Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық мемлекет қайраткері және радио хабаршысы. Оңтүстік Африка регби одағының ойыншысы. Аллан Бесвик (8 қазан 1948 жылы Уоррингтон, Ланкаширде туған) – зейнеткерлікке шыққан радио хабаршысы, ол BBC Radio Manchester, BBC Radio Merseyside, BBC Radio Lancashire және Red Rose Radio станцияларындағы танымал тікелей эфирлік бағдарламаларымен әйгілі. BBC-де кешкі тікелей эфирлік бағдарламасын бастамас бұрын, Бесвик BBC Radio Manchester станциясында таңғы бағдарламасын жүргізді.
British statesman and broadcaster
the South African rugby union player
Allan Beswick (born 8 October 1948 in Warrington, Lancashire) is a retired radio broadcaster who is best known for his popular phone in programmes on BBC Radio Manchester, BBC Radio Merseyside, BBC Radio Lancashire and Red Rose Radio. Before starting his late night phone show on the BBC, Beswick presented the breakfast show on BBC Radio Manchester.
Мансап
Радио жүргізушісі болғанға дейін Бесвик әскери қызметкер, автобус жүргізушісі, жүргізуші нұсқаушысы, психикалық денсаулық сақтау медбикесі және Азаматтарға кеңес бюросында жұмыс істеді. Ол Ливерпульдегі Radio City радиосындағы "Дэйв Линкольн және достары" бағдарламасында қонақ ретінде пайда бола бастады. Бесвик сондай-ақ Англияның солтүстік-шығысындағы Metro Radio және BBC Radio 5 Live радиостанцияларында жұмыс істеді, соңғы онжылдықтың басында кейде түнгі эфирде болды, және теледидарда, оның ішінде "Beswick's Beat" бағдарламасын жүргізуші ретінде жұмыс істеді. 2008 жылдың қараша айында Бесвик BBC Radio 4 арнасында Уинсфорд кеніші туралы "Salt City" деректі фильмін ұсынды. 2015 жылдың 2 ақпанында Аллан BBC Radio Manchester және BBC Radio Lancashire радиостанцияларындағы желілік кешкі шоуды қабылдады. Бесвик 2017 жылдың 22 мамырында Манчестер аренасындағы жарылыс кезінде эфирде болды, куәгерлерден қоңырауларды қабылдады; шоу таңғы сағат 5-ке дейін ұзартылды. 2021 жылдың мамыр айында Бесвиктің кешкі шоуы тек демалыс күндері ғана өтетіні жарияланды. BBC радиостанциялары Radio Lancashire және Manchester-ден басқа, жаңа шоу Radio Merseyside арнасында да көрсетіледі. Бесвик үш радиостанцияда 2023 жылдың 8 қазанында таңертеңгі эфирде соңғы бағдарламасын ұсынды, сонымен бірге радио хабарларын таратудан зейнетке шығу туралы хабарлады. Бесвик бұрын "Кеш жамылғысы" (an evening with) атты гастрольдік шараны ұйымдастырып, өзінің хабар тарату мансабынан оқиғаларды бөліскен.
Prior to becoming a radio presenter, Beswick worked as a soldier, a bus driver, a driving instructor and a mental health nurse and for the Citizen's Advice Bureau; during his time at the C. A. B. he began to appear as a guest on Dave Lincoln and Friends, a programme on Radio City in Liverpool. Beswick has also worked on Metro Radio in the North East of England and BBC Radio 5 Live, presenting late night sporadically in the early part of the last decade, and on television, including a slot as presenter of "Beswick's Beat", a local current affairs segment on North West Tonight. In November 2008, Beswick presented Salt City, a documentary about Winsford Mine, on BBC Radio 4. On 2 February 2015, Allan took over the networked late show on both BBC Radio Manchester and BBC Radio Lancashire. Beswick was on air during the Manchester Arena bombing on 22 May 2017, taking calls from eyewitnesses; the show was specially extended until 5am. In May 2021, it was announced that Beswick's late show would be moving to weekends only. In addition to BBC stations Radio Lancashire and Manchester, the new show also airs on Radio Merseyside. Beswick presented his last programme on the three stations in the early hours of the morning on 8 October 2023, during which he also announced his retirement from radio broadcasting. Beswick has previously hosted ‘an evening with’ tour, sharing stories from his broadcasting career.