Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тынық мұхитындағы тайфун маусымы
Typhoon season in the Pacific Ocean
1952 жылғы Тынық мұхитындағы тайфун маусымының ресми шектері болған жоқ, бірақ тропикалық циклондардың көпшілігі маусым мен желтоқсан аралығында Тынық мұхитының солтүстік-батыс бөлігінде қалыптасады. Бұл мерзім әдетте Тынық мұхитының солтүстік-батыс бөлігінде тропикалық циклондардың көпшілігі пайда болатын жылдық кезеңді анықтайды. Осы мақаланың ауқымы Тынық мұхитымен, экватордың солтүстігінде және халықаралық дата сызығының батысында шектеледі. Дата сызығының шығысында және экватордың солтүстігінде қалыптасқан дауылдар – қызыл дауылдар деп аталады; 1952 жылғы Тынық мұхитындағы қызыл дауыл маусымына қараңыз. Батыс Тынық мұхитының барлық аймағында қалыптасқан тропикалық дауылдарға Гуамдағы Флоттың ауа-райы орталығы есімдер берді.
The 1952 Pacific typhoon season had no official bounds, but most tropical cyclones tend to form in the northwestern Pacific Ocean between June and December. These dates conventionally delimit the period of each year when most tropical cyclones form in the northwestern Pacific Ocean. The scope of this article is limited to the Pacific Ocean, north of the equator and west of the international date line. Storms that form east of the date line and north of the equator are called hurricanes; see 1952 Pacific hurricane season. Tropical Storms formed in the entire west Pacific basin were assigned a name by the Fleet Weather Center on Guam.
Шарлотта тайфуны
Шарлотта тайфуны 10 маусымда Филиппин жанында қалыптасты. Содан кейін күшейіп, Гонконг жанына минималды тайфун ретінде құрлыққа шығып, 15 маусымда ыдырады.
Typhoon Charlotte formed on June 10, near the Philippines. It then strengthened and made landfall as a minimal typhoon near Hong Kong before dissipating on June 15.
Дина тайфуны
23 маусымда Дина Жапонияның Канто аймағының батысына шапты. 65 адам қаза болды, ал 70 адамның орны белгісіз.
On June 23, Dinah struck to the west of the Kanto Region in Japan. 65 people were killed and 70 were missing.
Эмма тайфуны
Эмма тайфуны Филиппин мен Оңтүстік Қытайды, әсіресе Хайнань аралын шарлады.
Typhoon Emma hit the Philippines and South China, especially Hainan Island.
Фреда тропикалық дауыл
Фреда Кюсюға жеткенге дейін тропикалық депрессияға дейін әлсіреген.
Freda weakened to a tropical depression before hitting Kyushu.
Гилда тропикалық дауыл
Гилда тропикалық дауыл Қытайға тропикалық дауыл түрінде келді.
Tropical Storm Gilda hit China as a tropical storm.
"Хариет" тайфуны
"Харриет" Қытайға 3-ші санаттағы тайфун ретінде соқты, желдің жылдамдығы жетті.
Harriet hit China as a Category 3 typhoon, with winds of .
Карен тайфуны
"Карен" тайфуны көбінесе Корея мен Жапонияны шарлады.
Typhoon Karen struck land, mostly Korea and Japan.
Тайфун Олив
1952 жылы Тынық мұхитының ең күшті тайфуны Олив 13 қыркүйекте Гавайидің Гонолулу қаласынан оңтүстік-батысқа қарай 2575 шақырым жерде пайда болды. Келесі күні жүйе тропикалық дауылға күшейді. Жылдам күшейіп, Олив 15 қыркүйекте тайфунға айналды. Келесі күні Олив қазіргі Саффир-Симпсон дауыл желінің шкаласында 5-ші санатқа тең циклонға жетті. Олив солтүстік-шығысқа қарай қайрылып, 2-ші санаттағы тайфунға дейін әлсіреген болатын. 19 қыркүйекте циклон одан әрі әлсіреп, қатты тропикалық дауылға айналды. Содан кейін ол экстратропикалық циклонға өтіп, 21 қыркүйекте соңғы рет бақыланды. Олив Уэйк аралында елеулі зақымдар келтірді, онда желдің күшті соғуы тіркелді, сондай-ақ маңызды су тасқынылар туралы хабарлар түсті және көптеген құрылыстар қирады. Бірақ жарақат алғандардың саны аз болды және аралдың инфрақұрылымы келесі жылы толыққандай қалпына келтірілді. Тайфун Олив аралға әсер еткен ең күшті тропикалық циклондардың бірі болып қала береді.
The strongest Pacific typhoon in 1952, Olive developed about 1600 mile (2575 km) southwest of Honolulu, Hawaii on September 13. The next day, the system intensified into a tropical storm. Rapidly intensifying, Olive became a typhoon on September 15. The next day, Olive strengthened into a Category 5 equivelant cyclone on the modern day Saffir–Simpson hurricane wind scale. Olive weakened into a Category 2 typhoon before recurving northeast. On September 19, the cyclone weakened further, becoming a severe tropical storm. it then transitioned into an extratropical cyclone and was last monitored on September 21. Olive produced significant damage on Wake Island, where wind gusts reached Significant flooding was reported, and the majority of the structures were destroyed. However, few injuries were reported, and the island's facilities were restored the next year. Typhoon Olive remains one of the most intense tropical cyclones to affect the island.
Ширли тропикалық дауыл
Ширли Вьетнам арқылы өтті. Ширли Вьетнамға тие бермес бұрын тропикалық депрессияға дейін әлсіреген.
Shirley tracked through Vietnam. Shirley weakened to a tropical depression before hitting Vietnam.
Трикс тайфуны
Трикс тайфуны – Филиппинге 3-ші санаттағы тайфун ретінде келген, өте қауіпті тайфун. Ол Бикол аймағына соғып, 995 адамның қаза болуына себеп болды.
Typhoon Trix was a deadly typhoon that struck the Philippines as a Category 3 typhoon. It struck the Bicol region, killing 995 people.
Тайфун Вэй
Вьетнамға шабуыл жасағаннан кейін, Вей солтүстік Үнді мұхитына көшіп, одан кейін тарап кетті.
After striking Vietnam, Vae crossed over to the North Indian Ocean before dissipating.
Вильма тайфуны
26 қазанда АҚШ Әскери-әуе күштерінің WB-29 ұшағы «Вилма» супер тайфунына ұшып бара жатқанда жоғалып, он адам қаза болды.
On October 26, ten people were lost when a USAF WB 29 disappeared during a flight into Super Typhoon Wilma.
Агнес тайфуны
Агнес тайфуны 5-ші санаттағы күшті тайфун болды, ол құрлыққа көп әсер етпестен теңізде қалып қойды.
Typhoon Agnes was a strong Category 5 that stayed out to sea without causing much impact to land.
Тайфун Хестер
Тайфун "Гестер" ашық теңізде қалып қойды. Оған қарамастан, Эневетак атоллында ауыр су тасқыны болды.
Typhoon Hester remained in the open sea. Despite this, Enewetak Atoll experienced severe flooding