Drill Dozer: Дүрбілі ойнағыш және қызыл алманың іздеуі
Drill Dozer
Drill Dozer – Game Boy Advance ойыны. Nintendo-дан 2005 ж. шыққан, әрекетке толы платформа, керемет геймплей, жақсы пікірлер алған. Rumble қолдауы бар!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Drill Dozer – Game Freak компаниясы жасаған және Nintendo баспасынан шыққан Game Boy Advance платформалық ойыны. Ойын 2005 жылы Жапонияда, ал 2006 жылы Солтүстік Америкада жарық көрді, ал кейіннен 2016 жылы Еуропалық нұсқасы Wii U eShop дүкенінде дірілдеу мүмкіндігімен шығарылды. Бұл – күшті кері байланыс (force feedback) технологиясын қолдаған Game Boy Advance ойындарының тек екеуінің бірі, екіншісі – WarioWare: Twisted! Ойын шыққан кезде жағымды пікірлер алды және қазіргі таңда барлық уақыттағы ең жақсы Game Boy Advance ойындарының бірі саналады.
Drill Dozer is a platform game for the Game Boy Advance developed by Game Freak and published by Nintendo. The game was released in 2005 in Japan, and in 2006 in North America, with a later European localisation being released on the Wii U eShop in 2016 with rumble support. It is one of only two Game Boy Advance games to include force feedback, the other being WarioWare: Twisted!. It received positive reviews on release, and is now often considered one of the best Game Boy Advance games of all time.
Ойын процесі
Drill Dozer – бұл экшн-платформер, онда ойыншы Джилл мен оның Drill Dozer-ін басқарады. Барлық он жеті үлкен кезең жауларға, кедергілерге және жұмбақтарға толы, бұл Джиллді Drill Dozer-дің бұрғысын әртүрлі тәсілдермен пайдалануға мәжбүр етеді. Бұрғыны іске қосу үшін жай ғана бір иық батырмасын басу жеткілікті. R батырмасы бұрғыны алға, ал L батырмасы артқа айналдырады. Кезең бойына сары кілттермен белгіленген қызыл қораптар шашырап жатыр, олардың ішінде чиптер немесе денсаулық қалпы бар. Әрбір кезеңде сонымен қатар бұрғының беріліс қорабын жаңартатын екі қызыл тісті дөңгелек орналасқан, бұл Джиллге Drill Dozer-ін екінші және үшінші беріліске ауыстыруға мүмкіндік береді. Беріліс саны жоғары болған сайын, Drill Dozer-дің бұрғысы күштірек болады және ұзақ айналады. Әр кезеңнің соңында (жасырын кезеңдерден басқа) Джилл алып басқа қарсы тұруы керек және оның әлсіз жерін табу үшін бұрғысын пайдаланып, зақымдауы керек. Әрбір әлемде кішкентай бас және бас болады. Барлық басқа да бұрғыны әртүрлі жолдармен пайдаланып жеңуге болады. Croog-пен соңғы шайқаста ғана бұрғы қолданылмайды. Drill Dozer бөлшектеріне айналады, ал Джиллдің шабуылдаудың (және қорғанудың) жалғыз құралы – оның екі қолы. Бұл соңғы шайқас – басқа денсаулық көрсеткіші жоқ жалғыз шайқас, өйткені оны жеңу үшін бір ғана сәтті соққы жеткілікті. Джиллдің Drill Dozer-інің денсаулығы біткенде, ойын аяқталады. Ойыншы содан кейін дүкеншіге елу чип төлеп, Drill Dozer қираған бөлменің басынан ойынды жалғастыра алады. Қызыл Dozer-дің трейлері Drill Dozer-дің «негізгі мәзірі» қызметін атқарады. Мұнда ойыншы өзінің прогресін сақтай алады, Джиллдің Drill Dozer-інің жабдықтарын қарап шығады, жинаған қазыналарын тексереді немесе дүкеншінің дүкеніне барып, энергия резервуарларын, бұрғы ұштарын жаңартуды және чиптерге қол жеткізу үшін карталар сатып алады. Дүкен бірінші аймақ, Skullker Factory жеңілгеннен кейін қолжетімді болады.
Drill Dozer is an action platformer in which the player controls Jill and her Drill Dozer. All seventeen massive stages are flooded with enemies, obstacles, and puzzles which force Jill to use Drill Dozer's drill in a wide variety of ways. The drill is activated by simply pushing one of the shoulder buttons. The R button spins the drill forward and the L button spins it backwards. Scattered throughout the stage are red boxes marked with yellow wrenches that contain either chips or health. Each stage also contains two red gears that upgrades the drill's gearbox to allow Jill to shift her Drill Dozer to the second and third gears. The higher the gear, the more powerful the Drill Dozer's drill is and the longer it spins. At the end of each stage (with the exception of the secret stages), Jill must face off against an enormous boss and use her drill to exploit and damage its weak point. In each world, there is a mini boss and a boss. All of the bosses can be defeated by using the drill in various ways. The only boss where the drill isn't used is in the final battle with Croog. The Drill Dozer falls apart, and Jill's only method of attack (and defense at that) is her fists. This final battle is the only battle where the boss does not have a health meter, as only one successful hit is required to defeat him. When Jill's Drill Dozer runs out of health, the player receives a game over. The player can then resume the game at the beginning of the room the Drill Dozer was destroyed in by paying the shopkeeper fifty chips. The Red Dozers' Trailer serves as Drill Dozers "main menu". Here the player can save their progress, examine Jill's Drill Dozer's equipment, check the treasure they have accumulated, or visit shopkeeper's shop purchase energy tanks, drill bit upgrades, and maps to access chips. The shop is available after the first area, Skullker Factory, is beaten.
Сюжет
Ойыншы Жапон нұсқасында Дори Курури (ドリ・くるり) деп аталатын Джилл рөлінде ойнайды. Ол "Қызыл дозерлер" деп аталатын қарақшылар тобының басшысы Дугтың қызы. Дугты "Скалкерлер" деп аталатын қарсылас топ шабуылға алған. Олар Жиллдің қайтыс болған анасының сыйы – қуатты Қызыл Алмасты ұрлау үшін "Қызыл дозерлерге" шабуыл жасады. Оны қайтарып алу үшін Джилл қуатты көлік – Бұрғы Дозерге отырады. Жолда ол тағы төрт алмасты кездестіреді: Кэрриді ақылдан шығарып жіберген және өнер мұражайында сақталған Сары Алмасты; Куру қираған жерлерінде қалқып жүріп, жағдайды қоздырған (тас мүсінді тірілткен, тіпті балықтардың тобын бақылауға алған) Көк Алмасты; аты-жөні белгісіз полиция бастығының үлкен роботын жандандыру үшін қолданған және Джиллмен шайқасқан Жасыл Алмасты; және Кругқа бөтен сыртқы түрін және шексіз күш берген Қара Алмасты. Соңында Қара Алмаз сынып, Кругтың бөтен беті түсіп, оның маска екені көрінеді. Кругтың нағыз беті белгісіз, өйткені оның көздеріне ұзын сары шашы түсіп, ол жылап, қолдарымен бетін жасыра экраннан қашып кетеді. Ойынның соңында Көк және Жасыл Алмастарды Магнит әпкелер ұрлап алады (олар қайта-қайта кездесетін қарсыластар), Сары Алмасты өнер мұражайына қайтарады, ал Қызыл Алмасты Джилл өзінде сақтайды. Соңынан әкесі Джиллді жаңа басшы етіп тағайындайды, және олар бірге жолға шығады.
The player plays as Jill, known as Dori Kururi (ドリ・くるり) in the Japanese version. She is the daughter of Doug, the leader of a bandit gang known as The Red Dozers. Doug was ambushed by a rival gang known as the Skullkers. They attacked the Red Dozers to steal the powerful Red Diamond, a gift from Jill's dead mother. To retrieve it, Jill mounts the powerful vehicle, the Drill Dozer. On the way, she also comes across four other diamonds: the Yellow Diamond, which was kept in the Art Museum and drove Carrie insane; the Blue Diamond, which was floating about Kuru Ruins and stirring things up (it brought a stone statue to life and even took control of a swarm of fish); the Green Diamond, which the unnamed police warden used to animate his massive robot, with which he battles Jill; and the Dark Diamond, which gave Croog his alien appearance and unimaginable power. At the end, the Dark Diamond shatters and Croog's alien face falls off, revealing it to be a mask. Croog's true face is unknown, as a head of long blond hair drops over his eyes and he runs off screen, sobbing and concealing his appearance with his hands. At the game's conclusion, two of the Diamonds the Blue and Green Diamonds are stolen by the Magnet Sisters (both serve as a recurring boss), the Yellow Diamond is returned to the Art Museum and Jill keeps the Red Diamond. Afterwards, Jill is appointed the new boss by her father, and they drive away.
Даму
Drill Dozer 2005 жылғы E3 көрмесінде таныстырылды, бастапқыда оның жапондық атауының аудармасы болған «Бұранданы бұзушы» деп аталды. Кейін ол 2005 жылдың 22 қыркүйегінде Жапонияда, ал Солтүстік Америкада 2006 жылдың 6 ақпанында шықты. Ойынды Nintendo of America-ның Treehouse бөлімшесі жергіліктілендірді, атап айтқанда, Томас Коннери барлық жапондық мәтінді ағылшын тіліне аударды, ал Treehouse қызметкері Эрик Петерсонның міндеті оны қайта жазу және жетілдіру болды. Петерсон өзінің көп уақытын ағылшын тіліндегі көрермендерге әзілдерді немесе сөздерді күлкілі немесе түсінікті ету үшін қайта жазуға жұмсағанын айтты. Ол сонымен қатар ойындағы барлық кейіпкерлерге, кезеңдерге және бөлмелерге ат қоюға жауапты болды. Эрик әзірлеушілердің басты кейіпкер Джиллге көптеген жеке қасиеттер мен мінез бергенін, оның шектеулі диалогынан гөрі оның іс-әрекеттері оның мінезін анықтайтынын айтты. Ол оны әдемі де, күшті де деп сипаттайды, әкесінің жарақатынан кейін оның орнын толтыру үшін оның тез бойы жетіп, сонымен қатар бәсекелес топ ұрлаған Қызыл Алмасты қайтарып алуға тура келді, бұл алмасты оның қайтыс болған анасы оған сыйлаған еді. Ол оны өзінің күшті және әдемі екендігіне ешқандай өкініш білдірмейтін кейіпкердің керемет мысалы деп атады. Сұхбаттасушы Джиллдің сыртқы келбетін ерекше деп сипаттап, Петерсоннан Жапониядан Америкаға көшу үшін бірдеңе жасалған ба деп сұрады. Петерсон жергіліктілендіру кезінде нәрселер көбінесе өзгеретінін айтса да, Джилл өте қызықты болғандықтан оны өзгертудің қажеті болмады; сондай-ақ, Drill Dozer-дің өзі Джилл сияқты кейіпкер екенін, оны табу үшін бұрғының өздігінен жүруге мәжбүр болған эпизодты мысалға келтірді.
Drill Dozer was revealed at E3 2005, originally titled Screw Breaker, a translation of its Japanese title. It would later be released in Japan on September 22, 2005, and in North America on February 6, 2006. The game was localized by Nintendo of America's Treehouse division, specifically by employee Thomas Connery, who translated all of the Japanese text into English, and fellow Treehouse employee Eric Peterson's job was to rewrite and polish it afterward. Peterson stated that much of his time was spent rewriting jokes or lines to make them funny or understandable for English audiences. He was also responsible for naming every character, stage, and room in the game. Eric stated that the developers infused protagonist Jill with a lot of personality and attitude, saying that her actions rather than her dialogue, which is limited, define her character. He describes her as cute as well as tough, having to grow up fast due to her father's injuries in order to fill in for him while he recovers, as well as recovering the Red Diamond that a rival gang stole that was given to her by her now deceased mother. He also called her a great example of a character who is unapologetic about how tough and cute she is. An interviewer described Jill's appearance as eccentric, and asked Peterson if anything had been done to transition from Japan to America. Peterson stated that while things often do change during localization, Jill was already interesting enough that she didn't need to be changed; he also added that the Drill Dozer itself was as much of a character as Jill was, citing the scene where the drill had to go on its own to find her.
Қабылдау
Drill Dozer Metacritic видео ойын шолуларын жинақтайтын сайттың пікірінше, "позитивті" бағалар алды. Оның ішінде "NP таңдауы" бойынша GBA Жылдың ойыны атанды. Сонымен қатар, GameSpot-тың Game Boy Advance Жылдың ойыны номинациясында екінші орынды иеленді.
Drill Dozer received "favorable" reviews according to video game review aggregator Metacritic. Of these, it won GBA Game of the Year as "NP's Pick". It was also runner up for GameSpot's Game Boy Advance Game of the Year.
Мұра
Ойын бастапқыда тек Жапония мен Солтүстік Америкада шығарылды, яғни алғашқыда тек жапон және ағылшын тілдеріндегі сценариймен қол жетімді болды. Алайда, 2006 жылы Еуропалық шығарылым үшін толық бес тілді аударма аяқталды, бірақ ойын Еуропа үшін ешқашан жарияланбады. Ол 2016 жылдың қаңтарына дейін шығарылмады, содан кейін Virtual Console бөлігі ретінде Еуропалық Wii U eShop-қа қосылды. Джилл Super Smash Bros. Brawl-да көмекші трофей ретінде және Super Smash Bros. Ultimate-те рух ретінде пайда болды. Ойын көбінесе Game Boy Advance платформасындағы ең жақсы ойындардың бірі деп саналады. GamesRadar+ оны платформадағы ең жақсы 16-ойын деп атады, былай деп жазды: «Басты кейіпкер Джилл және оның өте бейімделетін бұрғысы көптеген әсерлі кең деңгейлерді зерттеді, ал оқиғасы бізге сүйікті маниакалды аниме сериалын еске салды. Ойынға дөңгелек жиынтығы арқасында одан да үлкен әсер етті, бұл мүмкіндік азақ ойындарда қолданылды, ал Drill Dozer оны шеберлікпен пайдаланды». USGamer оны «соңғы ұлы GBA ойындарының бірі» деп атады және оның геймплейі, графикасы мен оқиғасын жоғары бағалады. NintendoLife оны барлық уақыттағы ең жақсы Game Boy Advance ойындарының 25-тігіне қосты. Forbes журналының аға редакторы Мэтт Гарднер оны «барлық консольдағы ең жақсы платформалық ойын» деп атап, ең жақсы платформалық эксклюзивтердің бірі деп атады.
The game originally released in Japan and North America only, meaning it only released with a Japanese and English script at first. However a full pentalingual translation for an eventual European release was finalised in 2006, yet the game was never announced for a European release. It remained unreleased until January 2016, when the game was added to the European Wii U eShop as part of the Virtual Console. Jill appeared as an Assist Trophy in Super Smash Bros. Brawl and as a spirit in Super Smash Bros. Ultimate. The game is often considered one of the best games on the Game Boy Advance. GamesRadar+ named it the 16th best game on the platform, writing that "protagonist Jill and her highly customizable drill explored many impressively expansive stages, and the storytelling reminded us of our favorite manic anime series. The game was made more even more impactful thanks to the rumble pack attached to the cart, a feature exploited in few games, and one that Drill Dozer uses with panache". USGamer called it "one of the last great GBA games", and praised its gameplay, graphics, and story. NintendoLife also listed it among their top 25 best Game Boy Advance games of all time. Senior contributor to Forbes, Matt Gardner, also named it as one of the best platform exclusives, calling it "arguably the best platformer on the entire console".