Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австриялық медбике, дін қызы және шейіт
Austrian nurse, religious sister, and martyr
Мария Реститута Кафка (1 мамыр 1894 – 30 наурыз 1943) – чех тегінен шыққан австриялық медбике және Христиан қайырымдылығының Францискан қарындастарының (Sorores Franciscanae a Caritate Christiana) дін қызы. Нацистік Австрия үкіметімен жазаланған ол, католик шіркеуінде таза қыз және шейіт ретінде құрметтеледі. 1998 жылы Рим папасы Иоанн Павел II оны мақұлданған деп жариялады.
Maria Restituta Kafka (1 May 1894 – 30 March 1943) was an Austrian nurse of Czech descent and religious sister of the Franciscan Sisters of Christian Charity (Sorores Franciscanae a Caritate Christiana). Executed by the government in Nazi run Austria, she is honoured as a virgin and martyr in the Catholic Church. Pope John Paul II beatified her in 1998.
Ерте өмір
Ол 1894 жылдың 1 мамырында Брно қаласының жанындағы Хусовицеде Антон Кафканың алтыншы қызы болып дүниеге келді. 1913 жылы ол қаланың Лайнц ауданындағы қалалық ауруханада медбике болып жұмыс істеді. Медбике болып жұмыс істеген кезде Кафка христиандық қайырымдылықтың францискандық қарындастарымен (Franziskanerinnen von der christlichen Liebe) танысып, келесі жылы, 20 жасында олардың қауымына қосылды. Оған 4-ші ғасырдағы шейіт Реститутаның құрметіне Мария Реститута деген діни есім берілді.
She was born Helene Kafka in Husovice near Brno on 1 May 1894, the sixth daughter of Anton Kafka, a shoemaker, and his wife, Maria Stehlík. In 1913 she became a nurse at the municipal hospital in the Lainz neighborhood of the city. While working as a nurse, Kafka met members of the Franciscan Sisters of Christian Charity (Franziskanerinnen von der christlichen Liebe) and entered their congregation the following year, at the age of 20. She was given the religious name of Maria Restituta, after the 4th century martyr Restituta.
Қақтығыс және шейіт болу
1938 жылы Германия Австрияны аннексиялағаннан кейін, Модлинг ауруханасы да Аншлюстің салдарынан зардап шекті. Кафка жаңа үкіметке қарсы пікір білдіруде белсенді болды, ол Германияда нацистік партия билікке келген соң Нюрнберг заңдарын дереу қолдануға кірісті. Ол Гитлерді "есінен жаңылысқан" деп атады және өзі туралы "Веналық адам тыныш қала алмайды" деді. Ауруханаға жаңа қанат салынғанда, Кафка католик дәстүрін сақтап, әр бөлмеге крест іліп қойды. Нацистік билік кресттерді алып тастауды талап етіп, оны қызметтен босатумен қорқытты, бірақ ол бас тартты. Restituta Kafkaның құрметіне, Mödling ауруханасының алдындағы Weyprechtgasse көшесінің батыс жартысы Schwester Maria Restituta Gasse деп өзгертілді. Сондай-ақ, оның туған жері Хусовицеде оның есімімен аталатын парк бар: Marie Restituty паркі. 2020 жылдың қыркүйегінде оның туған жеріне жақын жерде оған арналған шіркеу қасиеттендірілді.
The Mödling hospital was not spared the effects of the 1938 Anschluss, in which Germany annexed Austria. Kafka was very vocal in her opposition to the new regime, which had immediately begun to implement the Nuremberg Laws established by the Nazi Party in Germany upon its acquisition of power. She called Hitler a "madman" and said of herself that "a Viennese cannot keep her mouth shut". When a new hospital wing was constructed, Kafka kept to traditional Catholic practice and hung a crucifix in every room. The Nazi authorities demanded that the crosses be taken down, threatening her dismissal, but she refused. In Restituta Kafka's honour, the western half of Weyprechtgasse, a lane running before Mödling Hospital, was renamed Schwester Maria Restituta Gasse. Also there is a park named in her honour in her native Husovice: Park Marie Restituty. Near the location of her birthplace a church dedicated to her was consecrated in September 2020.