Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Small Talk – американдық ойын-шоуы, оны комедиант Уил Шрайнер жүргізеді және Reg Grundy Productions компаниясы шығарған. Бұл ойын-шоу 1996 жылдың 30 қыркүйегінен 1997 жылдың 3 қаңтарына дейін The Family Channel арнасында көрсетілді. Қайта көрсетулер 17 қаңтарға дейін жалғасты. Сериал "The New Shop 'Til You Drop", "Shopping Spree", "Wait 'til You Have Kids" және "The New Family Challenge" ойын-шоуларымен бірге түпнұсқа ойын-шоулар блогының құрамына кірді.
Small Talk is an American game show hosted by comedian Wil Shriner and produced by Reg Grundy Productions that aired on The Family Channel from September 30, 1996, to January 3, 1997. Reruns continued until January 17. The series aired as part of an original game show block, alongside The New Shop 'Til You Drop, Shopping Spree, Wait 'til You Have Kids, and The New Family Challenge.
Негізгі ойын
Үш қатысушы әрқайсысы жеке мониторда жеті баладан тұратын ойын тақтасымен бетпе-бет келді. Түсірілімге дейін балалардан бірнеше сұрақ сұралып, олардың жауаптары бейнежазбаға түсірілді. Қатысушылар балалардың жауабын болжауға тырысты.
Three contestants faced a game board of seven children, each on a different monitor. Before the taping, the children were asked a series of questions and their answers were videotaped. The contestants attempted to predict how the children responded.
1 және 2-раундтар
Алғашқы екі турда, әдетте балалар туралы екі нұсқасы бар сұрақ қойылды (мысалы, "Телевизор қарауды қалайсың, әлде киноға баруды ма?" немесе "Көбінесе кім жақсы жүргізеді, еркектер ме, әйелдер ме?"). Қатысушылар балалардың көпшілігінің қандай жауап беретінін жасырын болжады. Бірінші қатысушы балалардың біреуін таңдайды, сосын Шрайнер негізгі сұраққа байланысты, көңіл көтеру үшін қосымша сұрақ оқиды, ол баланың негізгі сұраққа берген жауабына көмектесуі мүмкін, ал мүмкін жоқ. Содан кейін қатысушы баланың негізгі сұраққа жауабын болжайды. Баланың жауабы ойнатылады, егер қатысушы дұрыс болжаса, ұпай алады. Осы әдіс қалған екі қатысушымен де қайталанады. Әр ойыншы екі баланың жауабын болжауға тырысады. Алтыншы баланың жауабы ойнатылғаннан кейін, Шрайнер көпшілік жауабын жариялайды, сосын қатысушылардың алдын ала болжамдары ашылады. Көпшілік жауабын дұрыс болжаған қатысушылар қосымша ұпай алады.
In the first two rounds, a question with two choices was presented, usually about the children (e. g., "Would you rather watch T. V. or go to the movies?" or "Do men or women make better drivers?"). The contestants secretly predicted how the majority of the children answered that question. The first contestant then selected one of the children, at which point Shriner read a just for fun question related to the main question, which may or may not provide a clue to the child's answer of the main question. The contestant then guessed the child's response to the main question. The child's answer was then played, and if the contestant predicted correctly, he/she scored points. This same process was repeated with the other two contestants. Each player attempted to predict the response of two children. After the sixth child was played, Shriner announced the majority answer, after which the contestants' earlier prediction was revealed. Contestants earned additional points for correctly predicting the majority answer.
Жылдамдық кезеңі
Жылдам кезеңде қатысушылар бір сылтау ашылғаннан емес, бір баланы таңдағаннан кейін дереу болжады. Сонымен қатар, көпшілік бонусы берілмеді, ал жалпы білімге қатысты сұрақтар (мысалы, "Улы жеміс деген не?") немесе физикалық дағдыны орындауға қатысты сұрақтар (мысалы, "Тамақ жеуге таяқтарды қолдануды білесіз бе?") қойылды. Осы кезеңде әр дұрыс жауап 60 ұпайға бағаланды. Ең көп ұпай жинаған ойыншы 500 доллар жеңіп алып, қосымша 1000 доллар сыйлықпен бонустық кезеңге өтті. Егер ойын екі ойыншының тең түсуімен аяқталса, шоу басталғанға дейін тастаған тиынның нәтижесі бойынша бірінші бос бала таңдалып алынды. Егер қатысушы дұрыс болжаса, ол жеңіске жетті, әйтпесе оның қарсыласы жеңді.
In the speed round, contestants predicted immediately after selecting a child rather than after a clue had been revealed. Additionally, no majority bonus was awarded, and the questions pertaining to general knowledge (e. g., "What is poison ivy?") or performing a physical skill (e. g., "Do you know how to use chopsticks?"). In this round, each correct answer was worth 60 points. The player with the most points won the game, $500, and advanced to the bonus round for an additional $1,000. If the game ended in a two way tie, the winner of a coin toss executed before the show played the first available child. If the contestant predicted correctly, he/she won, otherwise, their opponent won the game.
Бонус кезеңі
Үй иесі соңғы бір сұрақ қойды, оған балалар бұрын жауап берген еді. Балалардың арасында шамдар кездейсоқ жанды да сөнді, чемпион өзінің тұғырынан батырманы басып, бір баланы таңдады. Баланы таңдағаннан кейін, қатысушы тағы да баланың жауабын болжауға тырысты. Алғашқы үш аптада үш дұрыс жауап беріп, үш қате жібермеген чемпионға қосымша 1000 доллар берілді. Алғашқы үш аптадан кейін, бонустық кезең аяқталуына дейін қатысушыға үш емес, екі қате жасауға рұқсат етілді. Сегізінші аптадан он үшінші аптаға дейін әр балаға басқаша сұрақтар қойылды, ал қатысушы бұрынғыдай үш жауабын дұрыс болжауға тырысты, екі қате жібермей жеңу үшін.
The host posed one final question to which all of the children earlier responded. Lights randomly flashed around the children and the champion selected a child by hitting a button on their podium. After a child was selected, the contestant again attempted to predict the child's response. During the first three weeks, correctly predicting three responses before making three mistakes earned the champion an additional $1,000. After the first three weeks, the contestant was only permitted two mistakes before the bonus round ended instead of three. During weeks eight through thirteen, different questions were posed to each child, and the contestant attempted to correctly predict three responses as before without making two mistakes to win.
Үш ойыншы нұсқасы
Егер негізгі ойын үш адам тең нәтижемен аяқталса, барлық үш қатысушы бонус раундына өтеді. Әр қатысушы жоғарыда сипатталғандай, кездейсоқ бала таңдайды. Бала таңдалғанда, әр қатысушы баланың сұраққа қалай жауап беретінін құпия түрде болжайды. Баланың жауабы содан кейін ойнатылады, одан кейін қатысушылардың болжамдары жарияланады. Дұрыс болжамаған қатысушылар ойыннан шығарылады, ал соңында қалған қатысушы барлық 1500 долларды жеңіп алады.
If the main game ended in a three way tie, all three contestants advanced to the bonus round. Each contestant chose a child randomly in the manner described above. When a child was selected, each contestant secretly predicted how the child responded to a question. The child's answer was then played back, after which the contestants' predictions were revealed. Incorrect predictions eliminated contestants from play, and the final player remaining won the entire $1,500.
Халықаралық нұсқалар
Серия Pearson PLC компаниясы зейнеткерлікке шығар алдында Рег Гранди есімін соңғы рет қолданған АҚШ-тағы бағдарлама болды. Пирсон және оның құқық мұрагері FremantleMedia басшылығымен бірнеше елде, соның ішінде Ұлыбританияда да "Кішкентай әңгіме" деген атпен көрсетілді. Грек нұсқасы да бар, ол "Όσα ξέρει το παιδί (Osa xerei to paidi)" деп аталады және 1998-1999 жылдары Mega арнасында Джаннис Зуганелис жүргізді.
The series was the last in the United States to use the Reg Grundy name prior to its retirement by Pearson PLC. Under Pearson and successor in interest FremantleMedia, versions have aired in several nations, including the UK version, also titled Small Talk. There is also a Greek version, which is called "Όσα ξέρει το παιδί (Osa xerei to paidi)", which hosted by Giannis Zouganelis between 1998 1999 in Mega Channel.