Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Болгариялық дискос лақтырушы (1962–2008)
Bulgarian discus thrower (1962–2008)
Цветанка Павлова Христова (кейде Цветанка Христова деп те жазылады, 14 наурыз 1962 – 14 қараша 2008) – болгариялық дискос лақтырушы. Ол 1991 жылғы әлем чемпионатында және 1982 жылғы Еуропа чемпионатында алтын медаль жеңіп алды. Сонымен қатар, ол екі Олимпиада медалін жеңіп алды: 1988 жылғы Сеул Олимпиадасында қола, ал 1992 жылғы Барселона Олимпиадасында күміс медаль. Оның 1987 жылы жасаған 73,22 метрлік ең үздік нәтижесі оны әлемдік тізімде сегізінші орынға қойды.
Tsvetanka Pavlova Khristova (sometimes spelled Tsvetanka Hristova, 14 March 1962 – 14 November 2008) was a Bulgarian discus thrower. She won gold at the 1991 World Championships and the 1982 European Championships. She also won two Olympic medals, with bronze at the 1988 Seoul Olympics and silver at the 1992 Barcelona Olympics. Her best throw of 73.22 metres in 1987, ranks her eighth on the world all time list.
Өмір
Стара-Загора облысының Казанлак қаласында туған ол 1982 жылы, небәрі 20 жасында Еуропа чемпионы атанды. Тоғыз жыл өткен соң әлем чемпионатында жеңіске жетті, ал келесі жылы Олимпиада күміс медалін жеңіп алды. 1993 жылы Кристованың допинг тестісінде стероидтар табылды және ол жарыстарға қатысудан шеттетілді. 2004 жылы, 42 жасында, ол 2004 жылғы жазғы Олимпиада ойындарына қатысты. Оның үздік нәтижесі 73,22 метрді құрады. Бұл көрсеткіш әлі күнге дейін Болгария рекорды болып саналады. Ол 2008 жылдың 14 қарашасында қатерлі ісіктен көз жұмды.
Born in Kazanlak, Stara Zagora she became European champion in 1982 at only 20 years of age. Nine years later she won the World Championships, and the following year won an Olympic silver medal. Khristova tested positive for steroids in 1993 and was banned from competition. In 2004, at the age of 42, she competed at the 2004 Summer Olympics. Her personal best was 73.22 m. That is still the Bulgarian record. She died on 14 November 2008, of cancer.
Халықаралық жарыстар
1982 жылғы Еуропа чемпионаты Афина, Грекия 1-орын68.34 м1983 жылғы Әлем чемпионаты Хельсинки, Финляндия4-орын65.62 м1985 жылғы Әлем студенттік ойындары (Универсиада) Кобе, Жапония 2-орын65.30 м1986 жылғы Жақсы ниет ойындары Мәскеу, Совет Одағы 1-орын69.54 м1986 жылғы Еуропа чемпионаты Штутгарт, Батыс Германия 2-орын69.52 м1987 жылғы Әлем студенттік ойындары (Универсиада) Загреб, Югославия 1-орын67.96 м (рекорд) Әлем чемпионаты Рим, Италия 3-орын68.82 м1988 жылғы Олимпиада ойындары Сеул, Оңтүстік Корея 3-орын69.74 м1990 жылғы Еуропа чемпионаты Сплит, Югославия10-орын56.30 м1991 жылғы Әлем чемпионаты Токио, Жапония 1-орын71.02 м1992 жылғы Олимпиада ойындары Барселона, Испания 2-орын67.78 м1997 жылғы Әлем чемпионаты Афина, Грекия23-орын (іріктеу)53.64 м2004 жылғы Олимпиада ойындары Афина, Грекия41-орын (іріктеу)43.25 м
Representing 1982European Championships Athens, Greece 1stDiscus68.34 m1983World Championships Helsinki, Finland4thDiscus65.62 m1985World Student Games (Universiade) Kobe, Japan 2ndDiscus65.30 m1986Goodwill GamesMoscow, Soviet Union1stDiscus69.54 m1986European Championships Stuttgart, West Germany 2ndDiscus69.52 m1987World Student Games (Universiade) Zagreb, Yugoslavia 1stDiscus67.96 m (record)World Championships Rome, Italy 3rdDiscus68.82 m 1988Olympic Games Seoul, South Korea 3rdDiscus69.74 m1990European ChampionshipsSplit, Yugoslavia10thDiscus56.30 m1991World Championships Tokyo, Japan 1stDiscus71.02 m1992Olympic Games Barcelona, Spain2ndDiscus67.78 m1997World ChampionshipsAthens, Greece23rd (q)Discus53.64 m2004Olympic GamesAthens, Greece41st (q)Discus43.25 m