Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Пилот" – америкалық драмалық-комедиялық "Алаңдаған үй шаруасындағы әйелдер" телесериасының бірінші бөлімі. Ол 2004 жылдың 3 қазанында ABC телеарнасында тұңғыш рет көрсетілді. Сериал авторы Марк Черри жазды, ал режиссері – Чарльз Макдугалл. Пилот Вистерия-Лейн шағын ауданының тұрғындарымен таныстырады. Сырттай сәтті өмір сүрген көршісінің өзін-өзі өлтіруінен кейін, оның достары жеке өміріндегі мәселелермен күресе бастайды. Сюзан Майер (Тери Хэтчер) көшеге жаңа келген сантехник назарына бөлуге тырысады; Бри Ван де Камп (Марсия Кросс) сәтсіз некесімен және алғыссыз отбасымен азапталады; Габриэль Солис (Эва Лонгория) он алты жасар бағбанмен жасырын қарым-қатынасын жалғастырады; ал Линетт Скаво (Фелисити Хаффман) төрт баланың анасы болып, үй шаруасында күнін өткізеді. Черри бұл сериал идеясын Андреа Йейтс ісі бойынша сот процесін тамашалап, әйелдердің тыныш үмітсіздікте қалай өмір сүретініне қызығушылық танытып, тудырды. Ол 2002 жылы сценарий жазуды бастады және келесі жылы бірнеше телеарнаға ұсынды. 2003 жылдың қазан айында ABC пилотты іске қосатынын хабарлады. Актерлерді іріктеу 2004 жылдың ақпан айында басталды, ал түсірілім келесі айда Universal Studios студиясының Колониалдық көшедегі декорациясында өтті. Nielsen рейтингісі бойынша, бұл бөлімді алғашқы көрсетілімінде 21,6 миллион телекөрермен тамашалады, бұл аптаның ең танымал бағдарламасы болды. Пилотқа сыншылар тарапынан жоғары баға берілді, олар сериалдың жанрлық әртүрлілігін жоғары бағалады. Актерлік құрам, әсіресе төрт бас рөлдегі актерлер мен Шеридан да мақтауға ие болды. Бұл бөлім бірнеше марапатқа ие болды, соның ішінде үш "Эмми" сыйлығы.
"Pilot" is the first episode of the American dramedy mystery series Desperate Housewives. It premiered on October 3, 2004, on the ABC network. It was written by series creator Marc Cherry and directed by Charles McDougall. The pilot introduces the residents of the suburban neighborhood of Wisteria Lane. Following the suicide of an outwardly successful neighbor, her friends begin to deal with the problems in their personal lives. Susan Mayer (Teri Hatcher) competes for the attention of a new plumber who has moved across the street; Bree Van de Kamp (Marcia Cross) struggles with her failing marriage and ungrateful family; Gabrielle Solis (Eva Longoria) continues an affair with her sixteen year old gardener; and Lynette Scavo (Felicity Huffman) copes with life as a stay at home mother of four. Cherry conceived the idea for the series while watching coverage of the Andrea Yates murder trials, and was fascinated by how women lead lives of quiet desperation. He began writing the script in 2002 and pitched it to several networks throughout the following year. In October 2003, ABC announced that it had picked up the pilot. Casting began in February 2004 and filming took place the following month primarily on the Colonial Street backlot set at Universal Studios. According to Nielsen ratings, the episode was watched by 21.6 million viewers on its original American broadcast, becoming the most watched program of the week. The pilot received extremely positive reviews, with critics complimenting the series' tonal diversity. The cast, particularly the four leads and Sheridan, also received praise. The episode won various awards, including three Emmys.
Сюжет
Desperate Housewives Wisteria Lane көшесінің бірнеше тұрғынының өміріне толы. Субұрбалық аудан Мэри Элис Янгтың (Бренда Стронг) өзін-өзі өлтіруінен шокқа түседі, ол сырттай үй шаруасындағы өмірдің үлгісі сияқты көрінеді. Мэри Элис жақын достары Сьюзан Майер (Тери Хэтчер), Линетт Скаво (Фелисити Хаффман), Бри Ван де Камп (Марсия Крос) және Габриэль Солис (Ева Лонгория) осы жаңалықты қабылдауға тырысады. Кейін Мэри Элистің ұлы Зак (Коди Каш) түңгі уақытта оянып, әкесі Полдың (Марк Мозес) артқы ауласындағы құрғаған бассейнен құпия сандықты қазып жатқанын көреді. Ажырасқан ана Сьюзан, жақында Wisteria Lane-ге көшіп келген сантехник Майк Дельфиноға (Джеймс Дентон) қызығушылық танытады; бірақ ол көршісі Эди Бриттпен (Николетт Шеридан) бәсекелеседі, ол көп ажырасқан, тәжірибелі әйел. Майк Эдимен түнеп жатқанына күдіктенген Сьюзан, қант сұрау сылтавымен Эдидің үйіне рұхсатсыз кіреді. Үйде ол кездейсоқ шамды құлатып, үйдің барлығына от тұтанады. Сьюзан өлшеуіш шыны стаканын тастап, қашып кетеді. Кінәлі сезімге қарамастан, Сьюзан Майк Эдимен заңсыз қарым-қатынаста болмағанын білгенде тыныш алады. Темірқасық, бұрынғы мансапты әйел Линетт төрт кішкентай бала тәрбиелеуден шаршап, күйеуі Том (Дуг Савант) жұмыстың жолымен үнемі сапарда болады. Бри, отбасынан бағаланбайтынын сезінген, үй шаруасындағы мінсіздікке ұмтылатын әйел күйеуі Рекс (Стивен Калп) ажырасуды сұрағанда қатты ренжіседі. Ол Рексті салатқа пияз қосып улайды, ол пиязға өлімге дейін аллергиясы бар еді. Ауруханада Рекс Бриді эмоционалды жағынан қол жеткізбес және үйдің мінсіздігіне бейім деп айыптайды. Ал Габриэль, бұрынғы модель, күйеуі Карлоспен (Рикардо Антонио Чавира) бақытсыздыққа толы, ол оған қымбат сыйлықтармен махаббат сатып алады. Ол он алты жасар бағбан Джон Роулендпен (Джесси Меткалф) ішкі қарым-қатынасын жалғастырады. Пол Сьюзаннан, Линетттен, Бри мен Габриэлден Мэри Элис заттарын сұрыптауды сұрайды, өйткені ол өзі осы жұмысты атқара алмайды. Мэри Элис киімдерінің қорабынан әйелдер шантаж хатын табады: «Мен сенің не істегеніңді білемін[.] Бұл мені қорқытады[.] Мен айтам[.]». Пошта таңбасы Мэри Элис оны өзін-өзі өлтірген күні алғанын көрсетеді, содан кейін әйелдер достарының қандай құпияны сақтап жүргенін ойлай бастайды.
Desperate Housewives focuses on the lives of several residents of the fictitious street of Wisteria Lane. The suburban neighborhood is shocked by the suicide of Mary Alice Young (Brenda Strong), who seems to have led an ideal domestic life. Mary Alice's close friends, Susan Mayer (Teri Hatcher), Lynette Scavo (Felicity Huffman), Bree Van de Kamp (Marcia Cross), and Gabrielle Solis (Eva Longoria), struggle to come to terms with the news. Later, Mary Alice's son, Zach (Cody Kasch), awakens in the middle of the night to find his father, Paul (Mark Moses), unearthing a mysterious chest from the drained swimming pool in their backyard. Susan, a divorced mother, takes interest in Mike Delfino (James Denton), a plumber who has recently moved to Wisteria Lane; however, she faces competition with neighbor Edie Britt (Nicollette Sheridan), a promiscuous serial divorcée. Suspicious that Mike is spending the night with Edie, Susan enters Edie's home uninvited with the pretense of borrowing sugar. While inside, she accidentally knocks over a candle, which sets fire to the entire house. Susan flees the scene, leaving behind her glass measuring cup. Though wracked with guilt, Susan is relieved to learn that Mike was not the man with whom Edie was fornicating. Meanwhile, Lynette, a former career woman, is frustrated with raising four young children while her husband, Tom (Doug Savant), is constantly away on business. Bree, a perfectionist homemaker who feels unappreciated by her family, is troubled when her husband Rex (Steven Culp) asks for a divorce. She poisons him by mistakenly putting onions, to which he is deathly allergic, in his salad. At the hospital, Rex accuses Bree of being emotionally unavailable and obsessed with achieving domestic perfection. Elsewhere, Gabrielle, a former model, grows increasingly unhappy with her marriage to Carlos (Ricardo Antonio Chavira), who buys her love with extravagant gifts. She continues an affair with her sixteen year old gardener, John Rowland (Jesse Metcalfe). Paul asks Susan, Lynette, Bree, and Gabrielle to sort through Mary Alice's belongings, as he cannot bear to do so himself. In a box of Mary Alice's clothes, the women discover a blackmail note reading "I know what you did[.] It makes me sick[.] I'm going to tell[.]" The postmark indicates that Mary Alice received it the day she killed herself and the women begin to wonder what secret their friend could have been keeping.
Құрылыс және даму
2002 жылы Марк Черри қаржылық жағдайы қиын болды және жұмыс табуға қиналды. Ол: «Мен мүсір болдым, тіпті жазу жұмысына да сұхбатқа шақырыла алмадым және болашағым туралы қатты алаңдадым. Мен қырыққа толғанда, Голливудты аралап, өзінің дарынды екеніне сендіріп, барлық дәлелдер керісінше болған, алданып қалған жазушылардың бірімін бе деп ойлай бастадым», – деді. Телевизордан Андреа Йейтс ісінің сот процесін анасымен бірге көріп отырғанда, Черри оған бұрылып: «Балаларыңа осындай зұлымдық жасауға дейін қаншалықты үмітсіз болу керек?» – деп сұрады. Анасы: «Мен де соны бастан өткердім», – деп жауап берді. Черри бастапқыда бұл идеяны жарты сағаттық комедия ретінде дамытқан. Черри 2002 жылдың сәуірінде пилоттың алғашқы нұсқасын аяқтады және сценарийді CBS, NBC, Fox, HBO, Showtime және Lifetime телеарналарына ұсынды, бірақ олардың барлығы бас тартыс жасады. Сценарийді қайта жазғаннан кейін, Черри сериалды ABC телеарнасына ұсынды, олар пилотты қабылдады. Алайда, ABC басшылары сериалдың атауына қатысты алаңдады, оны Черри сценарийді жазудың алдында таңдаған болатын. Кейін ол: «Мен «үмітсіз» деген сөзді [атауға] осы бейнелермен ойын қылып, оларды қызықты бағытқа бұруға тырыстым. Көптеген сыншылар осы әзілді түсінді. Бірақ кейбіреулер «үй шаруасындағы әйелдер» деген сөзді көріп, қозғыш болып, ақыл-есінен айырылып қалады», – деді. Жоба 2003 жылдың 23 қазанында «American Beauty» және «Knots Landing» арасындағы гибрид ретінде ресми түрде жарияланды. «Desperate Housewives» сериалдары «Grey's Anatomy» және «Lost» сериалдарымен бірге ABC телеарнасының ахуалын жақсартуға көмектессе де, осы тәуекелді және қымбат пилоттарды жасыл жарық берген желі басшылары Ллойд Браун мен Сьюзан Лайн жұмыстан босатылды.
In 2002, Marc Cherry was in a precarious financial situation and was having trouble finding a job. He commented, "I was broke, unable to get even an interview for a writing job, and seriously concerned about my future. I had just turned forty and was starting to wonder if I was one of those deluded writers that wander around Hollywood, convincing themselves they're talented when all the evidence points to the contrary." While watching television coverage of the Andrea Yates trials with his mother, Cherry turned to her and asked, "Can you imagine being so desperate that you would do that to your children?" to which his mother replied, "I've been there." Cherry originally developed the concept as a half hour comedy. Cherry completed the first draft of the pilot in April 2002 and pitched the script to CBS, NBC, Fox, HBO, Showtime, and Lifetime, all of which turned it down. Following script rewrites, Cherry pitched the series to ABC, who picked up the pilot. ABC executives were, however, concerned about the title of the series, which Cherry had selected before even writing the script. He later commented, "I put 'desperate' [into the title] to try to indicate, however subtly I'm going to have some fun with the imagery, to take it to some interesting places. Most critics got the joke. Some people see the word 'housewives' and it pushes a button in them and they seem to lose all reason." The project was officially announced on October 23, 2003, as a cross between American Beauty and Knots Landing. While Desperate Housewives, along with fellow new series Grey's Anatomy and Lost, would later help reverse ABC's flagging fortune, network executives Lloyd Braun and Susan Lyne were fired shortly after greenlighting these risky and expensive pilots.
Кастинг
"Үмітсіз үй шаруасындағы әйелдер" сериалына актерлерді таңдау 2004 жылдың ақпанында басталды. Сол кезде әйгілі емес сапуна операсының актрисасы Лонгория, кастингке дейін сценарийді толығымен оқымағанын айтты. Ол былай деді: "Марк Черри: 'Сценарий туралы не ойладыңыз?' деп сұрады, бүкіл сценарийді айтып. Мен: 'Мен сценарийді оқымадым. Тек өз рөлімді ғана оқыдым'. Сонда Марк Черри: 'Сол сәтте сен Габриэль екеніңді білдім, өйткені ол Габриэльге тән сөз еді'". Розелин Санчес та осы рөлге үміткер болды. Тери Хатчер ABC телеарнасының басшыларына екінші рет кастингтен өткеннен кейін, махаббат іздеп жүрген жалғыз ана Сьюзан Майер рөліне ие болды. Черри Хатчердің кастингін "желідегі теледидарда көрген ең жақсы кастинг" деп бағалады. Бастапқыда рөлге Кортни Кокс, Калиста Флокхарт, Мэри Луиза Паркер және Села Уорд қарастырылған. Джулия Луис Дрейфус та рөлге қызығушылық танытты, бірақ желі басшылары оның бұл рөлге сәйкес келмейтінін шешті. Черри Дана Деланиге "Степфорд әйелдерінен" еске түсетін "үлгілі үй шаруасы" Бри Ван де Камп рөлін үш рет ұсынды. Делани рөлден бас тартты, өйткені ол "Пасаденадағы" кейіпкеріне тым ұқсас болды, бірақ кейіннен серияның төртінші маусымында Кэтрин Мейфэр рөлінде пайда болды. Кейіннен Бри рөлін Марсия Крос ойнады. Рома Дауни, Джерри Райан және Стейси Трэвис та рөлге үміткер болды, ал Николетт Шеридан кастингтен өтіп, оның орнына көршінің жаман қылықтарымен танымал Эди Бритт рөліне ие болды. Эди кейіпкері бастапқыда шағын рөлге арналған, бірақ Шеридан ойнағаннан кейін кеңейтілді. Фелисити Хаффман Линетт Скаво рөліне таңдалды, ол кастинг кезінде төрт баланың анасы ретіндегі өзінің тәжірибесі туралы айтқаннан кейін. Черри Хаффманның кастингін "өте сәтті" деп атады, "он бес минут ішінде ол рөлге ие болды" деді. Алекс Кингстон Линетт рөлін оқыды, ал сериалдың баяндаушысы Мэри Элис Янг рөлі Шерил Лиге берілді. Крос бастапқыда Бри рөліне кастингтен өтті. Жанна Трипплхорн мен Хизер Локлир де басты рөлдерге үміткер болды. Рикардо Антонио Чавира Габриэльдің бай және жоғарыдан қараушы күйеуі Карлос Солис рөлін ойнады. Кайл Сирлз Джон Роуленд рөлінде актерлік құрамға қосылды, ол Габриэльдің махаббатына ие болған Солис отбасының жасөспірім бағбаны. Андреа Боуэн Сьюзанның жасөспірім қызы Джули рөлін ойнауға қабылданды, ал Майкл Райли Берк Бридің сексуалдық қанағаттанбаған күйеуі Рекс Ван де Камп рөліне бекітілді. Пилот сонымен қатар бірнеше қайта ойналатын актерлерді таныстырды. Кристин Эстабрук қызық көретін көрші Марта Хубер рөлінде ойнады, бұл рөл бастапқыда азиялық американдық актрисаға арналған, бұл Черидің бірінші маусымға қол қойған уәдесі еді. Шон Пайфром мен Джой Лорен Бридің қарсылық білдіретін жасөспірім балалары Эндрю мен Даниэль Ван де Камп рөлінде дебют жасады. Черри осы екі рөлді таңдаудың қиын болғанын айтты, өйткені олардың сериалдың алғашқы эпизодтарындағы қатысуы шектеулі болды. Сонымен қатар, Брент Кинсман, Шейн Кинсман және Зейне Хьютт Линетт пен Томның үш ұлы Престон, Портер және Паркер Скаво рөлінде бекітілді.
Casting for Desperate Housewives began in February 2004. Longoria, an unknown soap opera actress at the time, stated that prior to her audition, she had not read the entire script. She recounted, "Marc Cherry asks, 'So what did you think of the script?' like the whole thing. And I said, 'Well I didn’t read the script. I only read my part.' And Marc Cherry goes, 'I knew you were Gabrielle at that moment because it was such a Gabrielle thing to say.'" Roselyn Sánchez also auditioned for the role. Teri Hatcher was cast in the role of Susan Mayer, a single mother looking for love, after a second audition for ABC network executives. Cherry commended Hatcher's audition, calling it "the best audition I've ever seen in network [television]." Actors originally considered for the role include Courteney Cox, Calista Flockhart, Mary Louise Parker, and Sela Ward. Julia Louis Dreyfus also expressed interest in the role, but network executives felt she was not right for the part. Cherry offered the role of Bree Van de Kamp, a "perfect homemaker" reminiscent of The Stepford Wives, to Dana Delany three times. Delany rejected the role, as it was too similar to her character on Pasadena, but would later join the series in its fourth season as Katherine Mayfair. Marcia Cross was later cast as Bree. Roma Downey, Jeri Ryan, and Stacey Travis were also considered for the role, while Nicollette Sheridan auditioned for the part and was cast as neighborhood tramp Edie Britt instead. The Edie character was originally intended to be a small role, but it was expanded once Sheridan was cast. Felicity Huffman was cast as Lynette Scavo, a frustrated stay at home mother of four, after talking about her own experiences as a mother during her audition. Cherry called Huffman's casting "very lucky," commenting that "within fifteen minutes she had the part." Alex Kingston read for the role of Lynette, The role of series narrator Mary Alice Young was given to Sheryl Lee. Cross originally auditioned for the role before being cast as Bree instead. Jeanne Tripplehorn and Heather Locklear also auditioned for leading roles. Ricardo Antonio Chavira was cast as Gabrielle's wealthy and condescending husband, Carlos Solis. Kyle Searles joined the cast as John Rowland, the Solis’ teenage gardener with whom Gabrielle is having an affair. Andrea Bowen was hired to play Susan's teenage daughter, Julie, Michael Reilly Burke was cast as Bree's sexually dissatisfied husband, Rex Van de Kamp. The pilot also introduced several recurring cast members. Christine Estabrook appeared as nosy neighbor Martha Huber, a role originally intended for an Asian American actress. a promise Cherry made to him when he signed on for the first season. Shawn Pyfrom and Joy Lauren each made their debut appearances as Andrew and Danielle Van de Kamp, Bree's defiant teenage children. Cherry stated that casting the two roles was difficult because of their limited involvement in the first few episodes of the series. Additionally, Brent Kinsman, Shane Kinsman, and Zane Huett were cast respectively as Preston, Porter, and Parker Scavo, Lynette and Tom's three sons.
Фильм түсіру және кейінірек актерлік құрамның өзгеруі
Пилоттық эпизодты түсіру бастапқыда Лос-Анджелестің нақты ауданында өтетін болған, бірақ түсіру тобы осының қанша қиындықтарға әкелетінін түсінген соң, одан бас тартылды. Оның орнына олар Universal Studios Hollywood студиясындағы Colonial Street көшесін таңдады. Көшедегі декорациялардың стилі заманауи, викториялық және ранчо стилінде болды, олар біртекті ауданды жасау үшін қайта жаңартылды. Шери және суретші-қоюшы Томас А. Уолш көшені Эйзенхауэр дәуірін еске түсіретіндей етіп жасауды және дәстүрлі американдық құндылықтарды жеткізуді, бірақ сонымен бірге заманауи көрінуді қалады. Уолш классикалық консервативті Американың визуальдық стилін ұстау үшін «Әкең біледі», «Менің үш ұлым» және «Бейверге қалдыр» сияқты телесериалдарды қарады. Бұл шараға 700 мың доллар жұмсалды. ABC 2004 жылдың 18 мамырында 13 эпизодты көрсетуге келісім берді. Маусым айында ABC үш бас рөлдегі актерлерді қайта таңдауды сұрады. Меткалф бұрынғы кастинг кезінде осы рөлге оқыған болатын. Рекс Ван де Камп рөлі Черидің бірінші таңдауы болған Стивен Калпқа берілді, бірақ ол пилоттық эпизод түсірілген кезде қолжетімді болмады. Бастапқы актерлер қатысқан көріністер олардың орнын басушылармен қайта түсірілді, алайда Берк пен Сирлс эпизодтың соңғы монтаждалған нұсқасында кейбір көріністердің фонында көрінеді. Шоудың ашықтығына байланысты бірнеше жарнама берушілер өз жарнамаларын эфирден алып тастады, бірақ олар тез ауыстырылды. Премьераны 21,6 миллион көрермен тамашалады, 18-49 жас аралығындағы көрермендер арасында рейтинг 8,9/21 болды. Бұл соңғы 11 жылдағы драмалық сериалдың ең сәтті дебюті болды. Сонымен қатар, бұл 18-34 жас аралығындағы ер адамдар арасында ең көп тамашаланған бағдарлама болды.
Filming for the pilot was initially intended to take place in an actual Los Angeles neighborhood until the production team realized the difficulties that would ensue. Instead they chose Colonial Street, a backlot street set at Universal Studios Hollywood. Many of the sets, whose styles ranged from contemporary to Victorian to ranch, were remodeled to create a uniform neighborhood. Cherry and production designer Thomas A. Walsh wanted the street to recall the Eisenhower era and convey traditional American values, but appear modern at the same time. Walsh viewed episodes of Father Knows Best, My Three Sons, and Leave It to Beaver, among other television series, to capture the visual style of classic conservative America. cost around $700,000. ABC picked up the series for 13 episodes on May 18, 2004. In June, ABC called for three starring cast members to be recast. Metcalfe had previously read for the role during the initial casting process. The role of Rex Van de Kamp was given to Steven Culp, who was Cherry's first choice for the part but was unavailable when the original pilot was filmed. Scenes featuring the original actors were refilmed with their replacements, however Burke and Searles are present in the background of some scenes in the final cut of the episode. The show's raciness prompted several advertisers to remove their commercials from the broadcast, but they were quickly replaced. The premiere drew 21.6 million viewers and an 8.9 rating/21 share among adults 18 to 49 years of age. as well as the most watched debut of a drama series in eleven years. Additionally, it was the most watched program among men aged 18 to 34.
Марапаттар
Пилоттық эпизод үш "Эмми" сыйлығын жеңіп алды: комедиялық сериалдағы ең үздік басты рөлдегі әйел актриса (Фелисити Хаффман), комедиялық сериалдағы ең үздік режиссер (Чарльз Макдугалл) және комедиялық сериалдағы ең үздік бір камералы түсірілім монтажы (Майкл Беренбаум). Марк Черри комедиялық сериал үшін ең үздік сценарий номинациясын алды. Беренбаум эпизодтағы жұмысы үшін Америка кино редакторының сыйлығын да жеңіп алды. Макдугалл эпизодты режиссерлеуі үшін Америка Режиссерлер Гильдиясының сыйлығына да ұсынылды.
The pilot episode won three Emmy Awards: Outstanding Lead Actress in a Comedy Series (Felicity Huffman), Outstanding Directing for a Comedy Series (Charles McDougall), and Outstanding Single Camera Picture Editing for a Comedy Series (Michael Berenbaum). Marc Cherry was nominated for Outstanding Writing for a Comedy Series. Berenbaum also won for an American Cinema Editor's Award for his work on the episode. McDougall was also nominated for a Directors Guild of America Award for directing the episode.