Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Селин Дион – канадалық әнші Селин Дионның он бірінші студиялық альбомы және оның ағылшын тіліндегі екінші альбомы. Ол Columbia Records және Epic Records компаниялары 1992 жылдың 30 наурызында шығарды. Альбомда «Грэмми» және «Оскар» сыйлығын жеңіп алған «Адамгершілік пен аң» әні, сондай-ақ «Егер мені сұрасаң» және «Махаббат тауларды қозғай алады» сияқты хиттер бар. Альбомның продюсерлері – Уолтер Афанасиф, Рик Уэйк, Гай Рош және Хамберто Гатика. Ол Квебекте бірінші, ал Канадада үшінші орынға ие болды, онда бір миллионнан астам данасы үшін «алмаз» сертификаты алды. 35-ші жылдық «Грэмми» сыйлығында Селин Дион «Ең үздік әйел поп-вокалдық орындаушы» номинациясына ұсынылды. Альбом бүкіл әлем бойынша бес миллионнан астам данада сатылды.
Celine Dion is the eleventh studio album by Canadian singer Celine Dion, and her second English language album. It was released by Columbia Records and Epic Records on 30 March 1992, and features the Grammy and Academy Award winning song "Beauty and the Beast", and other hits like "If You Asked Me To" and "Love Can Move Mountains". The album was produced by Walter Afanasieff, Ric Wake, Guy Roche and Humberto Gatica. It reached numbers one in Quebec and three in Canada, where it was certified Diamond for shipments of over one million copies. At the 35th Annual Grammy Awards, Celine Dion was nominated for the Grammy Award for Best Female Pop Vocal Performance. The album has sold over five million copies worldwide.
Негізгі деректері мен мазмұны
Дионның халықаралық аренадағы нағыз табысы ол Пибо Брайсонмен бірге Уолт Дисней Пикчерстің "Көңілді ғажайыптар әлемі" (1991) анимациялық фильмінің тайтл-трегін жазғанда келді. Ән Дионның болашақта қолданатын музыкалық стилін бейнеледі: кең, классикалық және софт-рок әсері бар, жұмсақ аспаптармен сүйемелденген балладалар. Сынапшылардың да, көрермендердің де жоғары бағасын алған бұл ән оның АҚШ-тағы екінші топ-10 хитіне айналды және көптеген наградалар жеңіп алды. Дионның бұрынғы альбомдары сияқты, мұнда да махаббат тақырыбы басым. Дион өзі аттас альбомында жаңа авторлар мен продюсерлер тобымен жұмыс істеді. Әннің бесеуін Дайан Уоррен жазды. "With This Tear" әнін Дионға арнап жазған Принстің сыйы болды. Тректерді негізінен Уолтер Афанасиф, Рик Уэйк және Гай Рош өндірді. 1992 жылы оның бұрынғы ағылшын тіліндегі альбомы "Unison" (1990) және "Селин Дион", сондай-ақ түрлі БАҚ-та пайда болуы Дионды Солтүстік Америкадағы супержұлдыз деңгейіне көтерді. Ол өзінің басты мақсатына жетті: ағылшын тілді нарыққа еніп, атаққа ие болды. Көтеріліп келе жатқан табысынан бөлек, Дионның жеке өмірінде де өзгерістер болды, Рене Анжелил менеджерліктен сүйіскен адамға айналды. Бірақ, екеуі де жасының жиырма алты жылдық айырмашылығын жұртшылықтың дұрыс қабылдамайтынынан қорқып, бұл қарым-қатынасты құпия сақтады. "Селин Дион" альбомының еуропалық нұсқасына "Where Does My Heart Beat Now" әні бонус трек ретінде қосылған. Альбом 1992 жылдың 7 қыркүйегінде Австралияда қайта шығарылды, ол "Unison" альбомынан бұрын жарық көрген төрт әнді қамтитын бонус дискімен бірге келді. "Send Me a Lover" әні "Селин Дион" альбомын жазу кезінде қалған ән болды және ол 1994 жылы "Kumbaya Album 1994" қайырымдылық жинағында жарияланды. Оны қолдау мақсатында Дион 1992 жылдың жазында Майкл Болтонның "Time, Love and Tenderness Tour" турнесінде АҚШ бойынша гастрольдік сапар жасады. 1992 жылдың тамызынан 1993 жылдың наурызына дейін ол "Celine Dion in Concert" турнесімен Канаданы аралап шықты.
Dion's real international breakthrough came when she paired up with Peabo Bryson to record the title track to Walt Disney Pictures animated film Beauty and the Beast (1991). The song captured a musical style that Dion would utilize in the future: sweeping, classical and soft rock influenced ballads with soft instrumentation. Both a critical and commercial smash, the song became her second United States top 10 hit, and also won many awards. As with Dion's earlier releases, the album had an overtone of love. Dion worked with a new team of writers and producers on her eponymous album. Five songs were written by Diane Warren. "With This Tear" was a gift from Prince who wrote the song especially for Dion. The tracks were produced mainly by Walter Afanasieff, Ric Wake and Guy Roche. By 1992, the release of her previous English language album Unison (1990) and Celine Dion, as well as various media appearances, had propelled Dion to superstardom in North America. She had achieved one of her main objectives: wedging her way into the anglophone market and establishing fame. Apart from her rising success, there were also changes in Dion's personal life, as René Angélil would make the transition from manager to lover. However, the relationship was kept a secret as both feared that the public would find the twenty six year difference between their ages incongruous. The European version of Celine Dion includes "Where Does My Heart Beat Now" as a bonus track. The album was re released on 7 September 1992 in Australia with a bonus disc containing four songs which had been previously released as singles from Unison. "Send Me a Lover" was a "leftover" from the recording sessions of the Celine Dion album and it was released in 1994 on the charity compilation Kumbaya Album 1994. To support it, Dion toured as the opening act for Michael Bolton on his "Time, Love and Tenderness Tour" in the summer of 1992 through the United States. From August 1992 till March 1993, she toured Canada with her Celine Dion in Concert tour.
Синглдар
"Адам мен ғажайып" әнінің сәттілігіне байланысты, бұл ән Селин Дионның альбомына енгізілді. Альбомнан шыққан алғашқы ән "If You Asked Me To" болды, ол Пэтти Лабелл әнінің қайта орындалуы. Бұл ән Канада мен АҚШ-та танымал болды, Канададағы үздік синглдер тізімінде бірінші орынға, ал АҚШ-тың Billboard Hot 100 тізімінде төртінші орынға көтерілді. Келесі ән "Nothing Broken but My Heart" Канадада үшінші орынға, ал АҚШ-та жиырма тоғызыншы орынға жетті. Үшінші ән "Love Can Move Mountains" Канадада екінші, АҚШ-та отызыншы алтыншы орынды иеленді. Содан кейін шыққан "Water from the Moon" әні Канадада жетінші орынға жетті. 1993 жылдың шілде айында Канадада "Did You Give Enough Love" промо-әні музыкалық видеомен бірге жарық көрді және он жетінші орынға дейін көтерілді.
Because of the success of "Beauty and the Beast", the song was included on Celine Dion. The first proper single from the album was "If You Asked Me To", a cover of Patti LaBelle song. It became a hit in Canada and the United States, reaching number one on the Canadian Top Singles chart and number four on the US Billboard Hot 100. The next single, "Nothing Broken but My Heart" peaked at number 3 in Canada and 29 in the US. The third single, "Love Can Move Mountains" reached number two in Canada and 36 in the United States. The next single, "Water from the Moon" reached number seven in Canada. In July 1993, a promotional single "Did You Give Enough Love" was released in Canada with accompanying music video, and peaked at number 17.