Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бледингтон – Англияның Глостершир графтығындағы Котсволд ауданындағы ауыл және азаматтық приход. 2014 жылы азаматтық приходтың халқы 490 адамға жуық деп есептелді. Бледингтон Эвенлод аңғарында орналасқан, Глостершир-Оксфордшир шекарасының бөлігі болып табылады және Оксфордшир жолында жатыр. Аллювиалды топырақ кен орындары бар, бірақ жердің көп бөлігі ауыр сазды топырақтан тұрады, приходтың барлығы дерлік Төменгі Лиасқа орналасқан. Ауыл көшелерден құралған тіктөртбұрыш секілді салынған, шіркеу оңтүстік бұрышында орналасқан, ал жасыл алаң, көбінесе ескі үйлердің көпшілігі солтүстік-батыс жағында орналасқан. Ауылдың оңтүстік бөлігі 1920 жылдан бері кеңінен дамыды. Ауылдың жасыл алаңы – үлкен, қоршалмаған шөп алаңы, одан өзен ағып өтеді. Приход шіркеуі 12 ғасырда салынды және 15 ғасырда кеңейтілді. Ауылда 19 ғасырдың соңында салынған бастауыш мектеп бар. Онда "Кингс Хед" атты паб бар. Бұрынғы дүкені мен пошта бөлімі көп бұрын жабылды, бірақ 2019 жылы жаңа қоғамдық дүкен ашылды – "Бледингтон қоғамдық дүкені". Ауылдың орталығына жақын орналасқан ауылдық үй – 18 ғасырдан қалған, қиыршық тастардан салынған, Котсвольд тас шатыры бар сарай. 1920 жылы сенім қоры құрылып, Бледингтон және Фоскот ауылының халқы үшін ғимарат сатып алынды. 2016 жылы ол жөнделіп, шатыры жаңаланды.
Bledington is a village and civil parish in the Cotswold district of Gloucestershire, England, about four miles southeast of Stow on the Wold and six miles southwest of Chipping Norton. The population of the civil parish in 2014 was estimated to be 490. Bledington lies in the Evenlode valley, and forms part of the Gloucestershire–Oxfordshire boundary and stands on the Oxfordshire Way. There are deposits of alluvial soil, but most of the land is heavy clay, the parish being almost entirely on the Lower Lias. The village is built round a rectangle of streets, with the church in the south corner, and the green, with most of the older houses near it, on the northwest side. The southern part of the village has been developed extensively since 1920. The village green is a large unenclosed stretch of grass, with a stream running through it. The parish church dates from the 12th century and was extended in the 15th century. The village has a county primary school which dates from the late 19th century. It has a pub, The Kings Head, on the village green. Its former shop and post office have long since closed, but a new community run shop was opened in 2019 Bledington Community Shop. The village hall, which stands near the centre of the village, is a converted 18th century barn of rubble with a Cotswold stone roof. A trust was formed and the building was bought in 1920 for the use of the people of Bledington and Foscot hamlet. It was renovated and re roofed in 2016.
Тарих
Римдік монеталар приходтың орталығына жақын жерде табылғанмен, Бледингтон (Бладинтон немесе Бладинтон) елді мекені, шамасы, саксондықтардың соңғы кезеңінде құрылған, ал атын жақын орналасқан Бладон (қазіргі Эвенлода) өзенінен алған, ол приходтың (және округтің) шығыс шекарасын құрайды. Ауыр саз топырағы мен нашар дренажы бар Бледингтон, жақын маңдағы Батыс Саксон поместиелерінен биік жерде орналасқандықтан кейінірек пайда болған сияқты. Бладинтонна поместиесі 798 жылы Мерсиялық Коэнвульфтің Винчкомб аббаттығына жасаған сыйлықтарының бірі ретінде тіркелген, және олар 1539 жылы аббаттық таратылғанға дейін 700 жылдан астам уақыт бойы бақылауды өздерінде сақтап қалды. 1086 жылғы «Соңғы сот» тізімінде поместиеде 22 шаңырау тіркелген, бұл шамамен 100 адамды құрайды, бірақ еркін адамдар мен дін қызметкері болмаған (және, демек, шіркеу де болмаған). Осы кезде, приходтағы 1539 акр жердің жартысына жуығы (7 «хайд») өңделген. Приход шіркеуі туралы алғашқы айғақ 1175 жылы кездеседі (төменде қараңыз). Бледингтон әлі де кішкентай және кедей болғандықтан, 1303 жылы Шерборнмен біріктіріліп, Эдуард I қызының үйленуіне феодалдық жәрдем жинау мақсатында рыцарь ақысын құрады. Осылайша, ауылдың жалпы суреті – бір-біріне жақын орналасқан, салыстырмалы түрде кішкентай үйлер, шатырсыз, сабанмен жабылған, көбінесе дренажсыз сазды топырақтың салдарынан лаймен қоршалған. Бұлардың үстінде, шіркеу салыстырмалы түрде биік тас қабырғаларымен және әсем терезелерімен қадірлі түрде көтеріледі. Қара өлімнен туған кіріс жоғалтуы Винчкомб аббатын 1402 жылы корольге, Папаға және Ворчестер епископына ректоратты иеленуге рұқсат беру үшін өтініш жасауға итерді, нәтижесінде пайда болған викариджді аббаттыққа бағындырып, жәбірлену мен ондықтан түскен кірісті пайдаланды. 1546 жылы таратылғаннан кейін, ректорат, ферма, ондықтар мен сыйлықтармен бірге, Оксфордтағы Христос шіркеуінің деканы мен тарауына берілді. Декан мен тарау 19 ғасырда Бледингтонның негізгі жер иелерінің бірі болып қалды. Ли отбасы бір кезде Адлестроп, Могерсбери және Лонгбороу поместиелеріне, сондай-ақ олардың шыққан ауылы Стоунлиге ие болды. Сатудан бұрын, поместиенің егжей-тегжейлі зерттеуі жүргізілді, ол 870 қой мен 124 өгізге жайылымдық жерлер болғанын көрсетті. Егістік жер бидай, арпа және дәнді дақылдарды өсіруге, сондай-ақ иіс суы жасау үшін қымыз өсіруге пайдаланылды. 19 ғасырда Бледингтон жері мен Ауылдық ферма ғана ірі шаруашылықтар болып қалды. Егістік жерінде бидай, сұлы және арпа өсірілді, ал 19 ғасырдың соңына қарай түріп пен сидр алмалары да өсіріле бастады.
Although Roman coins have been found near the centre of the parish, the settlement of Bledington (Bladinton, or Bladynton) was probably established in late Saxon times, taking its name from the nearby river Bladon (now the Evenlode), which forms the eastern boundary of the parish (and the county). With its heavy clay soil and poor drainage, Bledington seems to postdate nearby West Saxon manors situated on higher ground. The manor of Bladintona is recorded as being among the gifts of Coenwulf of Mercia to the abbey of Winchcombe in 798, and they retained the control for over 700 years until the abbey's dissolution in 1539. There were 22 households in the manor in the Domesday survey in 1086, giving a population of about 100, but with no freemen and no priest (and, by implication, no church). By this time, about half (7 hides) of the 1,539 acres of land in the parish were under cultivation. The first mention of the parish church is in 1175 (see below). Bledington was still small and poor enough to be coupled with Sherbourne in 1303 as forming a knight's fee for the purpose of raising a feudal aid for the wedding of Edward I's daughter. Cquote|The general picture, then, of the village is of a rather wide spread group of rather small houses, with chimnenyless roofs, thatched and shaggy, often surrounded by mud, owing to the un drained clay based ground. Set above all this, the church rises in the dignity of relatively high stone walls and moulded lofty windows. The loss of income caused by the Black Death prompted the Abbot of Winchcombe to apply to the King, the Pope and the Bishop of Worcester for permission to appropriate the rectory in 1402, subordinating the resulting vicarage to the abbey and benefitting from the proceeds of the glebe and tithes. In 1546, following the Dissolution, the rectory, including farm, tithes and offerings, was granted to the Dean and Chapter of Christ Church, Oxford. The dean and chapter remained among the principal landowners in Bledington in the 19th century, At one stage the Leigh family owned the manors of Adlestrop, Maugersbury and Longborough, as well as their originating village of Stoneleigh. Before the sale, a detailed survey of the manor was undertaken which reveals that there was pasturage for 870 sheep and 124 oxen. Arable land was being used for wheat, barley and pulse together with some hemp for spinning. In the 19th century, only Bledington Ground, and Village Farm remained large farms. The arable land produced wheat, oats, and barley, and by the late 19th century turnips and cider apples were also being grown.
Қауымдық шіркеу
Сент-Леонард шіркеуі – Сент-Леонардқа арналған приход шіркеуі. Ол тастан салынған, қорғасынмен және Котсуолд тасымен жабылған шатыры бар. Ішінде санктус қоңырауын ілуге арналған орын, клерсторилі кеме, оңтүстік қанат, оңтүстік кіреберісі және қоршалған батыс мұнарасы бар. Шіркеу 15 ғасырда кеңінен қайта жаңартылған, бірақ оның ертерек бөліктері сақталған. Терезелердің кейбіреулеріндегі 15 ғасырға жататын боялған шыны әйнек ерекше назар аударарлық ерекшелік. Бледингтондағы шіркеу туралы ең алғашқы жазба 1175 жылы Папа Александр III-нің Винчкомб аббаттығына барлық шіркеулерін растауында кездеседі. Кеменің шығыс және батыс қабырғалары осы кезеңге жатқандығы айтылады. 13 ғасырда киелі орын, үш бөліктен тұратын кеме аркасы және оңтүстік кіреберісі салынды, ал 14 ғасырда бірнеше жаңа терезелер қосылды. Кейіннен, сыртқы баспалдағы бар үш қабатты мұнара салынды: кеменің батыс қабырғасы мұнараның батыс қабырғасының негізі болып табылады, ал кеме ішіндегі аркалар мұнараның қалған қабырғаларын қолдайды. 15 ғасырдың соңындағы негізгі қайта құруға кеменің шатырын көтеру, клерсторий және парапеттерді орнату, сондай-ақ кеме мен қанат терезелерін жаңалау кірді. Жаңа терезелердің көпшілігі тік бұрышты, ою-өрнектелген жақтаулары бар, ал бесеуінің әр жағында бейнелі тіреулер орналасқан. Оңтүстік-батыс бұрышынан киелі орыннан оңтүстік қанатқа апаратын үш терезелі ойыс салынды. 15 ғасырға жататын оңтүстік есігі, оюлы аркасы мен аялдамаларымен, ескі есігінің бір бөлігін сақтап қалды. 1548 жылы Лорд-протектор Сомерсет, жас король Эдуард VI атынан, шіркеулерден барлық бейнелерді алып тастауға бұйрық берді, ал 1650 жылға қарай Сент-Леонард өзінің қоршау экраны мен терезе мүсіндерін жоғалтты. Ескі қабырға безендірулерінің жасырын қалдықтары қазір ішінара көрінеді, соның ішінде 14 ғасырға жататын, шіркеудің батыс қабырғасындағы розеткалармен және жүрек пішіндес жапырақтарымен безендірілген тас қабырға және шығыс қабырғасындағы қара контурмен салынған, тақ киген әйел қасиеттінің ұзын шашы бар бейнесі бар. Ол 1881 жылы Дж. Е. К. Каттс, ал шамамен 1923 жылы Ф. Э. Говардтармен қайта жаңартылды. 1904 жылы орындықтар ауыстырылды. Шіркеу ауылдың ең төменгі бөлігінде орналасқан және басқа төмен жатқан үйлермен бірге су тасқынына ұшырауы мүмкін. Ауылдық кеңес су деңгейін бақылайтын құрылғыны басқарады, ол SMS хабарламасы және электрондық пошта арқылы ескерту жүйесімен байланысты, егер су деңгейі көтеріліп, осы ғимараттарға қауіп туындаса, ерте ескерту береді.
The Church of St Leonard is the parish church dedicated to St Leonard. It is of stone, with roofs of lead and of Cotswold stone, and comprises a chancel with a sanctus bell cot, clerestoried nave, south aisle, south porch, and embattled west tower. The church was lavishly rebuilt in the 15th century, though it retains earlier parts, and the 15th century painted glass surviving in some of the windows is a notable feature. The earliest known reference to a church in Bledington is in a confirmation dated 1175 by Pope Alexander III to Winchcombe Abbey of all its churches. The east and west walls of the nave are said to be from this era. The chancel, the nave arcade of three bays, and the south porch were built in the 13th century, and some new windows were added in the 14th century. Subsequently, a three stage tower with an external vice was erected: the west wall of the nave serves as the base of the west wall of the tower and arches within the nave support the other walls of the tower. The main rebuilding in the late 15th century included the raising of the nave roof, the insertion of a clerestory and parapets, and the refenestration of the nave and aisle. Most of the new windows were square headed, with Perpendicular tracery, and five have canopied image brackets in each reveal. A recess with a three light window was built leading from the south west corner of the chancel into an archway to the south aisle. The 15th century south doorway, with moulded arch and head stops, retains part of its early door. In 1548 Somerset, the Lord Protector, acting on behalf of the boy king Edward VI, ordered that all imagery should be removed from churches, and by 1650 St Leonards had lost its rood screen and window statues. The hidden remains of the earlier wall decorations are now partially visible, including a stretch of masonry pattern enriched with rosettes and heart shaped petals dating from the 14th century on the west wall of the chancel and a late medieval figure, in black outline, of a crowned female saint with long hair on the east wall of the nave. It was restored in 1881 by J. E. K. Cutts and again by F. E. Howard c.1923. The pews were replaced in 1904, It stands at the lowest part of the village and along with other low lying houses can suffer from flooding. The parish council manages a water height monitor which is linked to an SMS text and email alert system providing early warning in the event of the water height rising and threatening these buildings.
Басқа да елеулі ғимараттар
Шатыр жолындағы Стюард үйі Винчкомб аббаттығының манориалды басқарушысының үйі ретінде салынған, ол 17 ғасырға дейін сақталған. Ішкі кеңістік бұрын үш бөлмелі жоспармен, артқы қабырғаға орналасқан есіктер арқылы байланысқан. Бұрынғы орталық бөлмеде 2 метрлік гипстен жасалған фриздің бөлігі сақталған, оның орталық бөлігі жүзім қырының өрнегімен әшекейленген: жоғарғы жиегінде тұқымды қабықшалар мен гриффиндер бейнеленген, ал төменгі бөлігінде жапырақтардан жасалған әшекейлер бар. Сол бөлмеде Тюдор стиліндегі қасқалы брессумері бар, кең пеш орнатылған. Манор Ферма, мүмкін, Винчкомб монахтарының демалыс орнының орнында салынған, 17 ғасырдан 18 ғасырдың басына дейінгі Т пішіндес негізгі бөлігі бар, бірақ шамамен 1900 жылы Гай Доубер және соңғы кеңейтулер арқылы едәуір кеңейтілген. Банкс Фермасы – Котсуолдс тас фермасының классикалық мысалы, оның элементтері 17 ғасырға жатады. Оның алдында 1736 және 1784 жылдары жасалған күрделі қайта құруды куәландыратын екі тас тақта орналасқан. Бұл 18 ғасырлық кеңейтулерде мұқият өңделген әк тас, тас шифер шатыры және кірпіштен жасалған түтін құбырлары бар. Гриннің арғы жағында орналасқан Хоум Ферма да 17 ғасырдың бір бөлігін қамтиды. Ол екі қабатты және шатырлы, қиыршық тастан салынған, Котсуолд тас шатырымен жабылған, терезелері мен шатырлары бар. Шіркеудің қарама-қарсы жағында орналасқан Бес қоңыраулы коттедждер бұрын Бес Түн деп аталған қонақ үй болған деседі. Ол негізінен 18 ғасырға жатады, бірақ 20 ғасырда кеңінен жөнделген. Манор Фермасына іргелес Бекли үйі және Гринге қарап тұрған Кішкентай Манор сияқты 18 ғасырлық басқа да ғимараттар бар, екеуі де симметриялы әк тастан жасалған маңдайға ие, сондай-ақ Гринде орналасқан Гилбертс Фермасы, ол бастапқыда екі жеке үй болған. Гриндегі Ескі нан пісіру ошағы 1741 жылы салынған. Сондай-ақ, 1700 жылдардың соңында Риссингтон, Икомб және Милтон Бледингтонға жақын жерде белсенді болғандығы туралы мәліметтер бар. Әр ауылдың өзіндік қадамдары мен әуендері болған, ал ең танымалдары Сесил Шарптың Глостерширдің жоталарындағы және көршілес округтердегі ауылдардан жинағандары. Бледингтонның өзіндегі Морис билеуі туралы жазбадағы ең ертегі оқиға 19 ғасырдың ортасына дейін сақталмаған, онда Бледингтондық бишілердің осы жерде және жақын маңдағы Фифилдте билегендері еске түсірілген. Қазіргі Бледингтон стилі алғаш рет 1850 және 1870 жылдар аралығында Идбериде би билеген Риссингтондық шаруа Джон Лейнчберимен тіркелген. Чарльз Бенфилд 1850 жылдары Моррис биі үшін сыбызғы мен дабыл ойнай бастады және атақты Шерборн және Нортлич музыканты Джим "ладди" Симпсоннан аспаптарды мұра етті. Бенфилд ақырында жергілікті Морис биінде маңызды тұлғаға айналды, Милтон, Идбери, Фифилд және Лонгборо үшін ойнады. 1880 жылдары Бенфилд толық құрамды ұстап тұруды қиын деп тапты, бірақ би 1890 жылдардың соңына дейін үзіліспен жалғасты. Ол биді Шарптың жаздыруына және кейіннен 1920 жылдары Кембриджде құрылған Travelling Morrice тобының көрсетуіне және жетілдіруіне мүмкіндік берген, төрт буын бишілерді байланыстырды. Бүгінгі күнге дейін Бледингтоннан 39 би жинақталған.
The Steward's House in Chapel Lane, is reputed to have been built as a house for Winchcombe Abbey's manorial steward and dates from the 17th century. The interior was formerly a three room plan with linking doors against the rear wall. The former central room retains a 2m section of a raised plasterwork frieze, the middle part of which is decorated with a vine scroll decoration: the upper margin features bursting seed pods and griffins, and the lower has foliate decoration. There is an inglenook fireplace with a moulded Tudor arched bressumer in same room. Manor Farm, possibly built on the site of a rest house used by the monks of Winchcombe, has a 17th century to early 18th century T shaped early core but was considerably enlarged c. 1900 by Guy Dawber and by more recent extensions. Banks Farm is another classic Cotswolds stone farmhouse with elements dating back to the 17th century. It has two stone plaques on the front bearing witness to major rebuilding, in 1736 and 1784. These 18th century extensions feature finely dressed limestone, a stone slate roof and ashlar stacks. Home Farm, across the Green, is also partly 17th century. It is of two stories and attics, built of rubble with a Cotswold stone roof, and has mullions and dormers. Five Bells Cottages, opposite the church, is said to have been an inn, at one time called the Five Tuns. It is mainly from 18th century, but was extensively repaired in the 20th century. There are other 18th century buildings, including Beckley House adjacent to Manor Farm and Little Manor facing the Green, both of which have a symmetrical ashlar front, and Gilberts Farmhouse, also on the Green, which was originally two semidetached houses. The Old Bakery on the Green is dated 1741. There is also evidence that sides were active in Rissington, Icomb and Milton all close Bledington, in the late 1700s. Each village had its own steps and tunes, and the best known are those that were collected by Cecil Sharp in the villages on the uplands of Gloucestershire and neighbouring counties. No recorded incidents of Morris dancing in Bledington itself exist before the mid 19th century, when a side from Bledington were remembered as having danced here and at nearby Fifield. The style now known as Bledington probably first entered the records with John Lainchbury, a farm labourer from Rissington who was the senior member of a set dancing in Idbury between 1850 and 1870. Charles Benfield began playing the pipe and tabour for the Morris in the 1850s and 'inherited' the instruments from the renowned Sherborne and Northleach musician Jim 'the laddie' Simpson. Benfield eventually went on to become a key character in the local Morris, playing for Milton, Idbury, Fifield and Longborough. By the 1880s, Benfield found it difficult to maintain a complete side, but dancing continued sporadically until the late 1890s. He ensured a link which touched almost four generations of dancers that enabled the dances to be recorded by Sharp and later demonstrated and refined by the Travelling Morrice, a group formed in Cambridge in the 1920s. To date, some 39 Bledington dances have been collected.
Жол
B4450 – Stow on the Wold пен Chipping Norton қалаларын байланыстыратын екінші дәрежелі жол, Кингхэмге жақын Бледингтон және Черчилль ауылы арқылы өтеді. Көбінесе жүргіншілер Stow on the Wold пен Chipping Norton арасындағы A436 тас жолын пайдаланады, себебі ол қысқарақ және саяхат уақытын 5 минутқа үнемдейді.
The B4450, a secondary road linking Stow on the Wold with Chipping Norton, runs through Bledington, near Kingham and through Churchill Village. Through traffic usually uses the faster A436 between Stow on the Wold with Chipping Norton, due to the shorter distance and a 5 minute saving in journey time.
Темір жол
Ауыл Кингхэм станциясына жақын жерде орналасқан, оннан Оксфорд, Лондон және Вустер қалаларына пойыздар қатынайды.
The village is a short walk from Kingham station which has trains running to Oxford, London and Worcester.