Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
The New York Clipper, сонымен қатар The Clipper деп те аталатын, 1853 жылдан 1924 жылға дейін Нью-Йорк қаласында жарияланған апталық ойын-сауық газеті болды. Ол цирк, би, музыка, табиғат, спорт және театр сияқты көптеген тақырыптарды қамтыды. Газеттің таралымы шамамен 25 000 дананы құрады. Баспагерлер жыл сайынғы "Нью-Йорк Клипер жылнамасын" да шығарды. 1924 жылы The Clipper газеті Variety ойын-сауық журналына біріктірілді.
The New York Clipper, also known as The Clipper, was a weekly entertainment newspaper published in New York City from 1853 to 1924. It covered many topics, including circuses, dance, music, the outdoors, sports, and theatre. It had a circulation of about 25,000. The publishers also produced the yearly New York Clipper Annual. In 1924, The Clipper was absorbed into the entertainment journal Variety.
Тарих
Франк Куин 1853 жылы «Нью-Йорк Клипер» газетін шығара бастады, осылайша оны ойын-сауыққа толық арналған алғашқы американдық газетке айналдырды; газет ақырында атын «The Clipper» деп қысқартты. Бұл газет АҚШ-та спортты тұрақты түрде жариялаған алғашқы басылымдардың бірі болды және бейсболдың елде танымал болуына маңызды үлес қосты. Көбірек танымал спорттық оқиғалардан өзге, «Нью-Йорк Клипер» бильярд, боулинг, тіпті шахмат туралы да жазды. 1880 жылы американдық футбол туралы хабарлауды бастады. Алайда, 1894 жылы «Клиппер» спорт жаңалықтарын тоқтатып, өзін театрға толық арнады. Ойын-сауықтан басқа, «The Clipper» африкалық американдық тілі немесе Нью-Йорк Боуэри б’хойларының сөйлеуі сияқты арнайы диалекттерде жазылған қысқа сатирикалық туындыларды тұрақты түрде жариялады. Мысалы, бұл хат «Шамус Макфудд» атты ирланд саяхатшысынан:
Frank Queen began publishing the New York Clipper in 1853, making it the first American paper devoted entirely to entertainment; the paper eventually shortened its name to The Clipper. The paper was one of the earliest publications in the United States to regularly cover sports, and it played an important role in popularizing baseball in the country. In addition to more popular sporting events, the New York Clipper also wrote about billiards, bowling, even chess. It began covering American football in 1880. In 1894, however, The Clipper dropped its sports coverage and devoted itself entirely to theatre. In addition to entertainment, The Clipper regularly published short satirical pieces written in exaggerated dialects such as African American English or the speech of the New York Bowery b'hoys. For example, this letter is from a fictitious Irish travel writer named "Shamus McFudd":
Мен және Тим филді көргеннен кейін, оның түндігінің қанша киім сыйып тұратынын тексердік, содан соң үлкен жыланды көруге бардық, оның денесі киттей, ал құйрығы Пат Клэнсидің сиыр қорасын үш рет айналып өтетіндей болды. Ох! Мен мұндай құбылысты ешқашан көруге келмеймін. Оның аузы соншалықты үлкен болды, ол мені және Тимді бір жұтумен жұтып жіберуге болатын, тіпті аузын да ашпастан; ал оның екі жауы бір-біріне тигенде, бүкіл үй жер сілкінісіндей дірілдейтін, тіпті ақсап қалғандай. Оны қуырылған таспен тамақтандырады, ал су ішкенде, өзенді соншалықты құрғатып жібереді, барлық кемелер жағаға тіреледі. Мен сізге жалған айтпаймын. «The Clipper» газетінің негізінен бастап 1902 жылға дейін цирк бизнесі туралы ақпарат тарататын газет болды, содан кейін «Billboard» оны бұл сала бойынша басып өтті. Өмірінің көп бөлігінде газетте цирк бөлімі болды және цирктерге қатысты жарнамалар жарияланды. Бұл 19 ғасырдың екінші жартысындағы цирк туралы ең жақсы ақпарат көзі болып қала береді және цирк тарихшылары үшін маңызды. Оның цирк жаңалықтары үшін бәсекелестері де болды, олардың ішінде «Sporting and Theatrical Journal», «New York Mercury» және «Dramatic News» газеттері бар, олардың барлығы цирктерді әр деңгейде қамтыды. «Клиппер» сонымен қатар минестрель шоулары мен танымал театр туралы маңызды ақпарат көзі болып табылады. 1922 жылы «Variety» газетінің баспагері Симе Сильверман «Clipper» газетін сатып алып, екі жылдан кейін жапты. Бүгінде Нью-Йорк қалалық кітапханасы мен Конгресс кітапханасы газеттің толық жинағына ие. Көптеген зерттеу кітапханаларында микрофильмдердің көшірмелері сақталған. Көптеген нөмірлері fultonhistory.com сайтында, Нью-Йорктің тарихи газеттерінің мұрағатында, Иллинойс университетінің цифрлық газеттер жинағында және archive.org сайтында қолжетімді.
After me an Tim had seen the illiphant, an exhamined his trunk to see how many klane shurts he had, we wint to see a grate big snake, wid a body the size iv a whale, a tail that wud wind 3 times around Pat Clansey's cow stable. Och! sich a monster I niver want to clap me ises on agin. His mouth was so big that he cud take me an Tim at wan swaller widout openin it at all; and when his 2 jaws cum together, the Whole house wud shake as it is had a fit iv the ager. They feed him on broiled pavin stones, an whin he takes dhrink, feth he laves the river so dhry that all the ships ran aground. The divil a wurd iv a lie I'm telling ye. The Clipper was the paper of record for the circus business from its founding until about 1902 when the Billboard overtook it in coverage. For most of its life the paper carried a circus section and contained both classified and display advertising for circuses. It remains the single best news source for the circus in the second half of the 19th century, and is essential to circus historians. It had its competitors for circus news including the Sporting and Theatrical Journal, the New York Mercury, and the Dramatic News, all of which covered circuses to a greater or lesser degree. The Clipper is also an important source for minstrel shows and popular theater. In 1922, Sime Silverman, the publisher of the rival newspaper Variety, acquired the Clipper and folded it 2 years later. Today, the New York Public Library and the Library of Congress possess nearly complete collections of the newspaper. Many other research libraries have microfilm copies. Many issues are available online at fultonhistory. com, an archive of historical newspapers from New York, in the University of Illinois digital newspaper collection and at archive. org.