Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лэнгли спидвейі – Британдық Колумбияның Лэнгли қаласында орналасқан, автокөлік жарыстарына арналған 1/4 мильдік тас жолмен төселген овал трасса. Трасса 1965 жылдың 13 маусымында ашылды (трасса ұзындығы туралы әртүрлі мәліметтер бар) және 1984 жылы жабылды. Өзінің жұмыс істеген кезеңінде трассада көптеген жарыс түрлері өткізілді, соның ішінде 1970-жылдары NASCAR Winston West сериясы бірнеше рет келді. Жалға алу мерзімі жаңартылмағандықтан жабылуға дейін соңғы бірнеше жыл бойы трасса Action Raceway деп аталды.
Langley Speedway was a 1/4 mile paved oval track used for stock car racing located in Langley, British Columbia. The track opened on June 13, 1965 (there are conflicting references on the track length), and closed in 1984. The track hosted numerous classes of racing during its operational existence, including several visits from the NASCAR Winston West series in the 1970s. For the last few years prior to its closing due to its lease not being renewed, the track was known as Action Raceway.
Тарих
Лэнгли спидвейі 1963 жылы Крейг Фрейзер құрды, ал 1969 жылы Ванкувер Фрейзер парк округі сатып алған жерге қосылды, кейіннен ол Үлкен Ванкувер аймақтық округінің бөлігі болды, оны парк ретінде пайдалану үшін. Фрейзер жерді сатты және он жылға жалға берді, 1977 жылы Гордон Хемрих басқаруға алғанға дейін тректі басқарды. 1979 жылы он жылдық жалға мерзімі біткеннен кейін, жалға жыл сайын жаңаланды, ал жергілікті билік шаралар саны және басқа да мәселелер бойынша күшті қысым көрсетті. Ақырында, 1984 жылы, оның жұмысын Төменгі материк овал жарыс қауымдастығы қабылдағаннан кейін, трек жабылды. Бүгінде ол Кэмпбелл аңғарының аймақтық саябағының бір бөлігі болып табылады. Лэнгли спидвейі тарихи қоғамы (LSHS) аймақтағы билік органдарына нысанды сақтау үшін үгіт жүргізіп, трек маңында тазалау шараларын өткізді. 2006 жылы GVRD парктер комитеті бірауыздан спидвейді мұра тізіміне енгізуді қолдады. GVRD Басқармасы да тізімге енгізуді бірауыздан қолдады. 2006 жылдың қыркүйегінде Лэнгли қалалық кеңесі Лэнгли спидвейін өзінің мұра ресурстары тізіміне қосу үшін бірауыздан дауыс берді. LSHS қазіргі уақытта GVRD қызметкерлерімен және басқа да мүдделі топтармен бірлесіп, осы нысанды сақтау және оны түрлі шаралар үшін, соның ішінде автомобиль көрмелері үшін пайдалануға жұмыс істеп жатыр.
Langley Speedway was founded by Craig Frazier in 1963, and was included in a 1969 purchase of land by the Vancouver Fraser Park District, which later became a part of the Greater Vancouver Regional District, for use as a park. Frazier sold the land and signed a ten year lease, operating the track until it was taken over by Gordon Hemrich in 1977. After the ten year lease expired in 1979, renewals were year to year, and increasing pressure was brought by local governments with regards to number of events and other issues. Eventually, in 1984, after its operations were taken over by the Lower Mainland Oval Racing Association, the track was closed. Today, it is part of Campbell Valley Regional Park. The Langley Speedway Historical Society (LSHS) has lobbied governments in the area to preserve the facility, holding clean up events at and around the track. In 2006, the GVRD Parks Committee voted unanimously to support heritage listing of the speedway. The GVRD Board also voted unanimously to support the listing. In September 2006, the Council of the Township of Langley voted unanimously to include Langley Speedway on its Heritage Resource Listing. The LSHS is currently working with the GVRD staff and other interested groups in its efforts to preserve the site and promote it for various event uses, including car shows.
Жарыс
Лэнгли спидвейі тарихи қоғамының мәліметінше, Лэнгли спидвейі Британдық Колумбияда NASCAR жарыстарын қабылдаған үш орынның бірі. 1971, 1972, 1978 және 1981 жылдары «Уинстон Вест» жарыстары өтті, ал Гершель МакГрифф 1971 және 1972 жылдары 150 мильдік жарыстарда жеңіске жеткен. Бұл трассада NASCAR кешіккен модельдегі спортшылар жарыстары да өткізілді, сондай-ақ Канада-Америка модификацияланған жарыс қауымдастығы да осы кешенді пайдаланды.
According to the Langley Speedway Historical Society, Langley Speedway is one of only three locations in British Columbia that has hosted NASCAR events over the years. Winston West races took place in 1971, 1972, 1978 and 1981; Hershel McGriff was a winner of 150 mile races in 1971 and 1972. NASCAR late model Sportsman races also took place at the track, and the Canadian American Modified Racing Association also used the facility.