Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гонконгтағы мектеп
School in Hong Kong
Y. W. C. A. Hioe Tjo Yoeng College (HTYC; ) – Гонконгтың орта білім беретін мектебі. Үкімет тарапынан субсидияланатын, әр түрлі жыныстағы оқушыларға арналған бұл мектеп Гонконгтың Коулун қаласындағы Хо Ман Тин тұрғын ауданында орналасқан. 1971 жылы құрылған HTYC YWCA-ның демеушілігімен жұмыс істейді және 丘佐榮 пен оның әйелінің сыйлығымен негізделген.
The Y. W. C. A. Hioe Tjo Yoeng College (HTYC; ) is a Hong Kong secondary school. A coeducational school subsidised by the government, it is in the Ho Man Tin, a residential area in Kowloon, Hong Kong. Established in 1971, HTYC is run under the sponsorship YWCA and was founded with a donation from 丘佐榮 and his wife.
Тарих
YWCA Hioe Tjo Yoeng колледжі (HTYC) Гонконгтың Коулун қаласындағы Хо Ман Тин ауданындағы 6 常和街 мекенжайында орналасқан. Гонконгтың отарлық әкімшісі Роберт Блэктің әйелі Леди Блэк 1963 жылғы 15 қазанда құрылыстың басталуын білдіретін іргетас салды. Леди Блэк салтанатты шарада: «Гонконг қытай әйелдер клубының демеушісі ретінде, бүгін осы колониядағы жағдайы нашар адамдарға көмектесуге клуб мүшелерінің ықыласын оңды бағытта көрсету үшін мектептің іргетасын салуға келгеніме қуаныштымын. Бұл мектеп аяқталғаннан кейін Гонконгтың алуан түрлі қоғамдық қауымдастығының барлық мүшелері арасындағы ынтымақтастықтың символы болады» деді. 丘佐榮 және оның әйелі мектеп құрылысына 500 000 доллар, ал мектеп жабдықтарына 20 000 доллар сыйлады, ал құрылыс шығындарының 80 пайызын үкімет қаржылады. Мектептің ашылу салтанаты 1972 жылғы 26 қаңтарда өтті, оны Гонконгтың білім директоры 簡寧 (香港教育司) жүргізді. Гонконгтың заң шығару кеңесінің бейресми мүшесі Эллен Ли мектеп ашылғанда мектеп директоры болды. 1985 жылы мектепте 1-сыныптан 7-сыныпқа дейін оқу орындары болды. Сол жылы 700 оқушы, 33 оқытушы және 19 сынып жұмыс істеді.
The Y. W. C. A. Hioe Tjo Yoeng College (HTYC) is at 6 常和街 in Ho Man Tin, a residential area in Kowloon, Hong Kong. Lady Black, the wife of Hong Kong colonial administrator Robert Black, put down the cornerstone signifying the start of construction on 15 October 1963. Lady Black stated at the ceremony, "As Patron of the Hongkong Chinese Women's Club, I am delighted to be here today to lay the foundation stone for the school, for which the members of the Club have worked so hard to show, in a positive way, their willingness to help the less fortunate people in this Colony. This school, when it is completed, will be a symbol of cooperation between all members of the varied community of Hongkong." 丘佐榮 and his wife donated $500,000 to construct the school and $20,000 for school supplies, while the government covered 80% of the construction expenses. The school had an opening ceremony on 26 January 1972 that was presided over by 簡寧 (香港教育司), Hong Kong's Director of Education. Ellen Li, who was serving as a Legislative Council of Hong Kong Unofficial Member, became the school's supervisor when it opened. The school in 1985 had classes from form one to form seven. That year, it had 700 students, 33 instructors, and 19 classes.