Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лос-Анджелестегі тарихи үй, Калифорния, АҚШ
Historic house in Los Angeles, California, U. S.
Лос-Анджелес қаласының Шығыс Голливуд ауданындағы Алина Барнсдалл Холлихок үйі мұнай мұрагері Алина Барнсдалл үшін Франк Ллойд Райттың бастапқы жобасы бойынша салынған (1919–1921 жылдары). Қазіргі таңда ғимарат қаланың Барнсдалл өнер паркінің орталық бөлігі болып табылады. 2019 жылдың шілдесінде, Райт жобалаған тағы жеті ғимаратпен бірге ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра тізіміне енгізілді. Бұл – Американың заманауи архитектурасының Дүниежүзілік мұра тізіміне алғаш рет енуі. Бұл Райттың Калифорниядағы екінші жобасы болды (біріншісі – 1909 жылы Монтеситодағы Джордж С. Стюарт үйі). Райт үшін бұл ерекшелік, ол сол кезде Жапониядағы Императорлық қонақ үйін жобалаумен шұғылданып, құрылысты жеке бақылай алмады. Үйді аяқтауға қатысты көптеген міндеттерді көмекшісі Рудольф Шиндлер мен ұлы Ллойд Райтқа жүктеді. 1921 жылы жобаның құны жоспардан асып кеткендігі үшін Райт аяқталмай жатып жұмыстан босатылды. Құрылыс және күтімге кеткен шығындарға көңілі толмаған Барнсдалл 1927 жылы үйді Лос-Анджелес қаласына сыйға тартты, бірақ Калифорния өнер клубына 15 жылға жалға беру шартымен, оны өздерінің штаб-пәтері ретінде пайдалануға рұқсат берді. Клуб 1942 жылға дейін сол жерде орналасты, содан кейін үйді бұзу туралы мәселе көтерілді. Келелі жылдарда үй өнер галереясы және Біріккен қызметтер ұйымының (USO) ғимараты ретінде пайдаланылды. 1974 жылдан бастап қала бірнеше рет қайта жаңарту жұмыстарын жүргізді, бірақ 1994 жылғы Нортридж жер сілкінісінде ғимарат зардап шекті. Кейіннен қайта жаңартылды. 2007 жылы АҚШ Ішкі істер министрлігі Холлихок үйін Ұлттық тарихи ескерткіш деп жариялады. Бұл Лос-Анджелес қаласында осындай мәртебе алған жетінші нысан болды. 2008 жылдың желтоқсанында Лос-Анджелес Таймс газетінің сарапшылар сауалында үй Лос-Анджелестегі ең үздік он үйдің тізіміне енді. 2005 жылы "Лос-Анджелес қаласының тарихи ескерткіштерін қалпына келтіру және сақтауға" арналған коммерциялық емес ұйым – Project Restore 10 жылдық қайта жаңарту жобасын бастады. Жұмысқа ғимараттың едені, ағаш, есіктер, терезелер, көркем тас және гипс жағу кірді. 2015 жылдың қаңтарында кең ауқымды жөндеуден кейін үй 13 ақпанда қайтадан экскурсиялар үшін ашылатыны хабарланды. 24 сағаттық шараға түн бойы көп адам жиналды, олардың көпшілігі кіру үшін үш сағаттан астам кезекте тұрды. 2015 жылы Ұлттық парктер қызметі Холлихок үйін және Франк Ллойд Райттың тоғыз басқа да үйін Дүниежүзілік мұра тізіміне енгізу үшін алдын ала тізімге қосты. 2018 жылы жаңа ұсыныстар жіберілді. 2019 жылдың шілдесінде "Франк Ллойд Райттың 20 ғасырлық архитектурасы" деген атпен ұсынылған сегіз нысан Әлемдік мұра тізіміне енгізілді. Холлихок үйінің АҚШ-тағы тағы жеті ғимаратпен бірге ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра тізіміне енгізілуімен, бұл ұйым қазіргі заманғы американдық архитектураны алғаш рет мойындады.
The Aline Barnsdall Hollyhock House in the East Hollywood neighborhood of Los Angeles, California, was designed by Frank Lloyd Wright originally as a residence for oil heiress Aline Barnsdall (built, 1919–1921). The building is now the centerpiece of the city's Barnsdall Art Park. In July 2019, along with seven other buildings designed by Wright in the 20th century, it was added to the UNESCO World Heritage List. It is the first time modern American architecture has been recognized on the World Heritage List. This was Wright's second project in California (the first one being the George C. Stewart House, 1909, in Montecito). Atypically for Wright, he was not able to personally supervise much of the construction due to his preoccupation with designing the Imperial Hotel in Japan at the time. He delegated many of the responsibilities involved in completing the house to his assistant, Rudolph Schindler, and his son, Lloyd Wright. The elder Wright was fired from the project in 1921 due to cost overages on the project. Disillusioned by the costs of construction and maintenance, Barnsdall donated the house to the city of Los Angeles in 1927 under the stipulation that a fifteen year lease be given to the California Art Club for its headquarters. The club was there until 1942 when the house was almost demolished. The house has been used as an art gallery and as a United Service Organizations (USO) facility over the years. Beginning in 1974, the city sponsored a series of restorations, but the structure was damaged in the 1994 Northridge earthquake. It was again restored. The U. S. Department of the Interior designated Hollyhock House a National Historic Landmark in 2007. It was the seventh site in the city of Los Angeles to receive that designation. The house was included in a list of all time "top ten" Los Angeles houses in a Los Angeles Times survey of experts in December 2008. In 2005, Project Restore, a non profit organization dedicated "to the historic restoration and preservation of the civic integrity of the City of Los Angeles," initiated a 10 year restoration project. The restoration included work on the building's floor, wood, doors, windows, art stone, and plaster. In January 2015 it was announced that, following the extensive renovations, the house would once again open for tours on 13 February. The 24 hour event drew large crowds through the night, with many waiting in line for over three hours for admittance. In 2015, the National Park Service submitted the Hollyhock House along with nine other Frank Lloyd Wright properties to a tentative list for designation as a World Heritage Site. Revised proposals were submitted in 2018. Eight properties were ultimately inscribed on the World Heritage List as part of a submission called "The 20th Century Architecture of Frank Lloyd Wright" in July 2019. When Hollyhock House together with the seven other buildings in the U. S. were added to the UNESCO World Heritage List, it was the first time that modern American architecture had been recognized by that organization.
Ерекшеліктері
Райттың көптеген резиденциялары сияқты, Холлихок үйінің де "ішке қарай бұрылған" сыртқы пішіні бар, терезелері сырттан жасырылғандай көрінеді және сырттан түсіну қиын. Үй орталық ауланың айналасында орналасқан, бір жағы театр сахнасы сияқты ашық (бірақ ешқашан осы мақсатта қолданылмаған), ал ауланың төңірегінде күрделі деңгейлер, баспалдақтар мен шатырлар жүйесі салынған. Дизайн ерекшелігі – сыртқы қабырғалардың 85 градусқа кері бұрылуы (бұл кейде "майя жаңғыруы" стилі деп аталатын "майя" көрінісін тудырады), терезелердегі қорғасынмен бекітілген көркем әйнек, үлкен абстрактілі бедерлі үлкен отшатыр және суарна. Су ауладағы бассейннен туннель арқылы ішкі суарнаға, содан кейін фонтанға ағып түсуі тиіс. Алдыңғы есіктер кіреберіс сияқты сатылы. Екі жақты есіктер тіректерге орнатылып, үлкен салмағына қарамастан оңай ашылады. Кілт тесігі әсем жапқышпен жасырылған. Холлихок (Алин Барнсдалдың сүйікті гүлі) үйдің басты тақырыбы болып табылады, көптеген симметриялық безендірулер өсімдіктің жалпы пішінін бейімдейді. Гүлзарлар мотивпен безендіріліп, өсімдіктерге толы, ал Райттың әйнек терезелерінде жоғары стильденген холлихок суреті бейнеленген. Қызықты ерекшелік – терезелердің бұрыштарындағы тік бұрышты әйнек, бұл Райт кейінірек Fallingwater жобасында қолданған алғашқы идея. Холлихок үйінде кіреберістің оң жағында ойын-сауық бөлмесі орналасқан. Бұл бөлмеде, мүмкін, бірінші салынған ойын-сауық орталығы бар, еден бойында LP дискілеріне арналған шкафтармен жабдықталған. Басқа да ерекше бөлмелерге балалар ойын алаңы және музейлік дүкен орналасқан модернистік асхана кіреді. Райт жобалаған көптеген үйлер сияқты, Холлихок үйі де тұруға ыңғайлы үйден гөрі эстетикалық туынды ретінде жақсырақ болды. Су орталық газоннан қонақ бөлмесіне ағып, жалпақ шатырлы террасалар Лос-Анджелестің жаңбырларын ескермей жоспарланған. Сонымен қатар, бетонды конструкция аймақтың жер сілкінісіне төтеп бере алмады. Көптеген түзетулер енгізілді. А және В студиялық резиденциялары деп аталатын екі кіші ғимарат салынды. А резиденциясы әлі де тұр. Барнсдалл жеке балабақша салуды тапсырды, бірақ ол ешқашан салынбады. Мүлікке модернист сәулетші Ричард Нейтра жобалаған кішкентай ғимарат та кіреді.
As with many of Wright's residences, Hollyhock House has an "introverted" exterior with windows that seem hidden from the outside, and is not easy to decode from the outside. The house is arranged around a central courtyard with one side open to form a kind of theatrical stage (never used as such), and a complex system of split levels, steps and roof terraces around that courtyard. The design features exterior walls that are tilted back at 85 degrees (which helps provide a "Mayan" appearance sometimes referred to as the Mayan Revival style), leaded art glass in the windows, a grand fireplace with a large abstract bas relief, and a moat. Water is meant to flow from a pool in the courtyard through a tunnel to this inside moat, and out again to a fountain. The front doors are stepped similarly to the entryway. The split doors rest on pins and swing open easily despite their massive weight. The keyhole is concealed with a decorative flap. The hollyhock (Aline Barnsdall's favorite flower) is used as a central theme to the house, with many symmetrical decorations adapting the plant's general appearance. Planters are decorated with the motif and filled with the plants themselves, and Wright's stained glass windows feature a highly stylized hollyhock pattern. An interesting feature is the mitered glass corners at the windows; an early idea Wright later used at Fallingwater. Hollyhock House features an entertainment room immediately to the right of the entrance. This room contains possibly the first built in entertainment center, complete with LP sized cabinets along the floor. Other notable rooms include a child's play area as well as a modernist kitchen, which long housed the museum gift shop. Like many houses designed by Wright, Hollyhock House proved to be better as an aesthetic work than as a livable dwelling. Water tended to flow over the central lawn and into the living room, and the flat roof terraces were conceived without an understanding of Los Angeles's rains. The cantilevered concrete also did not stand up well to the area's earthquakes. There were a considerable number of revisions. Two smaller structures, called Studio Residences A and B, were built on the grounds. Residence A still stands. Barnsdall also commissioned a private kindergarten which was never built. The property also includes a smaller building designed by modernist architect Richard Neutra.
Фильм өндірісінде қолдану
Үй мен аумағы 1989 жылғы "Авокадоның өлім орманындағы каннибал әйелдер" фильмінде пиранья әйелдерінің ғибадатханасы ретінде қолданылды.
The house and grounds were used as the temple of the Piranha Women in 1989's Cannibal Women in the Avocado Jungle of Death.
Холлихок үйінің достары (FOHH)
Hollyhock House достары (FOHH) Фрэнк Ллойд Райт, Алин Барнсдалл және Hollyhock House туралы халықтың білуін қоғамдық экскурсиялар, арнайы шаралар және Hollyhock House кітапханасының достары арқылы кеңейтеді. Бұл кітапхана Фрэнк Ллойд Райт және Алин Барнсдалл туралы кітаптар мен мақалаларды қамтитын шағын зерттеу кітапханасы болып табылады. Барлық экскурсоводтар FOHH мүшелері.
The Friends of Hollyhock House (FOHH) provide an increased public awareness of Frank Lloyd Wright, Aline Barnsdall, and Hollyhock House through public tours, special events, and the Friends of Hollyhock House Library, a small research library containing books and articles on Frank Lloyd Wright and Aline Barnsdall. All docents are members of FOHH.