Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэльстік футболшы және менеджер
Welsh footballer and manager
Ипсуич 1992–93 жылдары жақсы өнер көрсетті, жаңа Премьер-лигада ең ұзақ жеңіліссіз серияны көрсетіп, ақпан айына дейін төртінші орында тұрды. Бірақ, нашар нәтижелер оларды финалдық турнир кестесінде 16-шы орынға түсірді. Олар бір жылдан кейін құлаудан мүшкел қиындықпен құтылды, себебі 1993–94 маусымы да бұрынғысын қайталап, жақсы бастамадан кейін сәлденуге ұшырады. Ипсуич 1994–95 маусымында тек жеті ойын жеңіп, 92 гол жіберді (оның ішінде 1995 жылдың наурыз айында Манчестер Юнайтедтен 9–0 есебімен жеңілді). Уильямс құлаудан кейін тағы үш маусым клубта қалды, содан кейін 1998 жылдың жазында 227 лига ойынынан және "Трактор бойз" үшін үш голдан кейін тегін трансфермен клубты тастап кетті. Одан кейін ол Екінші дивизионға жаңадан келген Колчестер Юнайтедке қосылды, келесі екі маусымда олар үшін 39 лига ойынына қатысты, ал 1999–2000 маусымының соңында футболдан қол үзді және клубта жаттықтырушы болып қалды.
Ipswich did reasonably well in 1992–93, having the longest unbeaten start in the new Premier League and being fourth as late on as February. However, a run of poor results dragged them down to 16th place in the final table. They only narrowly avoided relegation a year later, as the 1993–94 campaign had brought a similar pattern to the previous one – a good start followed by a slump. Ipswich were finally relegated in 1994–95, winning just seven games and conceding 92 goals (including a 9–0 defeat by Manchester United in March 1995). Williams remained with them for three more seasons after relegation, finally departing on a free transfer in the summer of 1998 after 227 league games and three goals for the Tractor Boys. He then signed for Division Two newcomers Colchester United, playing 39 league games for them over the next two seasons before finally hanging up his boots at the end of the 1999–2000 season and remaining at the club as a coach.
Халықаралық ойын мансабы
Уильямс Уэльс құрамасына 13 рет шақырылған.
Williams was capped 13 times by Wales.
Ойын стилі
Ол жауынгерлік қасиеттерімен және еңбекқорлығымен көзге түсетін ойыншы, сонымен қатар алға жылжып, шабуылдық позицияларда да ойнай білетін. Ол көбінесе командасының қорғау шебінің алдында ойнайтын, ал негізгі қызметі – агрессивті тәсілмен допты тартып алу, ойынды оқу, қарсыластардың шабуылын тоқтату, оларды қадағалау, болжау және дұрыс уақытта араласу арқылы шабуылдауға бейімдеген командаластарына қорғанысқа көмектесу болды. Осы рөлінде ол үдемелі жылдамдығымен, позицияны дұрыс таңдауымен, тактикалық тәртібімен, зирықтығымен, энергиясымен және допты жеңіп алу қабілетімен танымал болды. Ол ең жылдам, ең дарынды немесе допты жақсы меңгеретін ойыншы болмаса да, алаңдағы терең ойыншы ретінде де таныла білді, себебі орталық алаңдағы командасының ойын қарқынын қысқа, тиімді пас беру арқылы басқара алатын, қорғаныс пен шабуылды тиімді байланыстыратын. Кішкентай бойына қарамастан, физикалық күші мен төменгі ауырлық орталығы оған тар кеңістікте де тепе-теңдік сақтауға мүмкіндік берді, бұл оған физикалық тұрғысынан мықты қарсыластарға қарсы допты ұстап тұруға көмектесті. Қорғаныс дағдыларымен қатар, Уильямс табандылығымен, жағдаятты сезіну қабілетімен, тұрақтылығымен және мықты мінезімен де белгілі болды.
A combative and hard working player, he was also capable of getting forward and playing in more advanced positions. He usually played in front of his team's back line and mainly served as a defensive foil for his more offensive teammates, due to his aggressive tackling, as well as his ability to read the game, break down plays, mark and anticipate opponents, and time his challenges. In this role, he was known for his acceleration, positional sense, tactical discipline, intelligence, energy, and ball winning ability; although he was not the fastest, most talented or technically skilled player on the ball, or particularly good in the air. He was also capable of functioning as a deep lying playmaker for his team, due to his ability to dictate the tempo of his team's play in midfield with his short, efficient passing game, which allowed him to link up the defence with the attack effectively after winning back possession. His physical strength in spite of his small stature, combined with his low centre of gravity, also gave him excellent balance on the ball in limited spaces, which allowed him to retain possession against more physical opponents. In addition to his defensive skills, Williams was also known for his tenacity, awareness, consistency, and strong mentality.
Коучинг және менеджерлік мансап
Ойыншылық карьерасын аяқтағаннан кейін 2000 жылы «Колчестер Юнайтед» клубында бас жаттықтырушының көмекшісі болды. 2006 жылдың шілдесінде Герайнт «U’s» командасын қабылдап, Фил Паркинсонды алмастырды. Бұрын ол 2002–03 маусымында Паркинсон тағайындалғанға дейін «Колчестер» клубын төрт апталық уақытша басқарушы ретінде басқарған болатын. «Колчестер» 2006–07 маусымда Футбол лигасының Чемпиондығынан құлауы мүмкін командалардың бірі саналды, себебі олар дивизиондағы ең кішкентай стадионға ие болды. Бұл сонымен қатар клуб тарихындағы Англия лигасының екінші деңгейіндегі алғашқы маусымы еді. Бастапқыда сәл қиындыққа тап болғандарына қарамастан, олар тұрақты жақсы форманы көрсетіп, маусымның соңғы ойынына дейін плей-оффқа үміттене берді. Ақырында 10-шы орынға ие болды, «Кристал Пэлас», «Лестер Сити» және ең бастысы, құлауға ұшыраған «Лидс Юнайтед» сияқты командалардан жоғары көтерілді. Дегенмен, клубтың сәттілігінен кейін олардың көптеген көрнекті ойыншылары басқа клубтарға кетіп, жазғы трансферлік кезеңде команда құрамын жаңартқаннан кейін, бұрынғы жетістіктерін сақтап қала алмады және келесі маусымда тағы да құлады, турнир кестесінде соңғы орынға түсті. Жоғары дивизиондағы екі жылдық қатысудан кейін клубтың үміттері жоғары болғандықтан, 2008–09 маусымының нашар басталуы (команда Бірінші лигада жиырма үшінші орынға түсті) Герайнттің 2008 жылдың 22 қыркүйегінде төрағамен келіссөздерден кейін лауазымынан кетуіне әкелді. Уильямс 2009 жылдың ақпанында «Лейтон Ориент» клубының бас жаттықтырушысы болып тағайындалды. Ол жақсы старт алып, алғашқы 9 ойынында «Ориент» клубына 7 жеңіс әкелді, оның ішінде «Крю Александра», «Брайтон және Хов Альбион» және «Карлайл Юнайтед» сияқты командаларға қарсы жеңістер де болды. Құлау қаупі төніп тұрған «O’s» клубын 14-ші орынға көтеріп, Лига 1-дегі мәртебесін бірнеше тур бұрын сақтап қалды. Наурыз айындағы нашар формадан кейін Уильямс «Ориент» клубынан команданың «Хартлпул Юнайтед» клубына өз алаңында 3–1 есебімен жеңілгенінен кейін бірнеше сағаттан соң кетті. 2012 жылдың мамырында Брайн Флинн келісімшартының мерзімі аяқталғаннан кейін Уэльстің 21 жасқа дейінгі футбол құрамасының бас жаттықтырушысы лауазымынан кетті, ал 2012 жылдың шілдесінде Герайнт Уильямс Флинннің орнын басты. Осы кезеңде ол 2015 жылғы 21 жасқа дейінгі Еуропа чемпионатының іріктеу турнирінде Сан-Маринода тарихи жеңіліске ұшырады (1–0). 2016 жылдың 5 желтоқсанында Уильямс Уэльстің 21 және 19 жасқа дейінгі құрамаларының бас жаттықтырушысы лауазымынан кетті.
When he retired from playing he stayed at Colchester United to become assistant manager in 2000. In July 2006, Geraint took charge of the U's, replacing out going manager Phil Parkinson. He had previously managed Colchester on a four week caretaker basis during the 2002–03 season prior to Parkinson's appointment. Colchester were among most people's favourites to be relegated from the Football League Championship in the 2006–07 season, as they had the smallest ground in the division – it was also their first season in the second tier of the English league throughout their history. Despite a slow start, they entered a run of consistent good form and were in the challenge for a play off place right up until the final game of the season. They eventually finished 10th above more favoured sides such as Crystal Palace, Leicester City and most notably the relegated Leeds United. However, following the club's success many of their most notable players were snapped up elsewhere and, following a summer in which the club needed to rebuild their playing staff, they were unable to sustain their success and were relegated once more the following season, finishing bottom. With the club's expectations at an all time high following the two year stint in the higher division, a poor start to the 2008–09 season, (where the club fell to twenty third League One) saw Geraint leave his post on 22 September 2008 after discussions with the chairman. Williams was appointed manager of Leyton Orient in February 2009. He started very well and managed to help Orient to 7 wins from his first 9 games in charge, including wins over teams such as Crewe Alexandra, Brighton & Hove Albion and Carlisle United. He led the relegation threatened O's to an eventual mid table finish of 14th place, retaining their League One status with several games to spare. After a poor run of form in March, Williams left Orient only hours after the side's 3–1 home defeat to Hartlepool United. In May 2012 Brian Flynn vacated his position as manager of the Wales national under 21 football team at the end of his contract and in July 2012 Geraint Williams was appointed as Flynn's successor. During this mandate, he notably suffered a historical defeat in San Marino (1 0), in a qualification match for the 2015 UEFA European Under 21 Championship. On 5 December 2016 Williams resigned as manager of Wales under 21 and under 19 teams.
Жеке өмір
Уильямс 1985 жылғы 6 шілдеде Тон Пентредегі Сент-Дэвид шіркеуінде Линнемен үйленді. 1988 жылғы 5 қарашада олардың алғашқы баласы Дэвид Рис Уильямс дүниеге келді, одан кейін көп ұзамай 1990 жылғы 31 желтоқсанда қызы Бетан Луиза Уильямс туды, екеуі де Дербиде туған. Ол өмір бойы «Кардифф Сити» клубының жанкүйері.
Williams married his wife Lynne on 6 July 1985 at St David's Church, Ton Pentre. They had their first child together David Rhys Williams on 5 November 1988, shortly followed by their daughter Bethan Louise Williams on 31 December 1990, both born in Derby. He is a lifelong fan of Cardiff City.
Менеджерлік статистика
КомандаNatFromToRecordGWLDWin %Colchester United29 қаңтар 200325 ақпан 2003520340.00Colchester United28 шілде 200622 қыркүйек 200810630472928.30Лейтон Ориент5 ақпан 20093 сәуір 20106221251633.87Уэльс U219 шілде 20125 желтоқсан 20161254341.70
TeamNatFromToRecordGWLDWin %Colchester United29 January 200325 February 2003520340.00Colchester United28 July 200622 September 200810630472928.30Leyton Orient5 February 20093 April 20106221251633.87Wales U219 July 20125 December 20161254341.70