Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Манила, Филиппинде өткен көп түрлі спорттық жарыс
Multi sport event in Manila, Philippines
1954 жылғы Азия ойындары, ресми түрде Екінші Азия ойындары – Манила 1954 деп аталады, 1954 жылдың 1-9 мамырында Манилада, Филиппинде өткізілген көп түрлі спорттық жарыс. Азияның 19 ұлттық олимпиадалық комитетінен (ҰОК) 970 спортшы сегіз спорт түрінен 76 жарысқа қатысты. Қатысқан ҰОК-тар мен спортшылардың саны 1951 жылы Нью-Делиде өткен бұрынғы Азия ойындарынан көп болды. Ойындардың осы шығарылымында ерекше жағдай болды: жалпы чемпионды анықтау үшін медальдарды санау жүйесі емес, ұпай жүйесі қолданылды. Ұпай жүйесі – бұл күрделі жүйе, онда әр спортшыға жеңіл атлетикада немесе жүзуде алған нәтижелеріне қарай ұпай берілді. Ақырында, ұпай жүйесінің мәні болмағаны белгілі болды, себебі ол елдерді медальдарды санау жүйесіндегідей бірдей деңгейде орналастырды. Сол кезде бері ойындарда ұпай жүйесі қолданылмады. Хорхе Б. Варгас Филиппиннің әуесқой спорт федерациясының (қазір 1976 жылдан бері Филиппин Олимпиада комитеті деп аталады) және Манила Азия ойындарының ұйымдастыру комитетінің төрағасы болды. Филиппин екінші орын алғандықтан, Ризал ескерткіш стадионындағы жабылу салтанатына шамамен 9 мың көрермен келді. Іс-шаралар DZRH радиосы және DZAQ TV ABS 3 телеарнасы тікелей эфирде берді.
The 1954 Asian Games , officially known as the Second Asian Games – Manila 1954 was a multi sport event held in Manila, Philippines, from May 1 to 9, 1954. A total of 970 athletes from 19 Asian National Olympic Committees (NOCs) competed in 76 events from eight sports. The number of participating NOCs and athletes were larger than the previous Asian Games held in New Delhi in 1951. This edition of the games has a different twist where it did not implement a medal tally system to determine the overall champion but a pointing system. The pointing system is a complex system where each athlete were given points according to their achievement like position in athletics or in swimming. In the end the pointing system showed to be worthless as it simply ranked the nations the same way in the medal tally system. The pointing system was not implemented in future games ever since. Jorge B. Vargas was the head of the Philippine Amateur Athletic Federation (now known as Philippine Olympic Committee since 1976) and the Manila Asian Games Organizing Committee. With the second place finish of the Philippines, only around 9,000 spectators attended the closing ceremony at the Rizal Memorial Stadium. The events were broadcast on radio live at DZRH and DZAQ TV ABS 3 on delayed telecast.
Ашылу рәсімі
Ойынды ресми түрде 1954 жылғы 1 мамырда жергілікті уақыт бойынша сағат 16:02-де президент Рамон Магсейсей ашты. Маниланың Малата қаласындағы Ризал ескерткіш стадионында ашылу салтанатына шамамен 20 000 көрермен жиналды. Халықаралық Олимпиада комитетінің сұранысы бойынша, Олимпиада ойындарының дәстүрін сақтау мақсатында, отты эстафета және қазанды жаққан рәсім ашылу салтанатынан шығарылды. Бұл рәсім 1958 жылғы Азия ойындарында қайта жаңғыртылды. Бірақ, үй иелері парадқа соңғы болып келген спортшыға арнайы құрмет көрсетіп, жақсы шешім тапты. Филиппин, үй иесі ретінде, стадионға соңғы болып кірді. Филиппин құрамасының туын Андрес Франко алып жүрді, ол 1951 жылғы Азия ойындарында биікке секіруден алтын медаль жеңіп алған еді, бұл бұрынғы Азия ойындарының жеңіл атлетика жарыстарында филиппиндіктердің жеңіп алған жалғыз алтын медалі болды.
The Games were formally opened by President Ramon Magsaysay on May 1, 1954, at 16:02 local time. Around 20,000 spectators filled the Rizal Memorial Stadium in Malate, Manila, for the opening ceremony. As requested by the IOC, the torch relay and lighting of the cauldron were excluded from the Opening Ceremony to preserve the tradition of the Olympic Games. The torch ceremony were returned at the 1958 Asian Games. The host however gave a solution by giving a special citation to the last athlete to enter the parade. The Philippines, as host, was the last country to enter the stadium. The flag bearer for the Philippines squad was Andres Franco, who won a gold medal in the 1951 Asian Games in high jump event, the sole gold medal of any Filipino in the athletics events of the previous Asian Games.
Спорт
1954 жылғы Азия ойындарында 10 жарысқа бөлінген 8 спорт түрі ұсынылды, су спортының ішінде суға секіру, жүзу және су полосы сынды үш жарыс бар болды. Бұл Азия ойындарының форматында алдыңғысына қарағанда көбірек спорт түрлері мен жарыстар қамтылды, себебі 1951 жылғы Азия ойындарының бағдарламасында алты спорт түрі мен жеті жарыс болған еді. Бокс, ату және күрес үш спорт түрі тұңғыш рет енгізілді, ал велосипед спорты бағдарламадан шығарылды.
The 1954 Asian Games featured eight sports divided into 10 events, aquatics included three events namely diving, swimming and water polo. This version of the Asian Games comprised more sports and events than the last one, as six sports and seven events were in the calendar of 1951 Asian Games. Three sports—boxing, shooting and wrestling—made their debut, while cycling was dropped out.
Медальдық кесте
Жапония медальдар тізімінде көш бастады, жапон спортшылары ең көп медальдарды жеңіп алды, оның ішінде алтын, күміс және қола медальдардың көп бөлігі жапон спортшыларына бұйырды. Езді қабылдаған Филиппин 45 медальмен (оның ішінде 14 алтын) екінші орынды иеленді. Осы ойындардағы үздік он ұлттық олимпиада комитеті төменде тізімделген. Езді қабылдаған Филиппин ерекшеленген.
Japan led the medal table, athletes from Japan won most medals, including most gold, silver and bronze. Host nation, Philippines finished second with 45 total medals (including 14 gold). The top ten ranked NOCs at these Games are listed below. The host nation, Philippines, is highlighted.