2010 жылғы Гуанчжоу Азия ойындары: Қытайда өткен XVI Азия ойындары туралы толық ақпарат. Құрылысы, қатысушы қалалар, ашылу салтанаты мен өткізілген жарыстар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гуанчжоу, Қытайда өткен көп түрлі спорттық іс-шара
Multi sport event in Guangzhou, China
2010 жылғы Азия ойындары, ресми түрде XVI Азия ойындары және Гуанчжоу-2010 деп те аталады, 2010 жылдың 12-27 қараша аралығында Қытайдың Гуандун провинциясы, Гуанчжоу қаласында өткен аймақтық көп түрлі спорттық жарыс болды (бірақ бірнеше жарыстар 2010 жылдың 7 қарашасынан ертерек басталды). Бұл Қытайдың Азия ойындарын қабылдаған екінші реті болды, алғашқысы 1990 жылы Пекинде өткен Азия ойындары еді. Гуанчжоудың үш көршілес қаласы – Донггуан, Фошань және Шанвэй ойындарды бірлесіп өткізді. Премьер-министр Вэнь Цзябао Хайсинша аралындағы Жеміш өзенінің жағасында ойындарды ашты. Жарыстарды өткізу үшін барлығы 53 нысан пайдаланылды. 2010 жылғы Азия ойындарының ресми логотипінің дизайны Гуанчжоудың бес ешкі туралы аңызға негізделген, бес ешкіні Азия ойындарының шырағы ретінде бейнелейді. 45 Ұлттық Олимпиада комитетінен (ҰОК) келген 9704 спортшы 42 спорт түрінен 476 жарысқа қатысты (28 олимпиадалық және 14 олимпиадалық емес спорт түрі). Бұл ойындар тарихындағы ең ірі шара болды. 2014 жылғы Азия ойындарында жарысқа қойылатын спорт түрлерінің саны азайғандықтан, бұл ойындар Азия ойындарында олимпиадалық емес алты спорт түрінің соңғы рет өткізілгені болды. Қытай медальдар саны бойынша көш бастады, Оңтүстік Корея екінші орынды, ал Жапония үшінші орынды иеленді. Қытай 199 алтын медальмен ойындардың жаңа рекордын орнатты. Қытай Азия ойындары тарихында бір ойында 400 медальдан асып түскен алғашқы ел болды. Үш әлемдік және 103 Азия рекорды жаңаланды. Макао және Бангладеш Азия ойындарында алғаш рет алтын медаль жеңіп алды. Сонымен қатар, бадминтоннан ерлер арасында алтын медаль жеңіп алған Лин Дан ең құнды ойыншы (MVP) деп танылды. Азия Олимпиадалық Кеңесінің президенті шейх Ахмед Аль Фахад Аль Ахмед Аль Сабах ойындарды "керемет" және "барлық уақыттағы ең жақсылардың бірі" деп атады.
The 2010 Asian Games , officially known as the XVI Asian Games and also known as Guangzhou 2010 , were a regional multi sport event that had taken place from November 12 to 27, 2010 in Guangzhou, Guangdong, China (although several events commenced earlier on November 7, 2010). It was the second time China hosted the Asian Games, with the first one being Asian Games 1990 in Beijing. Guangzhou's three neighboring cities, Dongguan, Foshan and Shanwei co hosted the Games. Premier Wen Jiabao opened the Games along the Pearl River in Haixinsha Island. A total of 53 venues were used to host the events. The design concept of the official logo of the 2010 Asian Games was based on the legend of the Guangzhou's Five Goats, representing the Five Goats as the Asian Games Torch. A total of 9,704 athletes from 45 National Olympic Committees (NOCs) competed in 476 events of 42 sports and disciplines (28 Olympic sports and 14 non Olympic sports), making it the largest event in the history of the Games. Due to reductions in the number of sports for competition in the 2014 Asian Games, these Games marked the final time that six non Olympic events would be held during the Asian Games. China led the final medal tally, followed by South Korea in second place, and Japan in third place. China set a new Games record with 199 gold medals. China became the first nation in the history of Asian Games to cross the 400 medal mark in one edition. Three world and 103 Asian records were broken. Macau and Bangladesh won their first ever Asian Games gold medals. In addition, the badminton men's singles gold medalist Lin Dan was voted as the most valuable player (MVP). The President of the Olympic Council of Asia Sheikh Ahmed Al Fahad Al Ahmed Al Sabah hailed the Games as "outstanding" and "one of the best ever."
Еріктілер
2010 жылғы Азия ойындарының еріктілерді іске тарту бағдарламасы 2009 жылдың 21 сәуірінде сағат 21:00-де 60 000 ойын кезінде жұмыс істейтін еріктіні тарту мақсатымен басталды. Еріктілерге жасыл түсті қысқа жеңді футболка, жасыл түсті ұзын жеңді футболка, спорттық күрте, шалбар, бас киім, су бөтелкесі, спорттық аяқ киім және белдікке ілінетін сөмке берілді.
The volunteer recruitment program for the 2010 Asian Games began at 9 pm on April 21, 2009, with a target of 60,000 games time volunteers. The volunteers were given a green short sleeve t shirt, a green long sleeve t shirt, a sport jacket, a pair of trousers, a hat, a water bottle, a pair of sport shoes and a waist bag.
Шам релесі
2009 жылдың қыркүйегінде 2010 жылғы Азия ойындары үшін екі факел дизайны іріктеліп алынды. Ұйымдастырушылар "Эксплойт" есімдісі емес, "The Tide" есімді дизайнды Ойындардың факелі ретінде таңдады. "The Tide" факелінің салмағы 98 г, ал ұзындығы 70 см болды. Ол биік және түзу пішіндес, сонымен қатар бейнесі динамикалық. Факел эстафетасының маршруты 2010 жылдың 4 наурызында жарияланды. Бюджеттік мәселелер мен 2008 жылғы жазғы Олимпиаданың факел эстафетасымен байланысты қиындықтарға байланысты, ұйымдастырушылар оны бұрынғылардан кіші масштабта өткізуге шешім қабылдады. Факел 2010 жылдың 9 қазанында Қытайдың Ұлы Қабырғасында жағылып, Бейжіңдегі Көк ғибадатханасы төңірегімен саяхаттады. Бастапқы жоспар бойынша, эстафета маршрутында 21 қала болды, және 2010 жылдың 12 қазанынан 12 қарашасына дейін 2010 факел ұстаушының оны алып жүруі күтілді. 2007 жылғы Азия қысқы ойындарының және 2012 жылғы Азия жағажай ойындарының қабылдаушы қалалары болған Цзилинь облысының Чанчунь және Шандоң провинциясының Хайянг қалалары да кейіннен 2010 жылдың 15 қазанында бір күндік маршрутқа қосылды, факел ұстағандардың жалпы саны 2068 адамға жетті.
Two torch designs were shortlisted in September 2009 for the 2010 Asian Games. The organizers chose a design named "The Tide" over one named "Exploit" as the torch of the Games. "The Tide" weighed 98 g and was 70 cm long. It was tall and straight in shape, while dynamic in terms of image. The torch relay route was unveiled on March 4, 2010, and due to budgetary issues and the problems related to 2008 Summer Olympics torch relay, the organizers decided to carry it out on a smaller scale than those carried out previously. The torch was lit at the Great Wall of China on October 9, 2010, and traveled around the Temple of Heaven in Beijing. As originally scheduled, 21 cities were present on the relay route, with 2,010 torchbearers expected to carry it from October 12 to November 12, 2010. Two more cities — Changchun in Jilin and Haiyang in Shandong, the host cities of 2007 Asian Winter Games and 2012 Asian Beach Games respectively, were also later added to the route for a single day on October 15, 2010, increasing the number of torchbearers to 2,068 people.
Эмблемасы
Ойындардың ресми эмблемасы 2006 жылғы 26 қарашада Сунь Ятсен ескерткіш залында таныстырылды. Бұл Гуанчжоудың "Бес ешкінің мүсіні" (c=五羊雕像) жүгіру жолымен үйлесімді стильделген бейнесі болды. Қытай дәстүрінде ешкі – нығмет әкеледі және адамдарға бақыт сыйлайды, ал қабылдаушы қала Гуанчжоу "Ешкілер қаласы" деп белгілі. Құрманы және сары түстердегі эмблема отты да еске түсіреді.
The official emblem of the Games was unveiled at Sun Yat sen Memorial Hall on November 26, 2006, to prepare the city to succeed Doha 2006 as Asian Games host city. It was a stylized representation of Guangzhou's "Statue of the Five Goats" (c=五羊雕像) fused with a running track. In Chinese tradition, the goat is a blessing and brings people luck, and the host city Guangzhou is known as the "City of Goats". The orange and yellow emblem also resembles a flame.
Маскоттар
Ойындардың талисманы бес ешкі қошқар болды. Олар 2008 жылғы 28 сәуірде Гуанчжоу Байюн халықаралық конгресс және көрме орталығында таныстырылды. Бес ешкі қошқар – төртеуі кішкентай, біреуі үлкен – А Сян (阿祥), А Хэ (阿和), А Жу (阿如), А И (阿意) және Ле Янян (乐羊羊) деп аталды. Қытай тіліндегі "ян" (羊) немесе "ешкі" символы – жақсылықтың белгісі. Бес қошқардың қытайша аттары бірге айтылғанда, игі тілектер білдіреді, сөзбе-сөз мағынасында "Бейбітшілік, келісім және зор бақыт, барлық тілегіңіз орындалсын" дегенді көрсетеді (c=祥和如意乐洋洋). Бұл Ойындар Азия халқына бейбітшілік, сәттілік және қуаныш сыйлайды деген үмітті білдіреді. А Сян – әдемі, сәнді, адал және батыл ешкі. А Сян Олимпиада эмблемасының көк түсті сақинасына ұқсайтын көк киім киеді, ол мәңгі ағып жатқан Жемшін өзенін және Гуанчжоу халқының мейірімділігін, кең пейілділігін және қонақжайлылығын көрсетеді. А Хэ – қарапайым, тартымды, сабырлы және шешімді ешкі деп сипатталады. А Хэ Олимпиада эмблемасының қара түсті сақинасына ұқсайтын қара киім киеді және Линнан мәдениетінің ұлы мұрасы мен ұзақ тарихын символдайды. А Жу – әдемі, сәнді, ақылды және құштар ешкі. А Жу Олимпиада эмблемасының қызыл түсті сақинасына ұқсайтын қызыл киім киеді және Гуанчжоудың қала гүлі – қызыл капок (Bombax ceiba) гүлiн бейнелейді, осылайша Гуанчжоуға "Гүлдер қаласы" деген лақап ат берілді. А И – епті, сүйкімді, көңілді және жанданулы ешкі. А И Олимпиада эмблемасының жасыл түсті сақинасына ұқсайтын жасыл киім киеді және қаланың әйгілі Байюн тауын символдайды. Ле Янян – биік, сұлу, күлімдеп жүретін және өзіне сенімді ешкі қошқарлар тобының жетекшісі. Ле Янян Олимпиада эмблемасының сары түсті сақинасына ұқсайтын сары киім киеді және күріш дәндерінің түсін көрсетеді, себебі Гуанчжоуды "Күріш дәндерінің қаласы" деп атайды.
The mascots of the Games were five goat rams. They were unveiled on April 28, 2008, at the Guangzhou Baiyun International Convention and Exhibition Center. The five goat rams, four small and one large, were named A Xiang (阿祥), A He (阿和), A Ru (阿如), A Yi (阿意) and Le Yangyang (乐羊羊). The Chinese character "yang" (羊) or "goat" is an auspicious symbol. When read together, the Chinese names of the five rams are a message of blessing, literally meaning "Peace, Harmony and Great Happiness, with everything going as you wish." (c=祥和如意乐洋洋) This represents the hopes that the Games will bring peace, auspiciousness, and happiness to the people of Asia. A Xiang is described as a handsome, stylish, sincere and brave goat. A Xiang wears a blue outfit that resembles the blue ring of the Olympic emblem, symbolizes the ever running Pearl River and the gentle and kind character and broad and welcoming heart of the people of Guangzhou. A He is described as an earthy, modest, serene and decisive goat. A He wears a black outfit that resembles the black ring of the Olympic emblem and symbolizes the grand heritage and long history of the Lingnan culture. A Ru is described as a beautiful, fashionable, smart and passionate goat. A Ru wears a red outfit that resembles the red ring of the Olympic emblem and symbolizes the red kapok (Bombax ceiba)—the city flower of Guangzhou, which gives Guangzhou its nickname of The City of Flowers. A Yi is described as a nifty, cute, lively and outgoing goat. A Yi wears a green outfit that resembles the green ring of the Olympic emblem and symbolizes the city's famous Baiyun Mountain. Le Yangyang is described as the tall, handsome, sunny and confident leader of the goat ram mascot team. Le Yangyang wears a yellow outfit that resembles the yellow ring of the Olympic emblem and symbolizes the color of rice grains, as Guangzhou has the nickname, The City of Rice Grains.
Медальдар
Медальдердің дизайны 2010 жылдың 29 қыркүйегінде Гуанчжоу қаласының №2 балалар сарайында таныстырылды. Дизайнның тақырыбы – "Теңіз Жібек жолы". Медальдердің алдыңғы жағында Азия Олимпиадалық Кеңесінің эмблемасы және Гуанчжоудың капок гүлі бейнеленген, ал артқы жағында Теңіз Жібек жолының суреті мен ойындардың логотипі орналасқан. Теңіз Жібек жолының суреті теңізде саяхаттап келе жатқан қытай қайығын көрсетеді, бұл Гуанчжоудың Теңіз Жібек жолының бастапқы нүктесі, Оңтүстік Қытай, Гонконг және Макао аймақтарының ең ірі сауда орталығы және транзиттік пункті екенін көрсетеді.
The medal designs were unveiled at Guangzhou No. 2 Children's Palace on September 29, 2010. The theme of the design was the "Maritime Silk Road." They featured the Emblem of the Olympic Council of Asia and Guangzhou's kapok flower on the obverse and the Maritime Silk Road image and the games' logo on the reverse. The Maritime Silk Road image depicts a Chinese boat sailing on the sea, representing Guangzhou as the starting place of Maritime Silk Road, as the most important commercial center and entrepot of the Southern China, Hong Kong and Macau regions.
Девизі
2010 жылғы Азия ойындарының ресми ұраны "Қызықты ойындар, үйлесімді Азия" болды. Ол Олимпиадалық идеалдар мен құндылықтарға негізделген Азия ойындарының мақсатын көрсетеді. Ойындар қатысушы спортшылар үшін жарысқа толы орта жасауды, сонымен қатар нәсіл, ұлт, дін және тілге қарамастан Азия халқының бірлігін, бейбітшілігін және достығын дамытуды мақсат етті.
The official motto of the 2010 Asian Games was "Thrilling Games, Harmonious Asia" It was chosen to represent the goal of the Asian Games which is based on Olympic ideals and values. The Games aimed to create a competitive atmosphere for participating athletes while promoting unity, peace and friendship among Asian people regardless of differences in race, nationality, religious beliefs and language.
Жылжыту
Ойындарға екі жыл қалғанда "Азия жолы" туры Тяньхэ спорт орталығында іске қосылды, бұл тур аймақ бойынша ойындарды насихаттауға арналған. Ойындарға бір жыл қалғанда 2009 жылдың 12 қарашасында Гуанчжоу гимназиясында салтанатты шара өтті.
Two years before the games, the "Road of Asia" tour was launched at Tianhe Sports Center to promote the games throughout the region. A ceremony was held on November 12, 2009, at the Guangzhou Gymnasium to mark the one year milestone before the Games.
Тауарлар сату
Ұйымдастырушылар 2008 жылдың қаңтарында алғашқы партиясын ұсынып, лицензиялық Азия ойындары тауарын сатуды бастады. 2009 жылдың 7 мамырында «Оңтүстік Метрополис» газеті Гуанчжоу Азия ойындарын ұйымдастыру комитетімен (GAGOC) келісімшарт жасасып, лицензиялық тауарлардың эксклюзивті онлайн-сатушысы атанды.
Organizers started selling licensed Asian Games products with introduction of first batch in January 2008. On May 7, 2009, the Southern Metropolis Daily newspaper signed a contract with the Guangzhou Asian Games Organizing Committee (GAGOC) and became the exclusive online retailer of licensed products.
Музыка
2010 жылы 30 қыркүйекте ресми ән шығарылды, ол "Reunion" (c=重逢) деп аталды. Әннің авторы – У Лицюнь, ал сөзін Сюй Ронгкай жазды. Ағылшын тіліндегі нұсқасын американдық физик, қытай-американ Чэнь Ниң Янь және оның әйелі Вэн Фан аударды. Әнді Сун Нан мен қайтыс болған Яо Бейна орындады. Сун Нан оны Мао Аминмен бірге музыкалық бейнебаян үшін қайта орындады. Ән 1600-нан астам жұмысты алған Азия ойындарының әндеріне арналған іріктеу науқанының нәтижесінде таңдалды. Олардың 36-сы Ойындарға арналған таңдалған әндер ретінде жарияланды.
The official theme song was released on September 30, 2010, and was called "Reunion" (c=重逢). It was composed by Wu Liqun, with lyrics written by Xu Rongkai. The English version was translated by Chen Ning Yang, a Chinese American physicist, and his wife, Weng Fan. The song was performed by Sun Nan and the late Yao Beina. Sun Nan also performed it again with Mao Amin for a music video. The song was selected based from a solicitation campaign for Asian Games songs which received more than 1,600 entries. 36 of them were released as selected songs for the Games.
Орындар
Ойындарда барлығы 53 жарыс алаңы және 17 жаттығу алаңы пайдаланылды, олардың төртеуі Гуанчжоу қаласының шегінен тыс жерде орналасқан. Жарыстар 42 бұрыннан бар алаңда өтті. Ойындар үшін 11 жарыс алаңы және 1 жаттығу алаңы салынып, қалғандары жөнделді. Басқа да алаңдарға Азия ойындарының қалашығы кірді, ол Спортшылар, Лауазымды тұлғалар және БАҚ ғимараттары бар Ойындар ауылынан, Бас медиа орталығынан және Халықаралық хабар тарату орталығынан тұрды. Ұйымдастырушылар жалпы инвестицияның 15 миллиард юаньнан асып кеткенін мәлімдеді. 2009 жылдың 19 сәуірінде ұйымдастырушылар Жеміргі өзеніндегі Хайсинша аралын ашылу және жабылу салтанатын өткізу орны ретінде таңдағанын хабарлады. Бұл Ойындар тарихында салтанатты шаралардың Ойындардың негізгі алаңдарынан тыс жерде өткізілген алғашқы реті болды. Азия ойындары қалашығындағы ауылдар 329,024 шаршы метрлік жерге салынды, онда 49 ғимаратта 3598 пәтер орналасқан.
A total of 53 competition venues and 17 training venues were used for the Games, with four venues located outside of Guangzhou. Events took place at 42 pre existing venues; eleven competition venues and one training venue were constructed for the Games, while the rest were renovated. Other venues included the Asian Games Town, which consisted of the Games Village with the Athletes, Officials and Media Buildings, the Main Media Center and the International Broadcast Center. Organizers revealed that the total investment was over ¥15 billion. On April 19, 2009, organizers announced that they had chosen Haixinsha Island on the Pearl River as the venues for the opening and closing ceremonies. This was the first time in the history of the Games that the ceremonies were held outside the Games' main venues. The villages at the Asian Games Town was built on a 329,024 square meters land space which had 3,598 apartments in 49 buildings.
Көлік
Ойындарға дайындық аясында Гуанчжоудың қоғамдық көлік инфрақұрылымы едәуір кеңейтілді. Гуанчжоу Байюн халықаралық әуежайы Crisplant (бұрынғы FKI Logistex) компаниясымен шарт жасалып, жолаушылар ағынын қабылдау үшін жаңартылды. 2009 жылдың 26 желтоқсанында екі қала арасындағы сапар уақытын қысқарту мақсатында жаңа Ухань-Гуанчжоу жоғары жылдамдықты темір жолы ашылды. Қозғалыс кептелісі мен ауаның ластануын азайту үшін үкімет көлік құралдарын 40%-ға азайтуға бұйрық берді және Ойындар мен Паралимпиада кезінде пайдалануға 1000 автобус бөлді. Үкімет сондай-ақ Ойындар айында қоғамдық көлікте тегін жол ұсынды, бірақ азаматтардың күшті сұранысына байланысты Ойындарға бір апта қалғанда бұл ұсыныс тоқтатылды. Оның орнына, тұрақты түрде тіркелген әрбір отбасыға жұмысқа бару үшін 150 юань ақшалай көмек берілді.
Guangzhou's public transportation infrastructure was expanded significantly as a part of the preparation for the Games. Guangzhou Baiyun International Airport was upgraded, in contracted with Crisplant (formerly FKI Logistex), to support massive volume of passengers. A new Wuhan–Guangzhou High Speed Railway was opened on December 26, 2009, to shorten the travel time between two destinations. In order to ease traffic congestion and air pollution, the government ordered a 40% reduction of vehicles and offered 1,000 buses for use during the Games and Para Games. The government also had a free ride offer for public transportation during the month of Games, but it was cancelled one week prior to the Games due to an overwhelming response from the citizens. Instead, the government offered ¥150 cash subsidies to each household with permanent residence for commuting purposes.
Ашылу рәсімі
Ашылу рәсімі 2010 жылдың 12 қарашасында өтті. Азия ойындары тарихында алғаш рет салтанатты шара дәстүрлі стадионда емес, Хайсинша аралында өткізілді. Орталықтағы басты элементтер ретінде Жемір өзені және Кантон мұнарасы пайдаланылды. Рәсімді 2008 жылғы Пекин жазғы Олимпиадасының бас режиссері Чэнь Вэйя басқарды, шараға 6000-ға жуық артист қатысты. Қытай премьер-министрі Вэнь Цзябао, Пәкістан президенті Асиф Али Зардари, Таиланд премьер-министрі Абисит Веджаджива, Гонконгтың бас хатшысы Генри Тан, Азия Олимпиадалық Кеңесінің (ОСА) президенті Ахмед Аль Фахад Аль Ахмед Аль Сабах және Халықаралық Олимпиада комитетінің президенті Жак Рогге де қатысты. Салтанатты шара үш сағатқа созылды, оның құны, жабылу рәсімімен бірге, шамамен 380 миллион юаньды құрады. Спортшылар Жемір өзенімен қайықтарда шеру етті. Рәсімде су тақырыбындағы көркемдік бағдарламалар мен Гуанчжоу мәдениеті көрсетілді. Соңғы факел ұстаушы, жүзуші Хе Чонг, қазанды дәстүрлі қытай фейерверктерінің жалынымен тұтандырды, ал оның оты мұнараның басына, қазан орналасқан жерге көтерілді. Рәсімге оң пікірлер көп болды; Рогге бұл шараны «тамаша» деп бағалап, қаланың «Олимпиада өткізуге қабілетті екенін» көрсеткенін айтты. ОСА бас директоры Хусейн Аль Мусаллам да рәсімді ерекше деп атап, «Бейжің жазғы Олимпиадасының ашылу рәсімінен де жақсы» екенін мәлімдеді.
The opening ceremony was held on November 12, 2010. For the first time in Asian Games history, the ceremony was not held in a traditional stadium setting. Instead, it was held at Haixinsha Island, using the Pearl River and Canton Tower as focal points. The ceremony was directed by Chen Weiya, assistant director of the 2008 Summer Olympics in Beijing, and featured a cast of about 6,000 performers. It was attended by the Chinese Premier, Wen Jiabao, President of Pakistan Asif Ali Zardari, Prime Minister of Thailand Abhisit Vejjajiva, Chief Secretary for Administration of Hong Kong Henry Tang, as well as OCA president Ahmed Al Fahad Al Ahmed Al Sabah, and Jacques Rogge, president of the International Olympic Committee. The ceremony lasted for three hours, and together with the closing ceremony cost about ¥380 million ( million). Athletes were paraded by boats along the Pearl River. The ceremony featured a water themed arts show and the culture of Guangzhou. The last torchbearer, diver He Chong, lit up the cauldron after igniting traditional Chinese firecrackers, whose flare shot up to the top of the tower where the cauldron was held. The ceremony received positive reviews; Rogge was quoted as considering the ceremony to be "absolutely fantastic", and felt that it demonstrated the city's "ability to host the Olympics". OCA director general Husain Al Musallam also praised the ceremony, arguing that it was unique and "just better than the Beijing Summer Olympics [opening ceremony]".
Жабылу рәсімі
2010 жылдың 27 қарашасында жергілікті уақыт бойынша сағат 20:06-да 35 000 көрерменнің алдында жабылу рәсімі басталды. Рәсімде ойындар Гуанчжоу қаласынан Инчхон қаласына табыс етілді. Гуанчжоу қаласының әкімі Ван Циньлиан Инчхон қаласының әкімі Сон Ён Гилге Олимпиадалық Кеңес жалауын тапсырды. Одан кейін Инчхон қаласынан "Ариранг тойы" атты сегіз минуттық көрсетім басталды, оны дәстүрлі корей киіміндегі соқпа дауыл шебері Чой Сори және таэквондо шеберлері ұйымдастырды. Сонымен қатар, танымал корей әншісі, ән жазушысы, бишісі, продюсері және актері Rain концерттік нөмір орындады.
The closing ceremony began on November 27, 2010, at 20:06 local time in front of 35,000 spectators. The Ceremony included the handover of the Games from Guangzhou to Incheon. Wan Qingliang, the Mayor of Guangzhou handed over the OCA flag to the Mayor of Incheon Song Young gil. The ceremony then proceeded with an eight minute segment from Incheon called "Arirang Party" led by traditional percussionist Choi So ri in Korean traditional costume along with taekwondo exponents. Famous Korean singer, songwriter, dancer, record producer and actor Rain also performed.
Медальдық кесте
Қытай медальдар тізімінде сегізінші рет қатарынан көш бастады, бір ойында жеңілген ең көп алтын медаль (199 алтын медаль) бойынша жаңа рекорд орнатты. Бұл 1990 жылғы Азия ойындарында жеңген 183 алтын медальдан асып түсті. Ал Бангладеш у-шу және крикеттен әрқайсынан алғашқы Азия ойындарының алтын медальдарын жеңіп алды. 35 Ұлттық Олимпиада комитеті (Олимпиада туы астында сынға түскен Кувейттен басқа) кем дегенде бір медаль жеңіп алды. 27 ҰОК кем дегенде бір алтын медаль жеңіп алды, соның салдарынан тоғыз ҰОК ойындарда ешқандай медаль жеңбеді. Осы ойындардағы үздік он ҰОК төменде тізімделген. Қонақ ел – Қытай бөлек көрсетілген.
China led the medal table for the eighth consecutive time, setting a new record for the most number of gold medals (at 199 gold medals) won in a single Games. This bested their previous record of 183 gold medals won in the 1990 Asian Games. and Bangladesh won their first Asian Games gold medals in wushu and cricket, respectively. Some 35 National Olympic Committees (except Kuwait who competed under the Olympic flag) won at least a single medal. 27 NOCs won at least a single gold medal, thus leaving nine NOCs that did not win any medal at the Games. The top ten ranked NOCs at these Games are listed below. The host nation, China, is highlighted.
Хабар тарату
Гуанчжоу Азия ойындары теледидар тарату компаниясы (GAB) (c=广州亚运会转播有限公司), 2008 жылдың 31 желтоқсанында құрылған теледидар тарату консорциумы, ойындардың ресми хабар таратушысы болды. Азия ойындары қалашығында Халықаралық хабар тарату орталығы салынды.
Guangzhou Asian Games Broadcasting Co., Ltd (GAB) (c=广州亚运会转播有限公司), a broadcasting consortium established on December 31, 2008, served as the host broadcaster of the games. The International Broadcast Centre was constructed within the Asian Games town.
Спорт
Криккет Ойындарда дебют жасаған бес спорт түрінің бірі болды. Үндістан тарихи жетістіктеріне қарамастан, өз крикет командасын Ойындарға жібермеуді шешті. Үндістан Крикетті Бақылау Кеңесінің мәлімдемесіне сәйкес, бұл шешім басқа халықаралық міндеттемелермен байланысты болды. Дегенмен, оның басты қарсыластары – Пәкістан және Шри-Ланка қатысуларын растады. Он түйреуішті боулингте Азия Боулинг Федерациясы матчтарды көрерменсіз өткізуге шешім қабылдады, бұл көптеген делегаттардың наразылығын тудырды. 17 қарашада Тайваньның (қытайлық) Янг Шу Чунь таэквондо жарысының бірінші раундында қарсыласынан 9:0 есебімен алда тұрғанда, соңғы 12 секундта күтпеген жерден дисквалификацияланды. Ол шұлықтарының өкшесіне заңсыз сенсорлар орнатқан деп айыпталды. Оқиға тез арада халықаралық жанжалға айналды, Тайвань (қытайлық), Қытай және Оңтүстік Кореяның шенеуніктері, саясаткерлері және жанкүйерлері манипуляция және алаяқтық айыптауларын айтуға кірісті. Ойындар барысында шамамен 1400 допинг тестілеу жүргізілді. Екі спортшының тестілерінде допинг анықталды: дзюдошы Шокир Муминов 2010 жылдың 19 қарашасында және грек-рим күресшісі Жахонгир Муминов 2010 жылдың 24 қарашасында, екеуі де Өзбекстан азаматтары, метилгексанаминге оң нәтиже берді. 2011 жылдың 24 қаңтарында ОСА тағы екі допингтік оқиғаны жариялады: қатарлық Ахмед Диб экзогенді тестостерон метаболитіне, ал палестиналық Аважна Абдалнасер 19-норандростеронға оң нәтиже берді.
Cricket was among the five debut sports in the Games. India, despite its historical record, decided not to send its cricket team to the Games. According to the Board of Control for Cricket in India, the decision was due to other international commitments. However, its main rivals, Pakistan and Sri Lanka, confirmed their participation. In ten pin bowling, the Asian Bowling Federation decided to hold matches without spectators, this resulted in protests from many delegates. On November 17, Yang Shu chun of Chinese Taipei was abruptly disqualified with 12 seconds left in the first round of the taekwondo competition, while leading her opponent 9–0. She was accused of having installed illegal sensors on the heel of her socks. The event quickly turned into an international incident, with officials, politicians and fans from Chinese Taipei, China and South Korea trading accusations of manipulation and fraud. About 1,400 random doping tests were carried out during the Games. Two athletes tested positive; judoka Shokir Muminov on November 19, 2010, and Greco Roman wrestler Jakhongir Muminov on November 24, 2010, both from Uzbekistan, tested positive for methylhexanamine. On January 24, 2011, the OCA announced another two doping failures, Qatari Ahmed Dheeb who tested positive for exogenous testosterone metabolites and Palestinian Awajna Abdalnasser who tested positive for 19 Norandrosterone.
Тілдер
2010 жылдың шілдесінде Гуанчжоу тұрғындары Қытай Халық Саяси Кеңес Конференциясының (ҚХСКК) қалалық комитеті ұсынған, телеарналардың жаңалық бағдарламаларында Гуанчжоудың басты тілі – кантон тілінен гөрі мандарин тілін көп пайдалану туралы ұсынысқа қарсылық танытты. Бұл пікірсайыстар нәтижесінде бірқатар халық наразылықтары өтті. 2010 жылдың қазан айының соңында Тибеттік жастар конгресі (ТЖК) Тибет аймақтарындағы үкіметтің тіл саясатына наразылық білдіру мақсатында, Ойындарды өз алаңдаушылықтарын жеткізу үшін пайдаланды.
In July 2010, the citizens of Guangzhou opposed the proposal suggested by the city committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) to use Mandarin more in television news programs, rather than Guangzhou's main language, Cantonese. The debates eventually led to a series of public protests. In late October 2010, in order to protest over the government's language policy in Tibetan areas, the Tibetan Youth Congress (TYC) used the Games as a channel to voice their concerns.
Қоршаған орта
Пекиндегі 2008 жылғы Олимпиада ойындары сияқты Гуанчжоу да қаланың ауа сапасын жақсартуға тырысты. Билік бұл мәселені шешу үшін 600 миллион юаньға уәде берді және 2009 жылдың соңына дейін 32 шамасындағы химия зауытына өндірісті тоқтатуды бұйырды. 2010 жылдың 13 шілдесінде жарияланған есепте, ауа сапасы 2009 жылы 95,07%-ды құрады, бұл 2004 жылдан бері 12,01%-ға артты; бұл жақсару билік органдарына 24 миллиард юаньға түсті. Ластануды азайту мақсатында ұйымдастырушылар көлік қозғалысын 40%-ға дейін азайтып, 11 қалада барбекю орындарына тыйым салды. 2005-2008 жылдар аралығында 150-ге жуық Гуоланг ауылының тұрғындары қызанақ, бұршақ және капуста өсіріп, Азия ойындарының инфрақұрылысы үшін үйлері бұзылғаннан кейін әділ өтемақы алу үшін үкіметпен күресті. Панью үкіметі 2010 жылдың 18 қазанында шағымданушылардың арызын тыңдау үшін күнді белгіледі. Ойындар ашылуына дейін Конгхуада 429 жағдайға норовирус жұқтыруы тіркелді. Үкімет өкілдері 12 қарашаға дейін зардап шеккендердің барлығының жазылып кеткенін мәлімдеді.
Like the 2008 Olympic Games in Beijing, Guangzhou also attempted to improve the city's air quality. The authority pledged ¥600 million to fight the problem and ordered around 32 chemical plants to stop production by the end of 2009. A report from July 13, 2010, indicated that the air quality was rated at 95.07% in 2009, an increase of 12.01% since 2004; this improvement eventually cost authorities ¥24 billion. Subsequent action from organizers to curb pollution included decreasing the movement of vehicles up to 40% and banning barbecue stalls in 11 cities. Between 2005 and 2008 about 150 Guolang villagers survived by growing tomatoes, beans, and cabbages while fighting the government for fairer compensation after their homes were flattened for Asian Games infrastructure. The Panyu government set aside a date to listen to petitioners' complaint on October 18, 2010. Prior to the opening of the games, Conghua reported 429 cases of norovirus outbreak. The government officials stressed that the people affected recovered before November 12.