Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вашингтон штатындағы орта-оң саяси іс-қимыл комитеті
Center right political action committee in Washington state
Конституциялық заң ПАК Вашингтон штатында Вашингтон Жоғарғы Соты мен Вашингтон штатының апелляциялық сотына кандидаттарды сайлауға көмектесу мақсатымен құрылған орта-оң саяси іс-қимыл комитеті болды. Консерваторлар топтың жетекшілерінің тым либералды екеніне қатысты алаңдаушылық білдірді, ал либералдар комитетті сот сайлауына әсер етуге жасалған консервативтік тытырым деп сынады. Осыған жауап ретінде орта-солшыл FairPAC құрылды.
The Constitutional Law PAC was a center right political action committee formed in the state of Washington to help elect candidates to the Washington Supreme Court and Washington State Court of Appeals. Conservatives expressed concerns that the group's leadership was too liberal, while liberals criticized the committee as a conservative attempt to influence judicial elections. The center left FairPAC was started in response.
Кандидаттарды бағалау комитеті
Кандидаттарды бағалау комитетінің төрағасы Кинг округінің бұрынғы прокуроры Кристофер Т. Бейли, орташа республикашыл болды. Комитет мүшелері: Сиэтл еңбек құқығы адвокаты Джерри Рубин, Stoel Rives заң фирмасынан (демократ), Чехалис адвокаты Рене Ремунд, Vander Stoep, Remund and Blinks фирмасынан (республикалық) және Пирс округінің аға прокурорының орынбасары Фил Соренсон (демократ). 2006 жылы комитет Вашингтон штатындағы апелляциялық деңгейдегі сот судьяларына рейтинг беру үшін екі партиялық Кандидаттарды бағалау комитетін құрды. Комитет әрбір кандидатқа екі рейтинг берді: "Соттық біліктілігі" және "Соттық философиясы".
The Candidate Evaluation Committee was chaired by Former King County Prosecutor Christopher T. Bayley a moderate Republican. Members of the committee were Seattle labor attorney Jerry Rubin of the law firm Stoel Rives (Democrat), Chehalis attorney Renee’ Remund of the firm Vander Stoep, Remund and Blinks (Republican) and Senior Pierce County Deputy Prosecutor Phil Sorenson (Democrat). In 2006 the committee formed a bi partisan Candidate Evaluation Committee to issue rating for appellate level judicial candidates in Washington State. The committee issued two ratings for each candidate: "Judicial Qualifications" and "Judicial Philosophy".
Сот төрешілігінің біліктілігі
Сот біліктілігіне берілген баға Кинг округі адвокаттар қауымдастығы және басқа адвокаттар қауымдастықтары қолданатын ұқсас критерийлерге негізделген. Бағалар: "Өте жақсы білікті", "Жақсы білікті", "Білікті" және "Білікті емес".
The Judicial Qualifications rating relied on similar criteria to those used by the King County Bar Association and other bar associations. The possible ratings were “Very Well Qualified”, “Well Qualified”, “Qualified” and “Unqualified”.
Сот философиясы
Комитеттың "Сот философиясы" бағасы кандидаттың заңға, конституцияға және орнатылған құқықтық прецедентке деген құрметін қалай түсінетінін көрсетеді. "A" бағасы кандидаттың заңға, конституцияға және орнатылған құқықтық прецедентке толық құрмет көрсеткенін білдіреді. "B" бағасы маңызды құрмет көрсеткені үшін, "C" бағасы ішінара құрмет көрсеткені үшін, "D" бағасы жеткіліксіз құрмет көрсеткені үшін, ал "F" бағасы құрмет көрсетпегені үшін немесе өте аз құрмет көрсеткені үшін берілді.
The committee based its "Judicial Philosophy" rating reflects on their understanding of a candidate’s “deference to the law, constitution and established legal precedent.” An “A” was used to indicate that the candidate showed complete deference to the law, constitution and established legal precedent. A “B” was awarded for significant deference, a “C” for partial deference, a “D” for insufficient deference and an “F” for little or no deference.
Рейтингтер
Комитет төрт қазіргі судьяны "Өте жақсы білікті" деп бағалады: Бас судья Джерри Л. Александр, Апелляциялық сот судьясы Рональд Э. Кокс, Апелляциялық сот судьясы Марлин Аппелвик және Апелляциялық сот судьясы Дэвид Армстронг. Мемлекеттік сенатор Стивен Джонсон – "Өте жақсы білікті" деген баға алған жалғыз қайта сайланбаған адам. Екі үміткер "Біліктілігі жеткіліксіз" деп бағаланды: Жоғарғы сотқа консервативті үміткер Жаннет Бураж және 2005 жылы Апелляциялық сотқа тағайындалған Джоэл М. Пенояр.
The committee rated four incumbent judges as “Very Well Qualified”, Chief Justice Gerry L. Alexander, Judge Ronald E. Cox of the Court of Appeals, Judge Marlin Appelwick of the Court of Appeals, and Judge David Armstrong of the Court of Appeals. State Senator Stephen Johnson was the only non incumbent rated Very Well Qualified. Two candidates were rated “Unqualified”, conservative Supreme Court challenger Jeanette Burrage and Joel M. Penoyar who was appointed to the Court of Appeals in 2005.