Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1951 жылғы Тынық мұхитындағы тайфун маусымы Филиппинге бірнеше тропикалық циклонның соққан орташа маусым болды. Қаңтар айынан басқа, әр айда кем дегенде бір тропикалық жүйе пайда болды; қазан айы төрт тропикалық циклонның қалыптасуымен ең белсенді ай болды. Барлығы 31 тропикалық депрессия тіркелді, оның 25-і тропикалық дауылға айналды; олардың 16-сы тайфун болды. Маусым 19 ақпанда Филиппиннің шығысында қысқа мерзімдік аталмаған тропикалық дауылдың пайда болуымен басталды; 20 наурызда ашық Тынық мұхитында пайда болғаннан кейін «Джорджия» тайфуны маусымның алғашқы атаулы дауыл және тайфуны болды. Сәуірде «Айрис» тайфуны келесі айда супер тайфунға дейін күшейді; «Айрис» – батыс Тынық мұхитында 5-санатқа тең тайфунның алғаш рет тіркелген мысалы. Жылдың соңғы тайфуны және дауылдары – 17 желтоқсанда тарап кеткенге дейін теңізде болған «Бабс» тайфуны болды. Осы мақаланың ауқымы Тынық мұхитымен, экватордың солтүстігінде және Халықаралық күндізгі сызықтың батысында шектеледі. Күндізгі сызықтың шығысында және экватордың солтүстігінде қалыптасатын дауылдар – дауылдар деп аталады; 1951 жылғы Тынық мұхитындағы дауыл маусымына қараңыз. Сол кезде осы аймақтағы тропикалық дауылдар Гуамдағы Флоттық ауа-райы орталығымен аталып, тіркелді. Алайда, бес жылдан кейін құрылған Жапония метеорологиялық агенттігі (JMA) маусым ішінде Флоттық ауа-райы орталығы бақыламаған төрт қосымша тропикалық циклонды анықтады; бұл талданған жүйелерге есім берілген жоқ.
The 1951 Pacific typhoon season was a generally average season with multiple tropical cyclones striking the Philippines. With the exception of January, each month saw at least one tropical system develop; October was the most active month with four tropical cyclones forming. Overall, there were 31 tropical depressions, of which 25 became tropical storms; of those, there were 16 typhoons. The season began with the formation of a short lived unnamed tropical storm on February 19, well east of the Philippines; Typhoon Georgia became the season's first named storm and typhoon after first developing in the open Pacific on March 20. In April, Typhoon Iris developed before intensifying into a super typhoon the following month; Iris was the first recorded instance of a Category 5 equivalent typhoon in the western Pacific. The final typhoon and storm of the year was Typhoon Babs, which remained at sea before dissipating on December 17. The scope of this article is limited to the Pacific Ocean, north of the equator and west of the International Date Line. Storms that form east of the date line and north of the equator are called hurricanes; see 1951 Pacific hurricane season. At the time, tropical storms that formed within this region of the western Pacific were named and identified by the Fleet Weather Center in Guam. However, the Japan Meteorological Agency (JMA), which was established five years later, identified four additional tropical cyclones during the season not tracked by the Fleet Weather Center; these analyzed systems did not receive names.
Джорджия тайфуны
Кусайдан оңтүстікке қарай тұрақты төмен қысым аймағы алғаш рет 14 наурызда байқалды. Циклондық айналымның пайда болуы әлі де даулы, бір гипотеза бойынша бастапқы даму Наурудың оңтүстігінде болған, ал екіншісі жүйенің Маршалл аралдарының шығысындағы шағын тропикалық толқыннан пайда болғанын көрсетеді. Дегенмен де, Австралияның солтүстік-шығысында орналасқан күшті жоғары қысым аймағымен байланысты оңтүстік-шығыс ағыны бұл бұзылыстың тропикалық циклогенезіне көмектесті және 18 наурызда 1200 UTC-де айналым тропикалық депрессияға айналды. Бастапқы кезеңдерінде бұл бұзылу солтүстік-шығыс бағытта жылжыған сайын тұрақты түрде күшейіп, келесі күні 1800 UTC-ге қарай тропикалық дауыл күшіне жетті. 20 наурызда 0600 UTC-де Грузия тайфун қарқындылығына жетті; алайда Гуам флотының ескерту орталығы тропикалық циклон туралы алғашқы тайфун хабарламасын келесі күні 0600 UTC-де ғана шығарды.
A persistent low pressure area south of Kusaie was first noted on March 14. The origins of the cyclonic circulation remain disputed, with one hypothesis indicating initial development south of Nauru and another suggesting that the system originated from a minor tropical wave east of the Marshall Islands. Nonetheless, southeasterly flow associated with an unusually strong high pressure area positioned over northeastern Australia aided the tropical cyclogenesis of the disturbance, and at 1200 UTC on March 18, the circulation developed into a tropical depression. In its initial stages, the disturbance steadily intensified as it moved in a northeasterly direction, attaining tropical storm strength by 1800 UTC the next day. At 0600 UTC on March 20, Georgia reached typhoon intensity; however, the Guam Fleet Warning Center only issued its first typhoon bulletin on the tropical cyclone at 0600 UTC the following day,
Дамушы тропикалық жүйе ретінде Грузияның алдындағы және одан туындаған тропикалық депрессия Кусайға жақын өтіп, үш күн ішінде рекордты жаңбыр мөлшерін және қатты жел соқты. 20 наурызда Грузия Кваджалейн аралдарының оңтүстігінен өтті. Осылайша, арал станциясы "күшті желдер" және он сегіз сағат ішінде жаңбырды байқады. Гуам флотының ауа райы орталығы екі аралға да ескерту жасағанмен, тайфун оларға жеткенше едәуір әлсіреп, әсері шектеулі болды. Дегенмен, Эниветоктағы метеостанцияда жаңбыр жауғаны хабарланды, бірақ алғашқы сынақ Грузияның тарап кеткеннен кейін, шілдеде өткізілді.
As a developing tropical system, the precursor to Georgia and resultant tropical depression moved near Kusaie, producing a peak rainfall total of over a three day period and gusts in excess of On March 20, Georgia passed to the south of Kwajalein. As such, the island's station observed "strong surface winds" and of rain in an eighteen hour period. Though both islands were warned of by the Guam Fleet Weather Center, however, the typhoon had weakened considerably before reaching them, and effects remained marginal. Nonetheless, of rain was reported on a weather station in Eniwetok. though the first test was detonated on July 4, well after Georgia dissipated.
Үміт тайфуны
Сәуірдің басында Маршалл аралдарының оңтүстігінде бірнеше циклондық құйын байқалды. Осы айналым орталықтарының бірі батысқа қарай жылжып, кейіннен 15 сәуірдің таңында Микронезия жанында тропикалық депрессияға айналды. Үнемі күшейе келе, бұл бұзылыс келесі күні сағат 18:00 UTC-ге дейін тропикалық дауылға дейін күш алды. Шамамен сол уақытта "Hope" (Үміт) біршама солтүстікке бұрыла бастады. Гуам флотының ескерту орталығы тропикалық дауылдың 17 сәуірде сағат 18:00 UTC-ге дейін тайфунға айналғанын, ал кейін одан да күшейіп, сағат 00:00 UTC-де ең жоғары қарқындылығына жеткенін бағалады. Батысқа қарай жылжыған шығыс толқыны 29 сәуірде сағат 00:00 UTC-ге дейін тропикалық депрессияға ұйымдасқан деп талданды. 12 сағаттан кейін "Iris" (Ирис) тропикалық дауылға дейін күшейгені болжалды. Шамамен сол уақытта, дауыл маңындағы кеме желдің жоғары қарқындылығын тіркеді, бұл Гуам флотының ауа-райы орталығын циклонға барлау рейстерін бастауға итерді, ал соңғысы 14 мамырда өзгеруін көрсетті. Жауын-шашынның ең көп мөлшері Самар провинциясының Гандара қаласында тіркелді, ал жақын маңдағы Катбалоган қаласында желдің ең жоғары жылдамдығы байқалды. Автожолдарға, көпірлерге және егістерге келтірілген зиян 19,2 миллион песо (9,5 миллион АҚШ доллары) деп бағаланды.
In early April, several cyclonic vortices were noted south of the Marshall Islands. One of these circulation centers tracked westward and later developed into a tropical depression near Micronesia early on April 15. Steadily intensifying, the disturbance intensified into a tropical storm by 1800 UTC the next day. At roughly the same time, Hope began to curve slightly to the north. The Guam Fleet Warning Center estimated that the tropical storm intensified into a typhoon by 1800 UTC on April 17, before strengthening further to reach its peak intensity with maximum sustained winds of at 0000 UTC. Tracking westward, the easterly wave was analyzed to have organized into a tropical depression by 0000 UTC on April 29. Twelve hours later, Iris was estimated to have strengthened into a tropical storm. At roughly the same time, a vessel in the vicinity of the storm reported winds in excess of , prompting the Guam Fleet Weather Center to initiate reconnaissance flights into the cyclone. and the latter indicating a transition on May 14. Rainfall peaked at in Gandara, Samar, with observed winds peaking at in nearby Catbalogan. Damage to highways, bridges, and crops was estimated at ₱19.2 million (US$9.5 million).
Джоан тайфуны
Апрель айының соңында және мамыр айының басында Науру аралының жанында тұрақты төмен қысым аймағы сақталды, нәтижесінде күшті жаңбырлар жауды; аралдағы бір метеостанция жүйеден 24 сағат ішінде жауын-шашын мөлшерін тіркеді. Осы аймақтағы тропикалық толқын мен төмен қысым аймағының өзара әрекеттесуі 2 мамырда ұйымдасқан бұзылыстың пайда болуына әкелді, ол бастапқыда солтүстік-батысқа қарай жылжыды, бірақ кейін батысқа бұрылды. JTWC мәліметтері бойынша, жүйе 3 мамырда тропикалық циклон деңгейіне жетті. Бастапқы кезеңдерде күшінің бірнеше рет өзгеруінен кейін, Джоан солтүстік-шығысқа қарай бұрылып, 8 мамырда тайфунға айналды, сол күні желдің жылдамдығына дейін күшейді және ең төменгі қысым тіркелді. Сонымен қатар, тайфун тоқтап, шамамен бір күн бойы сағат тілі бойынша айналма жолмен қозғалды, содан кейін солтүстік-батысқа қарай жылжуын жалғастырды. Біртіндеп әлсіреуге ұшырады, ал 12 мамырдан кейін жүйе экстратропикалық циклонға айналды; үш күннен кейін жүйе тарап кетті. Кейт экстратропикалық циклонға айналып, келесі күні тарады. Кюсюде 13 адам қаза тапты. Күшті жаңбырлар Кагосима және Миядзаки префектураларында 2000 үйді су басып, 8000 акр егістік жерді суға батырды.
A stationary trough of low pressure persisted near Nauru towards the end of April and into early May, producing heavy rains; a station on the island received in a 24 hour period from the system. An interaction between the trough and a passing tropical wave resulted in the formation of an organized disturbance on May 2 that tracked initially northwestward before taking a more westerly course. According to the JTWC, the system became sufficiently organized to be considered a tropical cyclone on May 3, After some fluctuations in its strength in its nascent stages, Joan curved towards the northeast and strengthened into a typhoon on May 8, peaking that day with winds of and a minimum pressure of Concurrently, the typhoon stalled and traced out a clockwise loop for roughly a day before resuming a course towards the northwest. Gradual weakening ensued, and the system transitioned into an extratropical cyclone after May 12; the system would dissipate three days later. Kate transitioned into an extratropical cyclone and would later dissipate the following day. Thirteen people died on Kyushu. Heavy rains flooded 2,000 houses and inundated 8,000 acres of farmland in Kagoshima and Miyazaki prefectures.
Луиза тайфуны
25 шілдеде Гуам аймағынан өтіп бара жатқан, кейіннен Луиза тайфунына айналатын батысқа қарай жылжыған тропикалық толқынға тығыз бақылау жасалды. Улитиде тіркелген күшті желдер мен қысымның төмендеуі, аймақта тропикалық дауылдың қалыптасып жатқанын күшті көрсетеді. Дегенмен, JTWC Луиза туралы бюллетеньдерді шығаруды келесі күні, барлау ұшақтары дауылдың күшті тайфун екенін растағанға дейін бастамады. Батыс-солтүстік-батысқа қарай жылжумен дауыл тұрақты түрде күшейді, 29 шілдеде Лузонның шығысында ең жоғары қарқынына жетті. Тайфун сол күні Филиппиннің Исабела провинциясын қамшылаған, ал 30 шілдеде желдің жылдамдығымен құрлыққа шықты. Тугегараода, 145 км/сағ (90 миль/сағ) жылдамдықпен соққан желден 300 үй қирады, сондай-ақ Виган қаласының жағалау аймағындағы үйлерге де ұқсас зардап келді. Тайфун Лузонға мол жаңбыр әкелді, Багиода 24 сағат ішінде жауған жаңбырдың мөлшері рекордтық деңгейге жетті. Алты адам қаза тауып, он адам жарақат алды. Зардаптың көлемі 5,5 миллион песо (шамамен 2,7 миллион АҚШ доллары) деп бағаланды.
The westerly tracking tropical wave that would develop into Typhoon Louise was closely monitored as it passed Guam on July 25. Strong winds and falling pressures documented in Ulithi strongly suggested that a tropical cyclone was developing in the vicinity. however, the JTWC would not begin issuing bulletins on Louise until reconnaissance aircraft confirmed the presence of an already stout typhoon the following day with winds of Tracking towards the west northwest, the storm steadily strengthened, reaching its peak intensity on July 29 east of Luzon with winds peaking at and the central pressure bottoming out at Typhoon strength winds began to rake the Filipino province of Isabela that day, ahead of Louise's eventual landfall on July 30 with winds of In Tuguegarao, 300 homes were blown down by winds estimated at 145& km/h (90 mph), with similar destruction wrought to homes on the coastal city of Vigan. The typhoon brought copious amounts of rainfall to Luzon, peaking at in a 24 hour period in Baguio; this total nearly set an all time daily rainfall record for the city. There were six fatalities and ten people were injured. Damage was estimated at ₱5.5 million (US$2.7 million).
Мардж тайфуны
Мардж тайфуны 10 тамызда Гуамның оңтүстік-шығысында тропикалық дауыл ретінде пайда болды. Солтүстік-батысқа қарай жылжыған күшейе түскен жүйе келесі күні аралдың оңтүстігінен тайфун ретінде өтті. 13 тамызда дауыл солтүстік-батыс бағытқа қарай бұрыла бастады, қарқынды күшейе берді, екі күннен кейін ең жоғары қарқынына жетті, желдің максималды жылдамдығы шамамен және өте төмен қысым тіркелді. Келесі күндері қарқыны өзгере отырып, Мардж 18 тамызда Амами аралдарынан өтті, ал кейіннен тайфун Шығыс Қытай теңізіне енгенде әлсіреу күшейді. 21 тамызда дауыл Шанхайдың жағасынан өтіп, солтүстік-шығысқа қарай бұрылып, Сары теңізге кірді. Мардж келесі күні 11 күн бойы үздіксіз тайфун болғаннан кейін тропикалық дауылға дейін әлсіреді. Циклон 23 тамызда Оңтүстік Кореяның Бореон қаласының жанында құрлыққа шықты және Корея түбегінен солтүстік-шығысқа қарай жылдамдап, алыс солтүстік-шығыс Манжурияда экстратропикалық циклонға айналды, ал 24 тамыздан кейін тарады. Мардж – осы күнге дейін байқалған ең үлкен тропикалық циклон, оның жел айналымының диаметріне дейін созылған; бұл рекорд 1979 жылы Тип тайфунынан басып өтті. Метеоролог Роберт Симпсон Мардждың ең жоғары қарқынына жақын жерде барлау миссиясымен ұшып, оның көзінің визуалды және үлгілік сипаттамаларын тіркеді. Бұл ұшу, екінші деңгейдегі, бірақ процедуралық шектеулерге байланысты, дауылды зерттеу мақсатымен жүргізілген әдеттегі барлау миссиясынан ерекшеленді. 1952 жылы ол өзінің зерттеулерін Америка метеорологиялық қоғамының бюллетенінде жариялады, оның жұмысы тропикалық циклон құрылымын түсінуде маңызды рөл атқарды. Корея соғысына қатысқан Біріккен Ұлттар Ұйымының теңіз кемелері мен АҚШ Әскери-теңіз күштерінің қару-жарағы тайфун жақындағандықтан Корея түбегінің батыс жағалауынан эвакуацияланды. Окинавада 1945 жылы АҚШ әскері басып алғаннан бері аралдағы ең күшті тайфун деп есептелген қатты жел соқты. АҚШ әскери нысандарына көп зиян келмегенімен, Окинаваның басқа аймақтарындағы егінге үлкен зиян келді, ал қатты жаңбыр мен толқындар бірнеше жолдар мен тас жолдарды шайып кетті. Солтүстікке қарай, Кюсю аймағында жауын-шашын мөлшері күріш алқаптарын және мыңнан астам үйді су басуға алып келді, нәтижесінде 11 943 адам эвакуацияланды. Теңізде 12 балық аулау қайығы толқындарда құлап, Кюсю ауылы Йошикавадағы толқындардан 4 адам қаза тапты. Оңтүстік Жапонияда Мардж салдарынан 12 адам қаза тауып, 53-і жарақат алды. Оңтүстік Кореяда Пусан аймағы ерекше зардап шекті, жағалаудағы су тасқыны 550 адамды қираған ағаш үйлерінен көшіруге мәжбүр етті. Еосу мен Дэджон арасындағы темір жолдың жарты мильдік бөлігі де сумен шайылып кетті.
Typhoon Marge originated as a tropical storm southeast of Guam on August 10. Tracking towards the northwest, the strengthening system passed just south of the island the following day as a typhoon. On August 13, the storm began taking a more northwesterly path as it continued to intensify, reaching its peak intensity two days with maximum winds estimated at and a remarkably low pressure of Fluctuating in strength over the following days, Marge passed over the Amami Islands on August 18 before a more steadily weakening trend took hold as the typhoon moved into the East China Sea. The storm passed just offshore Shanghai before curving sharply towards the northeast into the Yellow Sea on August 21. Marge weakened to a tropical storm the next day after spending 11 continuous days as a typhoon. The cyclone made landfall near Boryeong, South Korea on August 23 and accelerated northeastwards across the Korean peninsula, transitioning into an extratropical cyclone over far northeastern Manchuria before dissipating after August 24. Marge was the largest tropical cyclone ever observed to date, with a wind circulation extending in diameter; this record stood until it was eclipsed by Typhoon Tip in 1979. Meteorologist Robert Simpson flew on board a reconnaissance mission that flew into Marge near its peak strength and documented the eye's visual and sampled characteristics. The flight was an atypical departure from normal reconnaissance missions due to secondary—albeit procedurally constrained—storm research objectives. Publishing his findings in the Bulletin of the American Meteorological Society in 1952, his work would be instrumental in the understanding of tropical cyclone structure. United Nations naval vessels and United States Navy armaments responding to the Korean War were evacuated from the western coast of the Korean peninsula in advance of the approaching typhoon. Gusts as high as were reported in Okinawa in what was considered the island's most impactful typhoon since U. S. military occupation in 1945. Although damage was minimal to U. S. military installations, crop damage was extensive in other parts of Okinawa and several roads and highways were washed out by the heavy rains and surf. Impacts were more extensive further north of Kyushu, where rainfall totals as high as produced widespread flooding that flooded rice paddies and over a thousand homes, prompting the evacuation of 11,943 people. Offshore, twelve fishing boats capsized in the rough surf, and storm surge killed four in the Kyushu village of Yoshikawa. Across southern Japan, there were 12 deaths and 53 injuries caused by Marge. In South Korea, the Busan area was particularly hard hit, with coastal flooding displacing 550 people from their destroyed wooden homes. A half mile segment of railroad between Yeosu and Daejeon was also washed out.
Нора тайфуны
Нора солтүстік Лусонның сирек қоныстанған аймағында "кейбір зақымдар" келтірді және байланыс желілерінің жұмысын тоқтатты. Хайнан провинциясында 800 үй және 53 балық аулау қайығы қирады. Хайкоу қаласында екі адам қаза болып, он бес адам жарақаттанды.
Nora produced "some damage" over a sparsely populated region of northern Luzon and caused communications outages. In Hainan, 800 homes were destroyed along with 53 fishing boats. Two people were killed and fifteen were injured in Haikou.
Пэт тайфуны
Яп халықаралық әуежайы Пэттен келген жаңбырдың мөлшерін тіркеді.
Yap International Airport recorded of rain from Pat.
Рут тайфуны
13 қазанда Жапонияның оңтүстігіне қатысты дауыл туралы ескертулер жарияланды. Токиодағы ұшақтар жерге қондырылды, Кореяға курьерлік қызмет тоқтатылды. "Рут" тайфуны 13-15 қазан аралығында Жапонияға соқтығысып, 572 адамның қаза болуына және тағы 2644 адамның жаралануына себеп болды; 371 адамның хабар-ошарсыз жоғалғаны хабарланды. Ямагучи префектурасы тайфунның ең қатты соққысын алды. Жағалау аймақтары суға батты және байланыс үзіліске ұшырады. Сасебо, Нагасакиде күшті жел және биік толқындар кемелерді батырып, порттағы басқа кемелерге зақым келтірді; олардың арасында Корея соғысына жөнелтілген әскери кемелер де болды. Жапониядағы американдық әскери базаларға 1 миллион АҚШ долларынан астам залал келді. Жапониядағы жалпы мүліктік залал 25 миллион АҚШ долларына бағаланды, бұл шамамен 123 773 адамға әсер етті; мүлік, егістік және орманға келтірілген жалпы залал 55 миллион АҚШ долларына жетті.
Storm warnings were issued for southern Japan on October 13. Planes in Tokyo were grounded and courier service to Korea was suspended. Ruth impacted Japan between October 13–15, killing 572 people and injuring another 2,644; 371 people were left unaccounted for. Yamaguchi Prefecture was most severely impacted by the typhoon. Coastal areas were inundated and communications were disrupted. Winds reaching and waves high struck Sasebo, Nagasaki, sinking ships and damaging others in the harbor; among them were warships deployed for the Korean War. American military installations throughout Japan incurred over US$1 million in damage. Overall property damage in Japan was estimated at US$25 million, affecting an estimated 123,773 people; total damage to property, crops, and forests reached US$55 million.
"Сара" тайфуны
"Сара" тайфуны ашық теңізде қалды.
Typhoon Sarah remained in open waters.
Тельма тайфуны
27 қазанда Тельма тропикалық дауыл ретінде пайда болды және 145 миль/сағ (233 км/сағ) жел жылдамдығымен 4-санатты дауылға дейін күшейді. Кейін Тельма 2 қарашада тарап кеткенге дейін ешқандай құрлыққа тимеді. Ол құрлыққа әсер етпеді. Бұл маусымның ең күшті дауылдарының бірі болғанымен, зиян минималды болды және қаза болғандар туралы хабарлама түспеді.
Thelma formed as a Tropical Storm on October 27 and strengthened to category 4 status with 145 mph winds. Thelma later curved away without affecting land at all before it dissipated on October 2. It did not affect land. It was one of the strongest of the season, however damage was minimal, and no deaths were reported.
"Вера" тропикалық даулы
Вера тропикалық дауыл статусында қалып, ешқандай құрлыққа әсер етпеді, осылайша минималды дауыл болып саналды.
Vera remained at Tropical Storm status and did not affect land at all, thus being a minimal storm.
Ванда тайфуны
21 қарашада «Ванда» тайфуны Висая аралдары мен Оңтүстік Лусон арқылы өтті. Дауыл салдарынан 82 адам қаза тауып, 213 242 адам үйсіз қалды.
On November 21, Typhoon Wanda moved across the Visayas and southern Luzon. The storm impacts fatally injured 82 people and displaced 213,242 others from their homes.
Эми тайфуны
3 желтоқсанда Кваджалейн атоллының жанында алғаш байқалған төмен қысым аймағы тропикалық циклонға айналды. Батысқа қарай жылжыған дауыл тез күшейіп, келесі күні тайфунға дейін жетті. Бірақ тайфунның асимметриясы келесі бірнеше күнде қарқындылығының өзгеруіне себеп болды. Содан кейін Эми 8 желтоқсанда максималды тұрақты желмен және минималды барометриялық қысыммен ең жоғары қарқынға жетті. Келесі екі күнде Эми Филиппиннің орталық бөлігіндегі бірнеше аралдардан өтіп, 11 желтоқсанда Оңтүстік Қытай теңізіне минималды тайфун деңгейінде шықты. Ұзақ өтпей, тропикалық циклон тығыз антициклондық айналым жасап, бірнеше рет күші өзгеретін болды, соңында 17 желтоқсанда әлсіреп тарап кетті. Себу қаласы Эмиден ең көп зардап шекті – қаланың көптеген ғимараттары қирады, 29 адам қаза тапты. Қаладағы Эмиге байланысты қатты жел мен жаңбыр да бүгінге дейін бұзылмаған рекордтарды орнатты. Ондағы зиян 560 миллион песоға бағаланды. Эми алғаш соққан Лейте аралының шығыс жағалауында үйлердің 90 пайызы қирады, ал кокос плантацияларының кең аумағы жойылды. Филиппиннің батыс жағында орналасқан Панайда 41 қалада кем дегенде мың үй қирады. Жалпы, Эми 30 миллион долларлық зиян келтірді және кем дегенде 556 адамның өліміне себеп болды, бірақ соңғы өлім саны 991-ге жететін болса, бұл тайфун Филиппин тарихындағы ең қасіретті тайфундардың біріне айналды. Бұдан басқа 50 мың адам дауылдан кейін үйсіз қалды.
On December 3, an area of low pressure first noted near the Kwajalein Atoll developed into a tropical cyclone. Tracking in a general westward direction, the storm quickly intensified to reach typhoon intensity the next day. However, the typhoon's asymmetricity resulted in a fluctuation of intensity over the following few days. Afterwards, Amy was able to intensify to reach its peak intensity with maximum sustained winds of and a minimum barometric pressure of on December 8. Over the ensuing two days, Amy moved over several islands in the central Philippines before emerging in the South China Sea on December 11 as the equivalent of a minimal typhoon. Shortly after, the tropical cyclone executed a tight anticyclonic loop while oscillating in strength several times before eventually weakening and dissipating on December 17, Cebu City suffered the worst impacts of Amy – most of the city's buildings were heavily damaged, and 29 people died in the city. Strong winds and rainfall in the city associated with Amy also set records which still remain unbroken today. Damage there was estimated at ₱560 million. Along the east coast of Leyte, where Amy initially struck, ninety percent of homes were destroyed, and a large swath of coconut plantations were wiped out. In Panay, located on the western side of the Philippines, at least a thousand homes were destroyed in 41 towns. Overall, Amy caused $30 million in damage, and at least 556 fatalities, though the final death toll may have been as high as 991, making the typhoon one of the deadliest in modern Philippine history. An additional 50,000 people were displaced by the storm.
Бабс тайфуны
Тайфун Бабс теңізде қалып, ешқандай зиян келтірмеді.