Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Йоркширдегі ауыл, Англия.
Village in North Yorkshire, England
Кастлтон – Англияның Солтүстік Йоркшир графтығындағы Денби азаматтық округінің бөлігі, Эск өзенінің жағасында орналасқан ауыл. Оны Гисбороның оңтүстік-шығысында, Солтүстік Йоркширдің Моор таулы аймағында табуға болады. Бұрын Касл төбесінде ортағасырлық қамал болған, бірақ Денби қамалы салынған кезде ол тасталып кеткен деп есептеледі. Кастлтон ауылында жергілікті мектеп, шіркеу, екі қоғамдық үй, сондай-ақ шағын «Co-op» супермаркеті, шайхана және қоғамдық дәретхана бар. Кастлтон – жаяу серуендеу, құс қадағалау, аң аулау және тағы да басқа көптеген қызығушылықтар орталығы. Айтуынша, Кастлтонға Эск өзенінің жанында салынған қамалдың құрметіне ат қойылған. Ауылда Данби Бек өзені арқылы өтетін Клэппер көпірі бар, ол 2016 жылы II санатқа енгізілді. Кастлтон ауылында бастауыш мектеп (Кастлтон қауымдастығының бастауыш мектебі) бар, ал орта білім беруге Кадмон колледжі немесе Эскдейл мектебінде оқуға болады, екеуі де Уитби қаласында орналасқан. Бұрынғы уақытта Кастлтон – Жоғарғы Эскдейлге қызмет ететін маңызды сауда және өнеркәсіптік орталық болған. Жыл сайын жүн, ірімшік және мал жәрмеңкелері, ірімшік базары және жібек фабрикасы жұмыс істеген. Кастлтон ауылында әр қыркүйектің екінші сенбісінде көрме ұйымдастырылады.
Castleton is a village on the River Esk, part of the civil parish of Danby in the county of North Yorkshire in England. It can be found south east of Guisborough, in the North York Moors. There was once a medieval castle sited on Castle Hill that is thought to have been abandoned when Danby Castle was constructed. Castleton has a local school, church and two public houses, as well as a small Co op supermarket, a tea room and a public toilet. Castleton is a centre for walking, birdwatching, shooting and many other pursuits. It is said that Castleton was named after a castle built near the River Esk. The village has a Clapper bridge that spans Danby Beck; this bridge was listed as Grade II in 2016. Castleton has a primary school (Castleton Community Primary School) with secondary education available at Caedmon College or Eskdale School, which are both in Whitby. In times past Castleton was actually the main market and industrial town serving Upper Eskdale. There were annual wool, cheese and cattle fairs, cheese market and a silk mill. There is a show held at Castleton every September on the second Saturday in the month.
Көлік
Кастлтонға Эск аңғары жолындағы Кастлтон Мур теміржол станциясы қызмет көрсетеді, ол Мидлсбро мен Уитби арасында шамамен ортасында орналасқан. Қыс айларында Кастлтон арқылы автобус қатынасы дерлік жоқ. Дегенмен, көктемнен күзге дейін жексенбі күндері мен мемлекеттік мерекелерде ауылға Moorsbus желісі қызмет көрсетеді. Эск аңғары жолы ауылдан өтеді.
Castleton is served by Castleton Moor railway station on the Esk Valley Line roughly halfway between Middlesbrough and Whitby. Bus services through Castleton barely exist in the winter. However, on Sundays and Bank Holidays from spring to autumn, the village is served by the Moorsbus network. The Esk Valley Walk runs through the village.
Анекдоттар
1935 жылы «Данбинің даңқ қолы» деп белгілі болған, кесілген қол Кастелтон қаласындағы сабаннан төселген үйдің қабырғасынан жасырылған күйде табылған. Қол қазір Уитби мұражайында, Панетт паркінде (Уитби қаласы) қойылған. 1772 жылы методизмнің негізін қалаушы және уағызшы Джон Уэсли Кастелтон қаласында уағыз айтқан, бұл оқиға Кастелтонның Бас көшесіндегі Примроуз төбесінде орналасқан күн сағатымен еске алынады.
The severed hand, known popularly as the Danby Hand of Glory, was found hidden in a wall of a thatched cottage in Castleton in 1935. The hand is now on display at the Whitby Museum in Pannett Park, Whitby. In 1772, preacher and founder of Methodism, John Wesley preached in Castleton, this is commemorated by a sundial on Primrose Hill in Castleton High Street.
Спорт
Кастлтон крикет клубы 1972 жылы құрылған, ал оның ойын алаңы ауылдың солтүстік жағында, Нью-Роуд көшесі бойында орналасқан. Кастлтон КК-нің екі үлкен командасы бар: Лангбаург крикет лигасынде ойнайтын сенбілік бірінші құрама және Эск аңғары кешкі лигасындегі апта ортасының үлкен құрамасы.
Castleton Cricket Club was established in 1972 and its ground is based on the northern edge of the village along New Road. Castleton CC have two senior teams: a Saturday 1st XI that compete in the Langbaurgh Cricket League and a Midweek Senior XI in the Esk Valley Evening League.