Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ саяси ұраны
U. S. political slogan
"Қалыпты жағдайға оралу" - Уоррен Г. Хардингтің 1920 жылғы АҚШ президенттік сайлауы кезінде қолданған үгіт сөзі. Хардинг сайлауда халықтың 60,4% дауысымен жеңіске жетті.
"Return to normalcy" was a campaign slogan used by Warren G. Harding during the 1920 United States presidential election. Harding won the election with 60.4% of the popular vote.
1920 жылғы сайлау
1920 жылы 14 мамырда сөйлеген сөзінде Хардинг Америкаға «дәрі емес, қалыпқа оралу» қажет екенін жариялады. Екі айдан кейін, үйге оралу салтанатында Хардинг «қалыпты жағдай мен қалыпқа оралуды» қолдауын қайта растады. Бірінші дүниежүзілік соғыс және испан қызбасы өмірді түгелдей өзгертіп жіберді, ал Хардинг мұның адамзаттың көзқарасын өзгерткенін айтты. Оның пікірінше, шешім – соғысқа дейінгі өмірге оралу арқылы қалыпқа оралуға ұмтылу болып табылады. Хардингтің 1920-жылдардағы қалыпқа оралу туралы ұғымына реттеуді жеңілдету, қоғамдық белсенділік және оқшаулану кірді. Сол кездегі сыншылар «қалыпқа оралу» сөзін жаңа сөз ретінде де, сөз қатесі ретінде де қарапайымдауға тырысты, оның Хардингтің дұрыс қолданбағанын, ал «қалыптылық» дегені көбірек қабылданған термин екенін айтты. Сол кездегі талқылаулар мен дәлелдерге сәйкес, «қалыпқа оралу» сөзі 1857 жылдан бері сөздіктерде тізімделген. Кейбір тарихшылардың айтуынша, Хардинг сайлау кампаниясында қолдануына дейін «қалыпқа оралу» «белгісіз математикалық термин» болған. Газет редакторы Хардинг сөздің шығу тегіне қатысты мәселені көтерді, сөздігінде «қалыпқа оралу» емес, «қалыптылық» сөзінің бар екенін мәлімдеді. Хардинг өзінің Лэдди Бой итін баспасөзге таныстырып, оның қалыпқа оралу көзқарасымен байланысты отбасылық бейнені қалыптастырды. Хардингтің ұстанымы 1920 жылғы президенттік сайлауда қолдау тапты, ол дауыс берушілердің 60,3%-ын құрады.
In a speech delivered on May 14, 1920, Harding proclaimed that America needed "not nostrums, but normalcy". Two months later, during a homecoming speech, Harding reaffirmed his endorsement of "normal times and a return to normalcy." World War I and the Spanish flu had upended life, and Harding said that it altered the perspective of humanity. He argued that the solution was to seek normalcy by restoring life to how it was before the war. Harding's conception of normalcy for the 1920s included deregulation, civic engagement, and isolationism. Detractors of the time tried to belittle the word "normalcy" as a neologism as well as a malapropism, saying that it was poorly coined by Harding, as opposed to the more accepted term normality. There was contemporaneous discussion and evidence that normalcy had been listed in dictionaries as far back as 1857. According to some historians, normalcy was an "obscure math term" before its use by Harding during the campaign. Harding, a newspaper editor, addressed the issue of the word's origin, claiming that normalcy but not normality appeared in his dictionary. Harding prominently featured his dog Laddie Boy to the press to instill the domestic image associated with his vision of normalcy. Harding's position attracted support during the 1920 presidential election, winning 60.3% of the popular vote.
Басқа қолданылу
The Washington Post газетінің Чалмерс М. Робертс 1920 жылғы "қалыпты жағдайға оралу" құштарлығын Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі 1946 жылғы аралық сайлаулармен және Суық соғыстан кейінгі 1992 жылғы президенттік сайлаумен салыстырды. "Boardwalk Empire" сериалының 12-ші эпизоды 1920 жылғы сайлау кезінде өтеді және "Қалыпты жағдайға оралу" деп аталады. "Қалыпты жағдайға оралу" фразасы 2020 жылғы Джо Байденнің президенттік науқанымен байланысты болды, нақтырақ айтқанда, Байденнің "Трамп жылдарындағы бөлінушілікті" тоқтату туралы уәдесімен, сондай-ақ оның науқанының АҚШ-тағы COVID-19 пандемиясын күресуге бағытталғандығымен байланысты болды.
Chalmers M. Roberts of The Washington Post compared the desire for a "return to normalcy" in 1920 to the 1946 midterms following World War II and the 1992 presidential election following the Cold War. The 12th episode of Boardwalk Empire takes place during the 1920 election and is titled "A Return to Normalcy". The phrase "return to normalcy" became associated with the 2020 presidential campaign of Joe Biden, specifically referring to Biden's promises to end the "divisiveness of the Trump years," as well as his campaign's focus on tackling the COVID 19 pandemic in the United States.