Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Эдмунд колледжі – британдық жеке меншік мектептер дәстүріндегі күндізгі және интернат мектебі, Уэр қаласында, Гертфордширде орналасқан. 1568 жылы семинария ретінде, содан кейін ұлдар мектебі ретінде құрылған. Бұл елдегі Реформациядан кейін ашылған ең көне, үздіксіз жұмыс істеп келе жатқан католик мектебі. Қазіргі таңда 3-тен 18 жасқа дейінгі ұлдар мен қыздар білім алады.
St Edmund's College is a coeducational private day and boarding school in the British public school tradition, set in in Ware, Hertfordshire. Founded in 1568 as a seminary, then a boys' school, it is the oldest continuously operating and oldest post Reformation Catholic school in the country. Today it caters for boys and girls aged 3 to 18.
Дуай: 15681793
Сент-Эдмунд колледжі – 1568 жылы Францияның Фландрия аймағындағы Дуай қаласында Уильям Кардинал Аллен құрған ағылшын колледжінің Англиядағы жалғасы. Бастапқыда Англиядағы католицизмді сақтап қалу үшін дін қызметкерлерін дайындауға арналған семинария ретінде құрылған, бірақ көп ұзамай Англияда мұндай мекемелерді басқаруға тыйым салынған католиктер үшін ұлдар мектебіне де айналды.
St Edmund's College is a continuation on English soil of the English College that was founded by William Cardinal Allen at Douai in Flanders, France in 1568. Originally intended as a seminary to prepare priests to work in England to keep Catholicism alive, it soon also became a boys' school for Catholics, who were debarred from running such institutions in England.
Ескі зал жасыл желек: 1793 қазіргі заман
Француз төңкерісі кезінде Дуэдегі ағылшын колледжінің жұмысы тоқтатылды, ал 1793 жылдың қазан айында колледждің мүлігі тәркіленді. Профессорлар мен студенттер Англияға оралды, онда Жеңілдету заңдары католиктерге қарсы жазалау заңдарын едәуір жеңілдетті. Джон Дуглас, Лондон округінің апостолдық викари, ағылшын колледжін ауыстыру уақыты келгенін түсінді, ал алғашқы босқындар Олд Холл Грин академиясындағы студенттерге қосылды. 1793 жылдың 16 қарашасында – Кентерберилік Сент-Эдмунд мерекесінде – жаңа колледж құрылды. Бұл Англиядағы католик колледждері мен семинарияларының қайта жаңғыруының бастамасы болды. Солтүстік студенттері жекелеген қор құрды, қазір ол Дурхэмге жақын орналасқан Ushaw колледжі. 1795 жылы Дуэйден келген қалған қызметкерлер мен студенттер Сент-Эдмунд колледжіне қосылды. Гэмпшир католігі Джон Соунның 10,000 фунт стерлинг көлеміндегі сыйлығы Сент-Эдмундтың жаңа ғимараттарда салынуына мүмкіндік берді, оны Ислингтондық Джеймс Тейлор жобалады, ол өзі Олд Холл Грин академиясының студенті болған. 1805 жылы доктор Степлтонның орнын басып, 1801 жылы президент болған епископ Пойнтер шіркеу мен асхананы қосты. 1869 жылы архиепископ Мэннинг Хаммерсмитте семинария құрды, ал Сент-Эдмунд алғаш рет теологиялық колледж статусынан айырылды. 1874 жылы кіші ұлдар колледждің қалған бөлігінен бөлініп, Пьюгин Оксфордтық Уильям Джордж Уорд үшін салған үйінде орналасқан Сент-Хью дайындық мектебіне жіберілді. Содан бері дайындық мектебі Сент-Эдмунд дайындық мектебі деп аталды. 1893 жылы Бернард Уорд президент болып тағайындалды және қайта құру мен жақсарту жобасын бастады. Мектепте оқушылар саны айтарлықтай өсті, ал 1904 жылы архиепископ Фрэнсис Борн семинаристерді колледжге қайтаруды шешті. Оларды орналастыру үшін жаңа қанат салынды, ал колледждің бұл бөлігі ақырында Дуэдегі ағылшын колледжінің негізін қалаушы кардинал Алленнің есімімен Аллен Холл деп аталды. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде колледж едәуір тозығы жетті. Шапельге апаратын қабырғаларда Бірінші дүниежүзілік соғыста қаза тапқан 82 студенттің ескерткіштері орнатылған. Кардинал Борнға қолдау көрсету үшін мұра қалдырылды, ол қажетті жөндеулер мен толықтыруларды жүргізуге жұмсалды. Колледж 1968 жылы құрылғанына 400 жыл толуын атап өтті. 1975 жылы семинаристер екінші рет кетіп, Челсиге көшіп барды, бірақ Аллен Холл есімін сақтады. Мектеп 1970-ші жылдары едәуір кеңейтілді. 1974 жылы жақын маңдағы Полес монастырынан және басқа жерлерден келген қыздар алтыншы сыныпқа қабылданды, бұл толық біте қадам болды, ол 1986 жылы Полес монастырының жабылуымен аяқталды. 1996 жылы кіші мектепке кішкентай балалар бөлімі қосылды, яғни Сент-Эдмунд енді 3-18 жастағы оқушыларды оқытады. Сент-Эдмунд колледжі 2018 жылы құрылғанына 450 жыл толуын атап өтті.
The work of the English College in Douay was brought to an end by the French Revolution, and in October 1793 the college property was confiscated. Professors and students came back to England, where Relief Acts had considerably relaxed the penal laws against Catholics. John Douglass, Vicar Apostolic of the London District, realised that the time had come to replace the English College, and the earliest refugees joined the students at Old Hall Green Academy. On 16 November 1793 – the feast of St Edmund of Canterbury – a new college was instituted. This was the beginning of a restoration of Catholic colleges and seminaries throughout England. Students from the North had established a separate foundation, which is now Ushaw College, near Durham by the time that the remaining staff and students arrived from Douay by 1795 to join St Edmund's College. A gift of £10,000 from John Sone, a Hampshire Catholic, enabled St Edmund's to be established in new buildings, designed by James Taylor of Islington, who had himself been a student at the Old Hall Green Academy. A chapel and refectory were added in 1805 by Bishop Poynter, who succeeded Dr. Stapleton as president in 1801. In 1869, Manning, now Archbishop, set up a seminary in Hammersmith, and for the first time St Edmund's ceased to be a theological college. In 1874, the junior boys were separated from the rest of the college into St Hugh's Preparatory School, in a house originally built by Pugin for the Oxford convert William George Ward. The prep school has since been renamed St Edmund's Preparatory School. In 1893, Bernard Ward, was appointed president and started a scheme of rebuilding and improvements. Numbers in the school increased significantly, and in 1904 Archbishop Francis Bourne decided to return the seminarians to the college. A new wing was built to house them, and this part of the college eventually became known as Allen Hall, after Cardinal Allen, founder of the English College at Douay. The college became considerably run down during the First World War. On the walls leading up to the Chapel there are memorials to eighty two former students who fell during World War I. A legacy became available to Cardinal Bourne, which was used to carry out badly needed repairs and additions. The college celebrated the 400th anniversary of its foundation in 1968. In 1975 the seminarians departed for the second time, moving to Chelsea but retaining the name of Allen Hall. The school expanded considerably in the 1970s. In 1974, girls from the nearby Poles Convent and elsewhere were admitted into the sixth form as the first step towards complete coeducation, which was accomplished with the closure of Poles Convent in 1986. In 1996, an infants' department was added to the junior school, meaning that St Edmund's would now educate pupils aged 3–18. St Edmund's College celebrated its 450th anniversary in 2018.
Ұшу
Оқушылар толық пансионда тұруды немесе аптаның белгілі бір күндері ғана таңдауға болады. Екі негізгі жатақ үйі бар: Аллен Холл (ұлдарға арналған) және Гарви (қызға арналған). Жатақхана аймақтары тұрғын қызметкерлердің қадағалауында болады.
Pupils may choose to board full time or on certain days of the week. There are two main boarding houses: Allen Hall (boys) and Garvey's (girls). The accommodation areas are supervised by residential staff.
Эдмунд қауымдастығы
Эдмунд қауымдастығы 1853 жылы құрылған және бүкіл әлемде мүшелері бар. Оның мақсаты колледж бен оның түлектері арасындағы, сондай-ақ мүшелер арасындағы байланысты сақтау. Колледждің бұрынғы оқушылары мен олардың ата-аналары, қазіргі оқушылардың ата-аналары, қазіргі және бұрынғы қызметкерлер мүшелікке қатыса алады.
The Edmundian Association was founded in 1853 and has members throughout the world. Its aim is to maintain a bond between the college and its alumni, and among members. Membership is available to past pupils of the college and their parents, parents of current pupils, and current and past members of staff.