Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Fully Booked, кейіннен FBi деп аталды, – BBC Scotland өндірген және 1995 жылдың 22 сәуірінен 2000 жылдың 23 қыркүйегіне дейін көрсетілген британдық балалар телесериалы.
Fully Booked, later retitled FBi, is a British children's television series produced by BBC Scotland and broadcast from 22 April 1995 to 23 September 2000.
13 сериясы
Бірінші серияны Зои Болл мен Грант Стотт ұсынады, оқиғасы ойдан шығарылған қонақ үйде өтеді. Жүргізушілерге актер Пол Брофи қосылды, ол бірнеше комедиялық кейіпкерлерді ("Жан Ван дер Валл", "Лес-Вегас" және "Вей Алистер МакАлистер") сомдады, сондай-ақ қонақ үйдің ресепшн қызметінде жұмыс істейтін үлкен қуыршақ, сөйлейтін тау сиыры Мораг та болды. Екінші серияда Зои Боллдың орнын бұрынғы "Көршілер" телехикаясының жұлдызы Сара Ванденберг басты, себебі Зои "Live & Kicking" бағдарламасын жүргізуге тағайындалды. Грант Стотт, Пол Брофидің кейіпкерлері мен Морагтың бәрі қайта оралды. Бұл серия тікелей эфирде көрсетілмеді, бірақ "тікелей жазылған" форматта жасалды, яғни монтажсыз бір сеанста жазылып, үздіксіз тікелей эфирде көрсетілгендей (бірақ тікелей байланыс мүмкіндігі болмаса) эфирге шығарылды. Үшінші серияда да осы формат қолданылды. 1997 жылдың 31 тамызында таңертең Уэльс ханшайымы Диананың қайтыс болғанына байланысты, сол күні эфирге шығару үшін жазылған "Толық кітапталған" бағдарламасы кейінге шегерілді және 2 қыркүйекте сағат 7:30-да BBC Two арнасында CBBC таңертеңгі бағдарламасының бір бөлігі ретінде көрсетілді.
The first series is presented by Zoe Ball and Grant Stott, and set in a fictional hotel. The presenters were joined by actor Paul Brophy, who appeared as a series of comic characters (such as 'Jan Van der Vall', 'Les Vegas' and 'Wee Alistair McAlistair'), and by a large puppet, a talking Highland cow named Morag who was the hotel's receptionist. The second series had Ball being replaced by ex Neighbours star Sarah Vandenbergh, due to the former's promotion to co hosting Live & Kicking. Stott, along with Brophy's characters and Morag, all returned. This series was not broadcast live but was 'recorded as live', meaning that it was recorded in one session with no editing and broadcast as if it were a continuous live show (though without any live interactivity). This format was also used for the third series. Due to the death of Diana, Princess of Wales in the early hours of 31 August 1997, the edition of Fully Booked recorded for broadcast that morning was postponed, ultimately airing as part of the CBBC morning schedule on BBC Two on 2 September at 7:30am.
45 сериясы
Төртінші серияда жаңа логотип, ашылу тізбегі және декорациялар, сондай-ақ тақырыптық музыканың ремиксі ұсынылды. Шоудың бұрынғы нұсқасының жүргізушілері мен кейіпкерлерінің барлығы алынып тасталды, ал жаңа жүргізушілер тобы Крис Джарвис, Гейл Портер және Тим Винсенттен құралды. Шоу журнал форматын қонақтар, ойындар, арнайы материалдар, бейнежазбалар мен музыкамен жалғастырды; алайда, "қонақүй" әстемесі салыстырмалы түрде қарапайым журналдық форматқа көшті. Бесінші серия осы жаңа форматта жалғасты, бірақ Гейл Портер балалар теледидарынан кетуге шешім қабылдағаннан кейін, оның орнына Кейт Хевенор шақырылды. Хевенор бұрын BBC Choice арнасында бағдарламалар жүргізген және BBC цифрлық арнасынан негізгі телеарналардың біріне көшкен алғашқы жүргізушілердің бірі болды. Шоу балама топтарға танымал поп-жұлдыздармен бірге өнер көрсетуге мүмкіндік бергенімен танымал болды және осы кезеңде Electrasy, Shed Seven, Catatonia, The Dandys және St. Etienne сияқты топтар шақырылды.
The fourth series had a new logo, title sequence and set introduced, along with a remix of the theme music. The presenters and characters of the show's previous incarnation were all removed, with a new presentation team consisting of Chris Jarvis, Gail Porter and Tim Vincent. The show continued to use the magazine format, with guests, games, features, inserts and music; however, the 'hotel' gimmick was largely dropped in favour of relatively straightforward magazine presentation. The fifth series continued in this new format, but with Gail Porter having decided to quit kids' TV, Kate Heavenor was brought in to replace her. Heavenor had previously been presenting programmes for BBC Choice, and was one of the first presenters to graduate from a digital BBC channel to a show on one of the mainstream terrestrial channels. The show gained a reputation for allowing alternative bands to perform alongside the mainstream pop acts, and booked groups including Electrasy, Shed Seven, Catatonia, The Dandys and St. Etienne to appear during this era.
6-серия
Алтыншы және соңғы маусым жаңа тікелей эфирдегі маусыммен ауыстырылды. Жаңа студиялық декорация, тақырыптық музыка мен графика жаңа аталған FBi атауымен үйлесімді болу үшін енгізілді. Бағдарламаны бұрынғыдай Кейт Хевенор жүргізді, бірақ Крис Джарвис пен Тим Винсент қатыспады, олардың орнына бұрын UK Play цифрлық арнасында жүргізуші болған Вернон Кей және Boyzone тобының бұрынғы мүшесі Кит Даффи келді. Бағдарламаның алдыңғы маусымдарға ұқсас аралас форматтағы жинағы болды, бірақ көрермендерді интернет, электрондық пошта, SMS хабарламалар және телефон арқылы бағдарламаға қатысуға ынталандырып, тікелей өзара әрекеттесу деңгейін арттыруды мақсат етті. Көрермендер ойындар мен рубрикаларға қатысып, студия қонақтарына сұрақтар қою мүмкіндігіне ие болды.
The sixth and final series was replaced by a new live series. A new studio set, title music and graphics were introduced to tie in with the retitled name FBi. The show was still hosted by Kate Heavenor, but Chris Jarvis and Tim Vincent were not involved, and were replaced by Vernon Kay (previously a presenter on digital channel UK Play) and former Boyzone member Keith Duffy. The show had a similar mixed magazine format to its predecessors, but aimed to increase the level of live interactivity by encouraging viewers to take part in the show via the internet, email, text messaging and telephone. Viewers were given the opportunity to take part in games and features and submit questions for studio guests.