Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оксфордшир ауылы
the Oxfordshire village
Блэдон – Англияның Оксфордшир графтығында, Оксфорд қаласының солтүстік-батысында, Глайм өзенінің жанында орналасқан ауыл және азаматтық округ. Сэр Уинстон Черчилль осы жерге жерленген. 2011 жылғы халық санауы бойынша округтің халқы 898 адамды құрады.
Bladon is a village and civil parish on the River Glyme about northwest of Oxford, Oxfordshire, England. It is where Sir Winston Churchill is buried. The 2011 Census recorded the parish's population as 898.
Сент-Мартин шіркеуі
Сент-Мартин шіркеуі бастапқыда 11 немесе 12 ғасырда салынған, ал оның оңтүстік кірер жағында нормандық есік болған. Дегенмен, ескі шіркеу 1802 жылы бұзылып, 1804 жылы жаңа ғимарат аяқталған. Бұл ғимарат 1891 жылы готикалық стильді жаңғыртушы сәулетші А. В. Бломфилдтің жобасы бойынша толыққанды қайта салынды. Сент-Мартин приходына Марлборо герцогінің отбасылық отаны – Бленхайм сарайы кіреді. Спенсер-Черчилль әулетінің көптеген мүшелері Бладон ауылындағы Сент-Мартин шіркеуінің қорымдарына жерленген; ал герцогтар мен герцогинялар ғана Бленхайм сарайының шіркеуіне жерленген. Бленхайм сарайы – 1940-1945 және 1951-1955 жылдары Ұлыбританияның премьер-министрі болған Уинстон Черчилльдің туған жері. Ол, ата-анасы сияқты, 1965 жылы қайтыс болғаннан кейін Сент-Мартин шіркеуінің қорымына жерленді, ал оның әйелі Клементина 12 жылдан кейін қайтыс болғаннан кейін сол қабірге жерленді.
St Martin's Church was originally 11th or 12th century, and its south porch had a Norman doorway. However, the old church was demolished in 1802 and a new building completed in 1804. This in turn was completely rebuilt in 1891 to designs by the Gothic Revival architect A. W. Blomfield. The parish of St Martin's includes Blenheim Palace, the family seat of the Duke of Marlborough. Most members of the Spencer Churchill family are buried in St Martin's parish churchyard at Bladon; only the Dukes and Duchesses are interred in the Blenheim Palace chapel. Blenheim Palace is also the birthplace of Winston Churchill, who was Prime Minister of the United Kingdom 1940–45 and again 1951–55. Like his parents, he was buried in St. Martin's parish churchyard after his death, in 1965; his wife Clementine was buried in the same grave after her death 12 years later.
Методистік шіркеу
1820 жылға дейін Бладон қаласында методист қауымы құрылды және 1843 жылы алғашқы шіркеуі салынды. 1877 жылы 13 ғасырдың ерте ағылшын стилімен салынған жаңа ғимарат пайда болды. Қазір ол Бладон методистік шіркеуі деп аталады және Оксфорд методистік округіне қарасты.
A Methodist congregation was established in Bladon by 1820 and built its first chapel in 1843. In 1877, a new chapel was built copying the Early English style of the 13th century. It is now Bladon Methodist Church and belongs to the Oxford Methodist Circuit.
Мектеп
1858 жылы 7-ші герцогтың әйелі, Марлборо герцогинясы, Бладон қаласында мектеп ашу үшін жаңа готикалық жаңғырту стиліндегі ғимаратты сыйлады. Ғимарат 1890 жылы кеңейтілді. Ол Марлборо герцогинясының мектебі деп белгілі болды, бірақ 1937 жылы оның меншігі Марлборо герцогтігінен Бладон приход шіркеу кеңесіне ауыстырылды. 1940 жылы мектеп кіші мектеп ретінде қайта ұйымдастырылды, содан кейін Бладонның көптеген үлкен оқушылары Вудсток қаласындағы орта мектепке баруын жалғастырды. 1954 жылдан бері мектеп Англия шіркеуінің бастауыш мектебі болып табылады.
In 1858 the Duchess of Marlborough, wife of the 7th Duke, provided a new Gothic Revival building to found a school in Bladon. The building was enlarged in 1890. It was known as the Duchess of Marlborough's school, but in 1937 its ownership was transferred from the Duchy of Marlborough to Bladon parochial church council. In 1940 it was reorganised as a junior school, with most senior pupils from Bladon thereafter going to secondary school in Woodstock. Since 1954 the school has been a Church of England primary school.
Ыңғайлылықтар
Бладонның бір пабы бар, ол Ақ үй деп аталады, қазір оған ауыл тұрғындарының үлесі бар. Stagecoach West S7 маршруты аптаның жеті күні Бладонға қызмет көрсетеді. Автобустар сағатына екі рет Лонг-Ханборо арқылы Уитниге бір жаққа, ал Вудсток, Кидлингтон арқылы Оксфордқа екінші жаққа қатынайды.
Bladon has one public house, the White House, which is now owned by the community. Stagecoach West route S7 serves Bladon seven days a week. Buses run twice an hour to Witney via Long Hanborough in one direction, and to Oxford via Woodstock, Kidlington, and in the other.