do Sul, and also parts of southern Rio de Janeiro, such as Paraty, which was part of São Paulo until 1727, and parts of Uruguay which were disputed with Spain. Over time, part of this large territory, which continued to be occupied by the Bandeirantes Paulistas, was characterised as a cultural area called Paulistânia, grouping together elements of caipira culture in states in the South, Southeast, and Centre West of Brazil.
Жалпы және келтірілген сілтемелер
Кандидо, Антонио. "Рио Бонито" серіктестері, Хосе Олимпио, 1957. Монтейро Лобато, Жозе Бенто де. Urupês, Editora Monteiro Lobato e Cia., 1923 жыл. Непомуцено, Роза. Música Caipira, роçaдан родеиоға дейін, 34-ші баспа, 1999 жыл. Квироз, Ренато да Силва. Рибейра аңғарындағы қара Каипирас, USP баспасы, 1983 жыл. Пирес, Корнелио. От басынан әңгімелер – IMESP, қайта басылым, 1984 жыл.
Cândido, Antônio. Os parceiros do Rio Bonito Sp, José Olympio, 1957. Monteiro Lobato, José Bento de. Urupês, Editora Monteiro Lobato e Cia., 1923. Nepomuceno, Rosa. Música Caipira, da roça ao rodeio, Editora 34, 1999. Queiróz, Renato da Silva. Caipiras Negros no Vale do Ribeira, Editora da USP, 1983. Pires, Cornélio. Conversas ao pé do fogo – IMESP, edição fac similar, 1984.